Harry Potter i Kamień Filozoficzny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''' (org. ''Harry Potter and the Philosopher’s Stone'', 2001) – film fantasy, wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. Jest to ekranizacja książki Joanne K. Rowling o tytule ''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''. | '''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''' (org. ''Harry Potter and the Philosopher’s Stone'', 2001) – film fantasy, wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. Jest to ekranizacja książki Joanne K. Rowling o tytule ''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''. | ||
Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 18 stycznia 2002 roku. | Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 18 stycznia [[2002]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Sergiusz Żymełka]] – '''Draco Malfoy''' | * [[Sergiusz Żymełka]] – '''Draco Malfoy''' | ||
* [[Krzysztof Królak]] – '''Neville Longbottom''' | * [[Krzysztof Królak]] – '''Neville Longbottom''' | ||
* [[Piotr | * [[Piotr Borowski]] – '''Oliver Wood''' | ||
* [[Zygmunt Hobot]] – '''Tiara Przydziału''' | * [[Zygmunt Hobot]] – '''Tiara Przydziału''' | ||
* [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley''' | * [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley''' | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Harry Potter i Kamień Filozoficzny_(film)}} | ||
* {{filmweb|film|30571}} | * {{filmweb|film|30571}} | ||
* {{stopklatka|film|3797}} | * {{stopklatka|film|3797}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=145&Itemid=108 ''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=145&Itemid=108 ''Harry Potter i Kamień Filozoficzny''] na stronie Dubbing.pl | ||
<br /> | |||
----- | |||
{{Harry Potter}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:50, 24 lut 2011
Harry Potter i Kamień Filozoficzny (org. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, 2001) – film fantasy, wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. Jest to ekranizacja książki Joanne K. Rowling o tytule Harry Potter i Kamień Filozoficzny.
Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 18 stycznia 2002 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Konsultacja literacka: Andrzej Polkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jonasz Tołopiło – Harry Potter
- Joanna Kudelska – Hermiona Granger
- Marcin Łabno – Ron Weasley
- Wojciech Duryasz – Profesor Dumbledore
- Wiesława Mazurkiewicz – Profesor Minerwa McGonagall
- Wojciech Paszkowski – Profesor Quirrell
- Wiesław Michnikowski – Profesor Flitwick
- Mariusz Benoit – Profesor Severus Snape
- Krzysztof Gosztyła – Rubeus Hagrid
- Ewa Dałkowska – Petunia Dursley
- Mateusz Maksiak – Dudley Dursley
- Kazimierz Wysota – Vernon Dursley
- Włodzimierz Bednarski – Pan Ollivander
- Joanna Jędryka – Molly Weasley
- Jakub Truszczyński –
- Fred Weasley,
- Georg Weasley
- Jacek Czyż – Woźny Filch
- Marian Opania – Lord Voldemort
- Anna Chitro-Bergman – Pani Hooch
- Sergiusz Żymełka – Draco Malfoy
- Krzysztof Królak – Neville Longbottom
- Piotr Borowski – Oliver Wood
- Zygmunt Hobot – Tiara Przydziału
- Julia Malska – Ginny Weasley
- Kacper Kuszewski – Percy Weasley
- Aleksander Gręziak – Seamus Finnigan
- Damian Walczak – Dean Thomas
- Wojciech Machnicki – Prawie Bezgłowy Nick
- Krzysztof Stelmaszyk – Firenzo
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis
- Natasza Sierocka
- Joanna Jabłczyńska
- Joanna Krejzler
- Marcel Borowiec
- Paweł Szczesny
- Janusz Zadura
i inni
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny w bazie filmweb.pl
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny w bazie stopklatka.pl
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny na stronie Dubbing.pl
| Wizarding World | |
|---|---|
| Harry Potter | |
| Filmy | Kamień Filozoficzny • Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II |
| Gry | Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II • Mistrzostwa świata w quidditchu • Wonderbook: Księga czarów |
| Serial | Harry Potter: Magiczne chwile filmowe |
| Program | Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu |
| Fantastyczne zwierzęta | |
| Filmy | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć • Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda • Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |
