Łukasz Lewandowski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:05, 26 sie 2019

Łukasz Lewandowski (ur. 10 sierpnia 1974 roku w Gdańsku) – polski aktor teatralny, telewizyjny, radiowy, filmowy, dubbingowy oraz reżyser. Wykładowca w Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

1978: Władca Pierścieni – Frodo Baggins
1998: Kacper i Wendy – Jeden z opętanych mężczyzn
1998: Świąteczny bunt – Whoops
2001: Dr Dolittle 2
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Zgredek
2003: Baśniowy Świat 3 – Amos
2003: Konkurs kulinarny
2004: Rybki z ferajny
2004: Terminal
2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta
2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness – Del
2004: Pupilek – Ian
2004: Iniemamocni – Tony
2004: Baśniowy Świat 5 – Mała Mysz
2005: Garbi – Super bryka – Ray Peyton Jr.
2005: Magiczna karuzela – Bartosz
2005: Jan Paweł II
2006: Krowy na wypasie − Pik
2007: Zaczarowana
2008: WALL·E − M-O
2008: Garfield: Festyn humoru – Shecky
2008: Dzwoneczek – Pompon
2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Pompon
2009: O, kurczę! – Tommy Thompson
2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki – Pompon
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
2010: Marmaduke – Marmaduke
2010: Harry Potter i insygnia śmierci, cz. 1 – Zgredek
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Snips
2014: My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks – Snips
2016: My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree – Snips
2019: Avengers: Koniec gry – Mężczyzna z grupy Steve'a

Seriale

Atomrówek – Atomrówek
1985-1992: Szopy pracze – Świnka 1
1987-1990: Kacze opowieści –
- Benzino Gasolini (druga wersja dubbingu; odc. 22, 32),
- król Homar (druga wersja dubbingu; odc. 28),
- akwizytor Felek Kupcoś (druga wersja dubbingu; odc. 31),
- Władca Makaronii (druga wersja dubbingu; odc. 36)
1988-1993: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu) –
- Majtek 1,
- Den
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo – Ryży Śledziuch
1989-1992: Karmelowy obóz – różne głosy, przede wszystkim Chester
1992-1998: Batman – Sidney DeBris
1996-2004: Hej Arnold! –
- Harold (stara i nowa wersja dubbingu),
- Oskar (nowa wersja dubbingu)
1997: Byli sobie odkrywcy –
- Młody Pierre,
- Aleksander Wielki (odc. 2),
- Dżyngis-chan (odc. 4),
- Tłumacz (odc. 5)
1998-2000: I pies, i wydra
1998: Przygody Kuby Guzika – Smok Nepomuk
1998: Przygody Mikołaja – Gouly
1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
2000-2006: Słowami Ginger – Carl
2001-2004: Samuraj Jack – Mnisi (odc. 36)
2001-2004: Liga Sprawiedliwych
2001: Słoń Benjamin
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Numer 13 (M.A.K.A.R.O.N.),
- Numer 2 (odc. 69-78; Operacja: W.Y.W.I.A.D.)
2002-2007: Naruto –
- Mizuki,
- Ebisu,
- Shikamaru Nara,
- Gaara,
- Chōji Akimichi (I seria),
- Inoichi Yamanaka (IV seria)
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Dusikasa (seria 4),
- Leszcz,
- Falseto Jones,
- Ned (serie 1-3),
- Jackie Oakies
- Bliźniaki Wego (serie 1-3)
