Mariusz Leszczyński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Mariusz Leszczyński''' (ur. 27 października 1942 w Warszawie) - polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1967 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwe…” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mariusz Leszczyński''' (ur. 27 października 1942 w Warszawie) | '''Mariusz Leszczyński''' (ur. 27 października 1942 w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1967 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. | ||
== | == Polski dubbing == | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | ||
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' | * 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' | * 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(seria TV)</small> | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(seria TV)</small> | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – | ||
** Lodobrody | ** Lodobrody, | ||
** sir Gumizuch z Gumisiowego Zamczyska | ** sir Gumizuch z Gumisiowego Zamczyska, | ||
** Czarownik | ** Czarownik, | ||
** jeden z Ogrów | ** jeden z Ogrów, | ||
** jeden z rycerzy króla Gregora | ** jeden z rycerzy króla Gregora | ||
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' | * 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' | ||
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Krok | * 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Krok | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – | ||
** admirał Gniewny <small>(odc. 3, 22, 51)</small> | ** admirał Gniewny <small>(odc. 3, 22, 51)</small>, | ||
** wódz małej wioski w Andach <small>(odc. 3)</small> | ** wódz małej wioski w Andach <small>(odc. 3)</small>, | ||
** aktor przebrany za Cezara w posiadłości Kwakspira <small>(odc.11)</small> | ** aktor przebrany za Cezara w posiadłości Kwakspira <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Książę Grejgrejk <small>(odc. 14)</small> | ** Książę Grejgrejk <small>(odc. 14)</small>, | ||
** jeden z tłumu oblegającego pałac w Itakwace <small>(odc. 22)</small> | ** jeden z tłumu oblegającego pałac w Itakwace <small>(odc. 22)</small>, | ||
** kapitan Pic <small>(odc. 31)</small> | ** kapitan Pic <small>(odc. 31)</small>, | ||
** amerykański sędzia szkockiego pochodzenia <small>(odc. 38)</small> | ** amerykański sędzia szkockiego pochodzenia <small>(odc. 38)</small>, | ||
** Bernardo <small>(odc. 63)</small> | ** Bernardo <small>(odc. 63)</small>, | ||
** naczelnik więzienia <small>(odc. 64)</small> | ** naczelnik więzienia <small>(odc. 64)</small>, | ||
** Kwaks <small>(odc. 65)</small> | ** Kwaks <small>(odc. 65)</small>, | ||
** władca miasta Pinków <small>(odc. 77)</small> | ** władca miasta Pinków <small>(odc. 77)</small>, | ||
** dentysta, <small>(odc. 90)</small> | ** dentysta, <small>(odc. 90)</small>, | ||
** pracownik mleczarni <small>(odc. 94)</small> | ** pracownik mleczarni <small>(odc. 94)</small>, | ||
** prezenter wiadomości <small>(odc. 95, 100)</small> | ** prezenter wiadomości <small>(odc. 95, 100)</small>, | ||
** Agent X <small>(odc. 99)</small> | ** Agent X <small>(odc. 99)</small>, | ||
** prowadzący teleturniej <small>(odc. 99)</small> | ** prowadzący teleturniej <small>(odc. 99)</small>, | ||
** kilku policjantów, epizodycznie | ** kilku policjantów, epizodycznie | ||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Merlock | * 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Merlock | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Sierżant Zrzęda <small>(odc. 41, 53, 63)</small> | * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Sierżant Zrzęda <small>(odc. 41, 53, 63)</small> | ||
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Kot Woul | * 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód]]'' – Kot Woul | ||
* 1998-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Igor | * 1998-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Igor | ||
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | * 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | ||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – | * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – | ||
** Naukowiec (odc. 26) | ** Naukowiec <small>(odc. 26)</small>, | ||
** Zła Płaszczka (odc. 31) | ** Zła Płaszczka <small>(odc. 31)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – | * 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – | ||
** Justin Hammer <small>(odc. 1-13)</small> | ** Justin Hammer <small>(odc. 1-13)</small>, | ||
** Grey Gargoyle (Chimera) <small>(odc. 1-13)</small> | ** Grey Gargoyle (Chimera) <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' | * 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' | ||
* 1995: ''[[Wilki morskie]]'' | * 1995: ''[[Wilki morskie]]'' | ||
* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą]]'' | * 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' | ||
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | ||
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' | * 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' | ||
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | ||
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' – | * 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' – | ||
** Kosmiczny generał <small>(odc. 50a)</small> | ** Kosmiczny generał <small>(odc. 50a)</small>, | ||
** Wrzód <small>(odc. 51a)</small> | ** Wrzód <small>(odc. 51a)</small> | ||
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' – Yar | * 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' – Yar | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Cień <small>(odc. 8-9)</small> | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Cień <small>(odc. 8-9)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Dziekan Ropuch <small>(odc. 47a)</small> | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Dziekan Ropuch <small>(odc. 47a)</small> | ||
