Barbie: Gwiezdna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
m djalogi |
Uzupełnienie z planszy dostępnej na stronie poral.eu (http://poral.eu/pliki/dubbing/barbie_star_light_adventure.jpg). O ile na tej planszy brak informacji co do studia, to można je łatwo wywnioskować po ekipie technicznej. |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Leo''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Sal-Lee''' | |||
* [[Ewa Szlachcic]] – | |||
** '''Sheena''', | |||
** '''Kareena''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sprites''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Constatine''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Constatine''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Artemis''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Artemis''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Narrator''' | ||
'''Śpiewały''': [[Barbara Kurdej-Szatan]], [[Weronika Bochat]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Owczarz]] | '''Gwary i epizody''': | ||
* [[Łukasz Talik]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
'''Śpiewały''': [[Barbara Kurdej-Szatan]] (Barbie – piosenki), [[Weronika Bochat]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Owczarz]] | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=iypbNSMsSt0 Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=iypbNSMsSt0 Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|762091}} | * {{filmweb|film|762091}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 18:51, 11 wrz 2016
Barbie: Gwiezdna przygoda (ang. Barbie: Star Light Adventure, 2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich w kinach – 12 sierpnia 2016 roku. Dystrybucja: UIP.
Fabuła
Piękna Barbie tym razem w roli kosmicznej księżniczki latającej w kosmosie na magicznej deskorolce. W podróży przez przestworza towarzyszy jej ukochane zwierzątko, oddany, wierny przyjaciel Pupcorn. Pewnego dnia zmienia się wszystko. Migoczące na niebie gwiazdy przygasają i spowalniają swój podniebny taniec. Ale uratowanie kosmosu to zadanie idealne dla pięknej księżniczki Barbie. Na tajemniczej planecie dołącza do grupy ratującej gwiazdy. Poznaje tam wielu nowych, wspaniałych przyjaciół, którzy wspólnie próbują ocalić galaktykę. Wkrótce Barbie odkrywa w sobie niezwykłą siłę – wie, że jeśli tylko będzie słuchać swego serca, z pomocą przyjaciół, może stanąć na czele wszechświata…
Opis pochodzi ze strony http://www.tylkohity.pl/filmy/barbie-gwiezdna-przygoda-146
Wersja polska
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Mateusz Weber – Leo
- Aleksandra Radwan – Sal-Lee
- Ewa Szlachcic –
- Sheena,
- Kareena
- Jacek Kopczyński – Tata
- Zuzanna Galia – Sprites
- Wojciech Machnicki – Constatine
- Kamil Pruban – Artemis
- Agnieszka Fajlhauer – Narrator
Gwary i epizody:
Śpiewały: Barbara Kurdej-Szatan (Barbie – piosenki), Weronika Bochat, Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Anna Wysocka
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Teksty piosenek: Zofia Jaworowska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Barbie: Gwiezdna przygoda w bazie filmweb.pl