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach − Sylwester
2002-2004: Fillmore na tropie –
- Danny O'Farell,
- Seth (odc. 2),
- Niki (odc. 4),
- Tio (odc. 6)
2002-2004: Pan Andersen opowiada
2002-2003: Psie serce – Rejn
2003-2006: Blanka − Leonard
2003-2005: Radiostacja Roscoe – Tim (odc. 47)
2003-2005: Kaczor Dodgers
2003-2005: Młodzi Tytani –
- Napraw (odc. 5),
- Sami (odc. 11),
- Obcy pies (odc. 15),
- Kontroler (odc. 18),
- Jeden z uczestników balu (odc. 19),
- Fang (odc. 19),
- Zwinny (odc. 22)
2003-2004: Bracia koala – Benio
2004-2007: Danny Phantom – Poindexter
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Bączek Boy / Chuck Taine (odc. 36)
2004-2006: Brenda i pan Whiskers
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Taylor,
- Glem (odc. 28)
2005-2006: Hot Wheels AcceleRacers: Restart
2005: Power Rangers S.P.D. –
- Boom,
- Dru
2005: B-Daman – Joshua
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Shark,
- Rayza,
- I akrobata
2005: Spadkobiercy Tytanów – Nar
2005: Bill i Ben – Ben
2006-2008: Złota rączka – Plusik
2006-2008: Monster Warriors – Luke
2006-2007: Lola i Virginia – John Bloom
2006: Wymiennicy – Hiram Smeck (odc. 16b)
2006: Pokémon: Diament i Perła – Meowth
2006: Yin Yang Yo! –
- Carl,
- Fuj,
- kamerdyner Mistrza Nocy,
- Flaviour,
- Gampi Damplestein,
- Tęczusia,
- Małż starszy (odc. 45)
2006: Hannah Montana – Pan Corelli
2007-2008: Magiczna karuzela – Bartosz Pędziwiatr
2007: Pokémon: Wymiar Walki –
- Pomocnik Saturna (odc. 8),
- Gruby klient w koszulce z Mariną (odc. 10)
2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 2
2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Tyzonn
2007: Miejskie szkodniki – Kim Jong-Shril (odc. 3)
2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Hydranoid
2008-2009: Świat Questa –
- Chaos Katastrofa,
- Zdrada,
- Wielka ściana obelg (odc. 2a),
- Spadochron (odc. 6a),
- Leniwy Wrzód (odc. 6b)
2008-2009: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog – Tung
2008-2009: Gormiti – Smok
2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia – ** Hydranoid (odc. 2, 32),
- Doktor Michael Gehabich (odc. 10-11, 19, 30, 32, 47, 51),
- Farbros (odc. 27),
- Ojciec Dana (odc. 29)
2008: Milly i Molly –
- Tata Molly,
- Janek (odc. 13)
2008: Niezwykła piątka na tropie – Freddy
2008: Miś Fantazy − Syn Kapitana
2008: Garfield Show
2009: Zeke i Luther –
- Oswald „Ozzie” Kephart /small>(odc. 23, 26, 32-34, 37, 39, 41, 45, 47-48, 55, 57, 62, 66-67, 71),
- Rey Mysterio (odc. 43),
- Tony Hawk (odc. 46),
- pucybus (odc. 60)
2009: Geronimo Stilton – Pułapek Stilton
2009: Liga Złośliwców – Doktor Ropuch
2010: Angelo rządzi –
- Prezenter (odc. 1c),
- Maniucha
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Snips,
- Pan Cake (odc. 4, 36, 38, 50),
- Kucyk wykopany z baru (odc. 21),
- Listonosz (odc. 40)
- Gizmo (odc. 45) >(odc. 65b)
2010: Różowa Pantera i przyjaciele – Mrówek
2017: My Little Pony: Equestria Girls – Snips (odc. C5-C6, C9)
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Bubbles

