Filip Łobodziński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Filip Łobodziński''' (ur. 24 marca [[1959]] w Warszawie) – polski dziennikarz i tłumacz. Opracowywał teksty piosenek m.in. do filmów i seriali Disneya, udzielał się również w podkładaniu głosów. Ukończył VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w Warszawie (1978). | '''Filip Łobodziński''' (ur. 24 marca [[1959]] w Warszawie) – polski dziennikarz i tłumacz. Opracowywał teksty piosenek m.in. do filmów i seriali Disneya, udzielał się również w podkładaniu głosów. Ukończył VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w Warszawie (1978). Ojciec nieżyjącej już córki [[Maria Łobodzińska|Marii]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1966: ''[[Winnetou i Apanaczi]]'' – Happy | |||
* 1968: ''[[Hugo i Józefina]]'' – Hugo | |||
* 1968: ''[[Na szlaku wojennych przygód]]'' – Ondra | |||
* 1969: ''[[Pippi]]'' – Tommy | * 1969: ''[[Pippi]]'' – Tommy | ||
* 1969: ''[[Straszne skutki awarii telewizora]]'' – Maciej | |||
* 1969: ''[[Wujaszek czarodziej]]'' – Gyuszi Balogh | |||
* 1970: ''[[Przygody żółtej walizeczki]]'' – Pietia | |||
* 1971: ''[[Jeże rodzą się bez kolców]]'' – Dembi | |||
* 1971: ''[[Słoń z Indyjskiej dżungli]]'' – Nuru | |||
* 1971: ''[[Śmierć w Wenecji]]'' – Tadzio | * 1971: ''[[Śmierć w Wenecji]]'' – Tadzio | ||
* 1972: ''[[Rodzina Straussów]]'' – Edi | * 1972: ''[[Rodzina Straussów]]'' – Edi | ||
* E1976: ''[[Premia]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Edward VI | * 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Edward VI | ||
== Dialogi == | |||
=== Seriale === | |||
* 1994-1996: ''[[Czarodziejskie kalosze Williama]]'' <small>(odc. 1-21)</small> | |||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
| Linia 30: | Linia 43: | ||
* 2006: ''[[Bambi 2]]'' | * 2006: ''[[Bambi 2]]'' | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' | * 2010: ''[[Toy Story 3]]'' | ||
<!--* 2019: ''[[Toy Story 4]]''--> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 40: | Linia 54: | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' | ||
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' | * 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' | ||
* 1991: ''[[Pajączek]]'' | |||
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' | * 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' | ||
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' | * 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' | ||
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' | * 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' | ||
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' | * 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' | ||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' | |||
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' | |||
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | |||
* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:21, 5 lip 2019
Filip Łobodziński (ur. 24 marca 1959 w Warszawie) – polski dziennikarz i tłumacz. Opracowywał teksty piosenek m.in. do filmów i seriali Disneya, udzielał się również w podkładaniu głosów. Ukończył VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w Warszawie (1978). Ojciec nieżyjącej już córki Marii.
Polski dubbing
Filmy
- 1966: Winnetou i Apanaczi – Happy
- 1968: Hugo i Józefina – Hugo
- 1968: Na szlaku wojennych przygód – Ondra
- 1969: Pippi – Tommy
- 1969: Straszne skutki awarii telewizora – Maciej
- 1969: Wujaszek czarodziej – Gyuszi Balogh
- 1970: Przygody żółtej walizeczki – Pietia
- 1971: Jeże rodzą się bez kolców – Dembi
- 1971: Słoń z Indyjskiej dżungli – Nuru
- 1971: Śmierć w Wenecji – Tadzio
- 1972: Rodzina Straussów – Edi
- E1976: Premia
Seriale
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Edward VI
Dialogi
Seriale
- 1994-1996: Czarodziejskie kalosze Williama (odc. 1-21)
Teksty piosenek
Filmy
- 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- 1992: Aladyn
- 1993: Miasteczko Halloween
- 1994: Aladyn: Powrót Dżafara
- 1995: Aladyn i król złodziei
- 1995: Toy Story
- 1996: Pinokio
- 1997: Herkules
- 1998: Król Lew II: Czas Simby
- 1999: Toy Story 2
- 2001: Nowe szaty króla
- 2001: Potwory i spółka
- 2002: Dzwonnik z Notre Dame II
- 2004: Rogate ranczo
- 2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- 2006: Auta
- 2006: Bambi 2
- 2010: Toy Story 3
Seriale
- 1981-1989: Smerfy
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1985: Wuzzle
- 1987-1990: Kacze opowieści
- 1987: Leśna rodzina
- 1989-1992: Chip i Dale
- 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor
- 1991: Pajączek
- 1993-1994: Karolina i jej przyjaciele
- 1994-1995: Aladyn
- 1995-2002: Timon i Pumba
- 1997-2001: Przygody misia Paddingtona
- 1998-1999: Herkules
- 2015: Lwia Straż (odc. 15)
- 2017: Kacze opowieści
- 2019: Aladyn
- 2019: Król Lew
Linki zewnętrzne
- Filip Łobodziński w polskiej Wikipedii
- Filip Łobodziński w bazie filmpolski.pl
- Filip Łobodziński w bazie filmweb.pl