* 2001-2008: ''[[Café Myszka]]'' – | * 2001-2008: ''[[Café Myszka]]'' – | ||
** Zeus | ** Zeus, | ||
** Shere Khan | ** Shere Khan, | ||
** Oberon | ** Oberon | ||
* 2001: ''[[Psy i koty]]'' | * 2001: ''[[Psy i koty]]'' | ||
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – | * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – | ||
** Pirat Klejbroda <small>(seria I, V i VI)</small> | ** Pirat Klejbroda <small>(seria I, V i VI)</small>, | ||
** Pan B <small>(odc. 9a)</small> | ** Pan B <small>(odc. 9a)</small>, | ||
** Pan Szef <small>(odc. 17a, seria IV)</small> | ** Pan Szef <small>(odc. 17a, seria IV)</small>, | ||
** Święty Mikołaj <small>(odc. 53)</small> | ** Święty Mikołaj <small>(odc. 53)</small> | ||
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – | * 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – | ||
** żandarm #2 | ** żandarm #2, | ||
** dyrektor cyrku | ** dyrektor cyrku, | ||
** różne głosy | ** różne głosy | ||
* 2002: ''[[Roboluch]]'' | * 2002: ''[[Roboluch]]'' | ||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small> | * 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Pułkownik Mongke <small>(odc. 25)</small> | * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Pułkownik Mongke <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – | * 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – | ||
** Naczelnik Hoo-Ha | ** Naczelnik Hoo-Ha, | ||
** Siostra Leslie | ** Siostra Leslie | ||
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Vector Prime | * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Vector Prime | ||
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Pirat Klejbroda | * 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Pirat Klejbroda | ||
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Wilfrid de Tancarville | * 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Wilfrid de Tancarville | ||
* 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' | * 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' – Ząbek | ||
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' <small>(gra)</small> | * 2006: ''[[Gothic 3]]'' <small>(gra)</small> | ||
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Tug | * 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Tug | ||
Wersja z 22:28, 18 lis 2010
Mariusz Leszczyński (ur. 27 października 1942 w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1967 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1967: Księga dżungli – Shere Khan
- 1973: Robin Hood
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (seria TV)
- 1985-1991: Gumisie –
- Lodobrody,
- sir Gumizuch z Gumisiowego Zamczyska,
- Czarownik,
- jeden z Ogrów,
- jeden z rycerzy króla Gregora
- 1985: Asterix kontra Cezar
- 1985: Wuzzle – Krok
- 1987-1990: Kacze opowieści –
- admirał Gniewny (odc. 3, 22, 51),
- wódz małej wioski w Andach (odc. 3),
- aktor przebrany za Cezara w posiadłości Kwakspira (odc. 11),
- Książę Grejgrejk (odc. 14),
- jeden z tłumu oblegającego pałac w Itakwace (odc. 22),
- kapitan Pic (odc. 31),
- amerykański sędzia szkockiego pochodzenia (odc. 38),
- Bernardo (odc. 63),
- naczelnik więzienia (odc. 64),
- Kwaks (odc. 65),
- władca miasta Pinków (odc. 77),
- dentysta, (odc. 90),
- pracownik mleczarni (odc. 94),
- prezenter wiadomości (odc. 95, 100),
- Agent X (odc. 99),
- prowadzący teleturniej (odc. 99),
- kilku policjantów, epizodycznie
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 1989-1991: Babar
- 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – Merlock
- 1991-1997: Rupert – Sierżant Zrzęda (odc. 41, 53, 63)
- 1991: Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód – Kot Woul
- 1998-1993: Hrabia Kaczula – Igor
- 1992-1993: Rodzina Addamsów
- 1992-1994: Mała Syrenka –
- Naukowiec (odc. 26),
- Zła Płaszczka (odc. 31)
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
- Justin Hammer (odc. 1-13),
- Grey Gargoyle (Chimera) (odc. 1-13)
- 1994: Troll w Nowym Jorku
- 1995: Wilki morskie
- 1995: Babe – świnka z klasą
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1999-2000: Produkcje Myszki Miki
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Kosmiczny generał (odc. 50a),
- Wrzód (odc. 51a)
- 2000: Dinozaur – Yar
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2001-2003: Clifford – Pan Bleakman (odc. 1-26)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Cień (odc. 8-9)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Dziekan Ropuch (odc. 47a)
- 2001-2008: Café Myszka –
- Zeus,
- Shere Khan,
- Oberon
- 2001: Psy i koty
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Pirat Klejbroda (seria I, V i VI),
- Pan B (odc. 9a),
- Pan Szef (odc. 17a, seria IV),
- Święty Mikołaj (odc. 53)
- 2002: Pinokio –
- żandarm #2,
- dyrektor cyrku,
- różne głosy
- 2002: Roboluch
- 2002: Cyberłowcy
- 2003: Mój brat niedźwiedź – Tug
- 2003: Old School
- 2003: Księga dżungli 2 – Shere Khan
- 2004-2007: Danny Phantom
- 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Rodimus
- 2004: Świątynia pierwotnego zła (gra)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Pułkownik Mongke (odc. 25)
- 2005-2008: Harcerz Lazlo –
- Naczelnik Hoo-Ha,
- Siostra Leslie
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Vector Prime
- 2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. – Pirat Klejbroda
- 2006: W pułapce czasu – Wilfrid de Tancarville
- 2006: Zdjęciaki – Ząbek
- 2006: Gothic 3 (gra)
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2 – Tug
- 2007: Rodzinka Robinsonów – dyrektor generalny
- 2007: Złoty kompas
- 2007: Wiedźmin – Szlachcic (gra)
- 2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. – Pirat Klejbroda
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu – Fatso
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Architekt (gra)
- 2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
Linki zewnętrzne
- Mariusz Leszczyński w polskiej Wikipedii
- Mariusz Leszczyński w bazie filmweb.pl
- Mariusz Leszczyński w bazie filmpolski.pl