Gry

2003: Delta Force: Helikopter w ogniu – Żołnierz #3
2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
2004: Chicago 1930 –
- Bartolomeo di Verde,
- Frankie Leone,
- Mario Ricco,
- Marty Lewis,
- Michael Kincaid,
- Wysocy policjanci
2004: ToCA Race Driver 2
2004: Soldiers: Ludzie honoru

Reżyseria dubbingu

2006: Czytaj i płacz
2007: Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść
2010: Zeke i Luther (odc. 22-26, 28-31, 34-35)
2010: Szesnaście życzeń
2011: Wkręty z górnej półki
D2011: W jak Wypas
2012: Blog na cztery łapy
2013: Uniwersytet potworny

Linki zewnętrzne

Łukasz Lewandowski w polskiej Wikipedii
Łukasz Lewandowski w bazie filmweb.pl
Łukasz Lewandowski w bazie stopklatka.pl
Łukasz Lewandowski w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Łukasz Lewandowski''' (ur. 10 sierpnia 1974 roku w Gdańsku) – polski aktor teatralny, telewizyjny, radiowy i filmowy oraz udzielający głosu w [[dubbing]]u. Wykładowca w Akademii Teatralnej w Warszawie. Reżyser dubbingu.
+'''Łukasz Lewandowski''' (ur. 10 sierpnia [[1974]] roku w Gdańsku) – polski aktor teatralny, telewizyjny, radiowy, filmowy, dubbingowy oraz reżyser. Wykładowca w Akademii Teatralnej w Warszawie.
 == Polski dubbing ==
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 * 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – Pompon
 * 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – Pompon
+* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Tommy Thompson
 * 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' – Pompon
 * 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
 * 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Marmaduke
 * 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, cz. 1]]'' – Zgredek
+* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Snips
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]'' – Snips
+* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree|My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree]]'' – Snips
+* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Mężczyzna z grupy Steve'a
 === Seriale ===
@@ Linia 35: / Linia 40: @@
 * 1985-1992: ''[[Szopy pracze]]'' – Świnka 1
 * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
-** król Homar <small>(odc. 22)</small>,
+** Benzino Gasolini <small>(druga wersja dubbingu; odc. 22, 32)</small>,
-** akwizytor Felek Kup-Cos <small>(odc. 11)</small>,
+** król Homar <small>(druga wersja dubbingu; odc. 28)</small>,
-** Władca Makaronii <small>(odc. 27, 30)</small>
+** akwizytor Felek Kupcoś <small>(druga wersja dubbingu; odc. 31)</small>,
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> –
+** Władca Makaronii <small>(druga wersja dubbingu; odc. 36)</small>
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
 ** Majtek 1,
 ** Den
@@ Linia 57: / Linia 63: @@
 * 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
 * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Carl
-* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Ninja <small>(odc. 36)</small>
+* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Mnisi <small>(odc. 36)</small>
 * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
 * 2001: ''[[Słoń Benjamin]]''
-* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Elmer
 * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
 ** Numer 13 <small>(M.A.K.A.R.O.N.)</small>,
@@ Linia 72: / Linia 77: @@
 ** Inoichi Yamanaka <small>(IV seria)</small>
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
-** Dusikasa <small>(4 seria)</small>,
+** Dusikasa <small>(seria 4)</small>,
 ** Leszcz,
 ** Falseto Jones,
@@ Linia 87: / Linia 92: @@
 ** Tio <small>(odc. 6)</small>
 * 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
-* 2002-2003: ''Psie serce'' – Głos psa Rejna
+* 2002-2003: ''Psie serce'' – Rejn
 * 2003-2006: ''[[Blanka]]'' − Leonard
 * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Tim <small>(odc. 47)</small>
@@ Linia 138: / Linia 143: @@
 * 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Tyzonn
 * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Kim Jong-Shril <small>(odc. 3)</small>
-* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
+* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Hydranoid
-** Kiosuke <small>(odc. 9)</small>,
-** Hydranoid,
-** Michael Gehabich/Hal
 * 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' –
 ** Chaos Katastrofa,
@@ Linia 150: / Linia 152: @@
 * 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – Tung
 * 2008-2009: ''[[Gormiti]]'' – Smok
+* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –      ** Hydranoid <small>(odc. 2, 32)</small>,
+** Doktor Michael Gehabich <small>(odc. 10-11, 19, 30, 32, 47, 51)</small>,
+** Farbros <small>(odc. 27)</small>,
+** Ojciec Dana <small>(odc. 29)</small>
 * 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
 ** Tata Molly,
@@ Linia 156: / Linia 162: @@
 * 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' − Syn Kapitana
 * 2008: ''[[Garfield Show]]''
-* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Tommy Thompson
+* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –
-* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Ozzie Kephart <small>(seria druga)</small>
+** Oswald „Ozzie” Kephart /small>(odc. 23, 26, 32-34, 37, 39, 41, 45, 47-48, 55, 57, 62, 66-67, 71)</small>,
+** Rey Mysterio <small>(odc. 43)</small>,
+** Tony Hawk <small>(odc. 46)</small>,
+** pucybus <small>(odc. 60)</small>
 * 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Pułapek Stilton
 * 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Doktor Ropuch
@@ Linia 163: / Linia 172: @@
 ** Prezenter <small>(odc. 1c)</small>,
 ** Maniucha
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
+** Snips,
+** Pan Cake <small>(odc. 4, 36, 38, 50)</small>,
+** Kucyk wykopany z baru <small>(odc. 21)</small>,
+** Listonosz <small>(odc. 40)</small>
+** Gizmo <small>(odc. 45)</small> >(odc. 65b)</small>
 * 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' – Mrówek
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Snips <small>(odc. C5-C6, C9)</small>
+* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Bubbles
 === Gry ===
@@ Linia 181: / Linia 198: @@
 * 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
 * 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]''
-* 2010: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(seria druga)</small>
+* 2010: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(odc. 22-26, 28-31, 34-35)</small>
 * 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
 * 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''