Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:06, 25 sty 2018

Niedawne premiery

Netflix Polska: Doktor Strange (film) – od 30 grudnia; Geronimo Stilton (sezon 1) – od 31 grudnia; Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt (film) – od 1 stycznia; Bruno i Bucior: Eksperyment (film) – od 1 stycznia; Liga Młodych (wszystkie sezony) – od 1 stycznia; Młodzi Tytani: Akcja! (sezony 1-3) – od 1 stycznia; Kraina lodu (film) – od 5 stycznia; Atlantyda – Zaginiony ląd (film) – od 18 stycznia; Pan Peabody i Sherman Show (sezon 1) – od 19 stycznia

HBO GO: Kraina Lodu. Przygoda Olafa – od 1 stycznia; Strażnicy Galaktyki vol. 2 – od 1 stycznia; Merida waleczna – od 8 stycznia; Księga dżungli (sezon 1) – od 12 stycznia

Amazon Prime Video: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa (film) – od 25 grudnia; Alvin i wiewiórki (film) – od 1 stycznia; Alvin i wiewiórki 2 (film) – od 1 stycznia; Alvin i wiewiórki 3 (film) – od 1 stycznia; Marmaduke (film) – od 1 stycznia; Mów mi Dave (film) – od 1 stycznia; Dziecko Grufołaka (film) – od 4 stycznia; Miejsce na miotle (film) – od 4 stycznia; Wolfblood (sezon 1) – od 11 stycznia; H2O: Wystarczy kropla (sezon 1; druga wersja dubbingu) – od 14 stycznia; Dance Academy (sezon 1) – od 25 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Mała lama – od 26 stycznia; Bitwa na śnieżki – od 1 lutego; Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – od 2 lutego; Łowca i Królowa Lodu – od 8 lutego; Vaiana: Skarb oceanu – od 8 lutego; Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – od 12 lutego

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
--->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]] <small>(film)</small> – od 20 grudnia; [[Tarzan. Król dżungli]] <small>(film)</small> – od 20 grudnia; [[Beat Bugs|Beat Bugs: All Together Now]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 21 grudnia; [[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]] <small>(film)</small> – od 30 grudnia; [[Geronimo Stilton]] <small>(sezon 1)</small> – od 31 grudnia; [[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Bruno i Bucior: Eksperyment]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Liga Młodych]] <small>(wszystkie sezony)</small> – od 1 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(sezony 1-3)</small> – od 1 stycznia; [[Kraina lodu]] <small>(film)</small> – od 5 stycznia; [[Atlantyda – Zaginiony ląd]] <small>(film)</small> – od 18 stycznia; [[Pan Peabody i Sherman Show]] <small>(sezon 1)</small> – od 19 stycznia
+-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]] <small>(film)</small> – od 30 grudnia; [[Geronimo Stilton]] <small>(sezon 1)</small> – od 31 grudnia; [[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Bruno i Bucior: Eksperyment]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Liga Młodych]] <small>(wszystkie sezony)</small> – od 1 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(sezony 1-3)</small> – od 1 stycznia; [[Kraina lodu]] <small>(film)</small> – od 5 stycznia; [[Atlantyda – Zaginiony ląd]] <small>(film)</small> – od 18 stycznia; [[Pan Peabody i Sherman Show]] <small>(sezon 1)</small> – od 19 stycznia
-'''[[HBO GO]]''': [[Nexo Knights|Lego Nexo Knights]] <small>(sezon 1)</small> – od 21 grudnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 21 grudnia; [[Zakochany kundel]] – od 24 grudnia; [[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]] – od 1 stycznia; [[Strażnicy Galaktyki vol. 2]] – od 1 stycznia; [[Merida waleczna]] – od 8 stycznia; [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] <small>(sezon 1)</small> – od 12 stycznia
+'''[[HBO GO]]''': [[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]] – od 1 stycznia; [[Strażnicy Galaktyki vol. 2]] – od 1 stycznia; [[Merida waleczna]] – od 8 stycznia; [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] <small>(sezon 1)</small> – od 12 stycznia
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(sezon 1)</small>  – od 21 grudnia; [[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]] <small>(film)</small> – od 25 grudnia; [[Alvin i wiewiórki]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Alvin i wiewiórki 2]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Alvin i wiewiórki 3]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Marmaduke]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Mów mi Dave]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Dziecko Grufołaka]] <small>(film)</small> – od 4 stycznia; [[Miejsce na miotle]] <small>(film)</small> – od 4 stycznia; [[Wolfblood]] <small>(sezon 1)</small> – od 11 stycznia; [[H2O: Wystarczy kropla]] <small>(sezon 1; druga wersja dubbingu)</small> – od 14 stycznia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]] <small>(film)</small> – od 25 grudnia; [[Alvin i wiewiórki]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Alvin i wiewiórki 2]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Alvin i wiewiórki 3]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Marmaduke]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Mów mi Dave]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Dziecko Grufołaka]] <small>(film)</small> – od 4 stycznia; [[Miejsce na miotle]] <small>(film)</small> – od 4 stycznia; [[Wolfblood]] <small>(sezon 1)</small> – od 11 stycznia; [[H2O: Wystarczy kropla]] <small>(sezon 1; druga wersja dubbingu)</small> – od 14 stycznia; [[Dance Academy]] <small>(sezon 1)</small> – od 25 stycznia<!--
-'''[[ShowMax]]''': [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo]] – od 21 grudnia; [[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]] – od 21 grudnia; [[Pound Puppies: Psia paczka|Pound Puppies]] – od 21 grudnia; [[Ever After High]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: A Tale of Two Tales]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: Dzień koronacji]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: Smocze Igrzyska]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: Święto Baśniowiosny]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: W Krainie Czarów]] – od 23 grudnia; [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]] – od 23 grudnia; [[Kacper (serial animowany 1997)|Kipper]] – od 23 grudnia; [[Max Steel]] – od 23 grudnia; [[Max Steel|Max Steel: Gniew Makina]] – od 23 grudnia; [[Max Steel|Max Steel: Narodziny Morphosa]] – od 23 grudnia; [[Max Steel|Max Steel: Panowanie Morphosa]] – od 23 grudnia; [[Straszyceum|Monster High]] – od 23 grudnia; [[Rubbadubbers|Pluszczaki]] – od 23 grudnia; [[Rycerz Mike]] – od 23 grudnia; [[Team Hot Wheels]] – od 23 grudnia; [[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]] – od 23 grudnia; [[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]] – od 23 grudnia; [[Tomek i przyjaciele]] – od 23 grudnia; [[Wobbly Land]] – od 23 grudnia
+'''[[ShowMax]]''': [[Ostatni smok świata]] <small>(film)</small> – od 1 stycznia; [[Wszystko albo nic]] <small>(film)</small> – od 4 stycznia-->
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mała lama]] – od 26 stycznia<!--
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mała lama]] – od 26 stycznia; [[Bitwa na śnieżki]] – od 1 lutego; [[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]] – od 2 lutego; [[Łowca i Królowa Lodu]] – od 8 lutego; [[Vaiana: Skarb oceanu]] – od 8 lutego; [[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]] – od 12 lutego<!--
 '''[[Amazon Prime Video]]''':
 '''[[ShowMax]]''':-->