Roman Szafrański: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:43, 22 sie 2019

Roman Szafrański (ur. w 1961 roku) – polski aktor filmowy, telewizyjny i dubbingowy.

W 1988 roku ukończył studia we wrocławskiej filii wydziału aktorskiego PWST w Krakowie. Obecnie jest menadżerem Studia Sonica.

Polski dubbing

Filmy

1995: Królowa Śniegu – Baggy
1997: Koty nie tańczą
D1998: Tajemnica zaginionej skarbonki – Alf (dialogi)
D1999: Miecz w kamieniu
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Fotograf
2002: Epoka lodowcowa – Lenny
2002: Śnięty Mikołaj 2 – Królik
2003: Dobry piesek
2004: Nascar 3D –
- Mark Martin,
- Fan
2005: Roboty
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
D2010: Goonies – Tata Delty
2011: Rio – Nietoperz
2016: Osobliwy dom pani Peregrine – John Lemont
2017: Dziki pies – jeden z legionistów
2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
2018: Predator – jeden z najemników

Seriale

1962-1987: Jetsonowie (wersja z 1998 roku)
1981-1989: Smerfy – Marzyciel (niektóre odcinki)
1984-1987: Łebski Harry (dubbing ze Studia Opracowań Filmów w Warszawie)
1988-1993: Hrabia Kaczula (dubbing Eurocomu)
1990-1994: Widget (wersja druga)
D1992-1993: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Dexter, kuzyn pana Sowy (odc. 33b)
1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Dozorca Johnny (odc. 46b),
- Robot (odc. 48a),
- Dentysta (odc. 49b),
- Ojciec Tao Shi (odc. 52)
1997-2001: Byle do przerwy –
- CB (odc. 17),
- Weems (odc. 35),
- Jerome (odc. 38),
- Buster (odc. 53),
- Blazedale (odc. 55)
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Ojciec Irwina (seria III i IV)
2001-2004: Samuraj Jack –
- Jeden z psów (odc. 2),
- Średni niedźwiadek (odc. 13)
2001: Mroczni i Źli
2002-2006: Mistrzowie kaijudo
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
E2002: Latające misie
2003-2005: Dziewczyny i miłość
D2003: Herkules –
- Edyp (odc. 54),
- Ezop (odc. 63),
- Drzewo 4 (odc. 64)
2007-2009: Najnowsze wydanie
2007: Wielka rodzina
2009: Czarodziej Jojo – Lektor tyłówki
2010: Brzęcz jak wiesz – Lektor tyłówki
2014: Nasze zwierzaki: Arktyka
2017: Garderoba Julie
2018: Nowe legendy o Małpim Królu

Producent

2002: Epoka lodowcowa

Reżyser dubbingu

1996-2003: Laboratorium Dextera (odc. 43)

Śpiew piosenek

D1999: Miecz w kamieniu (Chór zamkowy”)

Linki zewnętrzne

Roman Szafrański w polskiej Wikipedii
Roman Szafrański w bazie filmpolski.pl
Roman Szafrański w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Roman Szafrański''' (ur. 1961) – polski aktor filmowy i dubbingowy.
+'''Roman Szafrański''' (ur. w [[1961]] roku) – polski aktor filmowy, telewizyjny i dubbingowy.
-W 1988 roku ukończył studia w PWST we Wrocławiu. Obecnie jest menadżerem [[Studio Sonica|Studia Sonica]].
+W 1988 roku ukończył studia we wrocławskiej filii wydziału aktorskiego PWST w Krakowie. Obecnie jest menadżerem [[Studio Sonica|Studia Sonica]].
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1985: ''[[Goonies]]'' – Tata Delty
+* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Baggy
 * 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
 * D1998: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – Alf (dialogi)
-* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
+* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]''
+* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Fotograf
 * 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Lenny
 * 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Królik
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 * 2005: ''[[Roboty]]''
 * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
+* D2010: ''[[Goonies]]'' – Tata Delty
 * 2011: ''[[Rio]]'' – Nietoperz
+* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' – John Lemont
+* 2017: ''[[Dziki pies]]'' – jeden z legionistów
+* 2017: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
+* 2018: ''[[Predator]]'' – jeden z najemników
 === Seriale ===
-* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
+* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Marzyciel <small>(niektóre odcinki)</small>
 * 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(dubbing ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studia Opracowań Filmów w Warszawie]])</small>
 * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(dubbing [[Studio Eurocom|Eurocomu]])</small>
 * 1990-1994: ''[[Widget]]'' <small>(wersja druga)</small>
-* D1992-1993: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
+* D1992-1993: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Dexter, kuzyn pana Sowy <small>(odc. 33b)</small>
-* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
-* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
+** Dozorca Johnny <small>(odc. 46b)</small>,
+** Robot <small>(odc. 48a)</small>,
+** Dentysta <small>(odc. 49b)</small>,
+** Ojciec Tao Shi <small>(odc. 52)</small>
+* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
+** CB <small>(odc. 17)</small>,
+** Weems <small>(odc. 35)</small>,
+** Jerome <small>(odc. 38)</small>,
+** Buster <small>(odc. 53)</small>,
+** Blazedale <small>(odc. 55)</small>
 * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Ojciec Irwina <small>(seria III i IV)</small>
-* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''
+* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
+** Jeden z psów <small>(odc. 2)</small>,
+** Średni niedźwiadek <small>(odc. 13)</small>
 * 2001: ''[[Mroczni i Źli]]''
 * 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
 * 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
+* E2002: ''[[Latające misie]]''
 * 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
+* D2003: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
+** Edyp <small>(odc. 54)</small>,
+** Ezop <small>(odc. 63)</small>,
+** Drzewo 4 <small>(odc. 64)</small>
 * 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
 * 2007: ''[[Wielka rodzina]]''
 * 2009: ''[[Czarodziej Jojo]]'' – Lektor tyłówki
 * 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Lektor tyłówki
+* 2014: ''[[Nasze zwierzaki#Odcinek specjalny Arktyka|Nasze zwierzaki: Arktyka]]''
+* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
+* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
 == Producent ==
@@ Linia 44: / Linia 69: @@
 == Reżyser dubbingu ==
 * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 43)</small>
+== Śpiew piosenek ==
+* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' <small>(''Chór zamkowy”'')</small>
 == Linki zewnętrzne ==