Użytkownik:ThePinkFin: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Linia 257: Linia 257:
** '''Prezenter wiadomości ze Stonehenge''' <small>(film [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Prezenter wiadomości ze Stonehenge''' <small>(film [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Pilot myśliwca''' <small>(film [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Pilot myśliwca''' <small>(film [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Stan Lee''' <small>(filmy [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Stan Lee''' <small>(film [[Thor: Mroczny świat|8]])</small>
** '''Więzień ze sztuczna nogą''' <small>(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])</small>
** '''Więzień ze sztuczna nogą''' <small>(film [[Strażnicy Galaktyki|10]])</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] - '''Asystent wiceprezydenta''' <small>(film [[Iron Man 3|7]])</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] - '''Asystent wiceprezydenta''' <small>(film [[Iron Man 3|7]])</small>

Wersja z 18:37, 3 cze 2017

Poniżej znajduje się spis ze wszystkich zdubbingowanych (5-16) filmów MCU. Lista niepełna.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz (filmy 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15), Artur Tyszkiewicz (film 16)
Dialogi polskie: Jan Wecsile (filmy 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15), Marcin Bartkiewicz (film 16)
Konsultacja: Paweł Kamiński (film 16)
Nagranie i montaż dźwięku: Szymon Orfin (film 6), Jarosław Wójcik (filmy 9, 11, 13, 15), Renata Wojnarowska (film 10), Dominika Kotarba (filmy 12, 16), Agnieszka Wołejko (film 15)
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska (filmy 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15), Marcin Kopiec (filmy 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13), Katarzyna Kaszuba (film 14), Karolina Cossy (film 15)
Współpraca montażowa: Magdalena Marciniak (film 11)
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski (filmy 6, 7, 8, 9, 10)
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz (film 11), Maciej Eyman (filmy 12, 13, 14, 15) DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor tytułów i napisów ekranowych: Maciej Orłowski (filmy 6, 9, 10, 11, 12, 13)

W polskiej wersji udział wzięli:

W pozostałych rolach:

oraz:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin&oldid=68191”
Powered by MediaWiki