Wkład użytkownika MinisterDubu

14 gru 2022

• 16:1916:19, 14 gru 2022 różn. hist. −26‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5915:59, 14 gru 2022 różn. hist. +45‎ Studio Sonica ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5815:58, 14 gru 2022 różn. hist. +3575‎ N Skarb narodów: Na skraju historii ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Skarb narodów: Na skraju historii |tytuł oryginalny=National Treasure: Edge of History |plakat=Skarb narodów Na skraju historii.jpg |gatunek=przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2021 |data premiery=14 grudnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }} '''Skarb narodów: Na skraju historii''' (ang. ''National Treasure: Edge of History'') – amerykański serial przygodowy, kontynuacja serii f…"
• 15:5315:53, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Skarb narodów Na skraju historii.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 13:1813:18, 14 gru 2022 różn. hist. +1009‎ N Dziady. Wokół ks. Piotra ‎ Utworzono nową stronę "'''Dziady. Wokół ks. Piotra''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 15 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Adaptacja''': Tomasz Cyz<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Cyz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Patryk Zakrocki<br /> '''Kierownictwo…"
• 12:4712:47, 14 gru 2022 różn. hist. −97‎ m Niesamowity Żółty Yeti ‎Nie podano opisu zmian
• 12:4712:47, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Niesamowity Żółty Yeti.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 12:3412:34, 14 gru 2022 różn. hist. +2124‎ N Słyszę głosy ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Słyszę głosy |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=14 grudnia 2022 |odcinki=2 }}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Łukasz Wasilewski<br /> '''Reżyseria''': Tymoteusz Kutz<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br /> '''Realizacja na…"
• 00:0200:02, 14 gru 2022 różn. hist. +9‎ Wojciech Wiliński ‎Nie podano opisu zmian
• 00:0200:02, 14 gru 2022 różn. hist. +920‎ N Zofia Kopacz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zofia Kopacz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=30 kwietnia 1950<br />Łódź |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zofia Kopacz-Uzelac''' (ur. 30 kwietnia 1950 roku w Łodzi) – aktorka i pedagog, profesor sztuk teatralnych. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej im. Leona Schillera w Łodzi (1973). W latach 2002–2008 i ponownie w latach 2012-2020 dziekan W…"
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +601‎ N Wojciech Wiliński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wojciech Wiliński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 lutego 1940<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wojciech Wiliński''' (ur. 1 lutego 1940 roku w Warszawie) – aktor i wokalista. == Polski dubbing == === Filmy === * 1970: ''Trup w każdej szafie'' – Georg Camel == Słuchowiska == * 2011: ''Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień'' – Mąż Zosi == Linki zewnętrzne == *…"
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +753‎ N Józef Łodyński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Józef Łodyński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 października 1919 <br />Łódź |data i miejsce śmierci=6 lutego 1984 <br />Łódź |zawody=aktor }}'''Józef Łodyński''' (ur. 19 października 1919 roku w Łodzi, zm. 6 lutego 1984 roku tamże) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). == Polski dubbing == === Filmy === * 1959: ''Tajemnica starej kopalni''…"
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +751‎ N Maria Malicka ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Malicka |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=9 maja 1898<br />Kraków |data i miejsce śmierci=30 września 1992<br />Kraków |zawody=aktorka }}'''Maria Malicka''' (ur. 9 maja 1898 roku w Krakowie, zm. 30 września 1992 roku tamże) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1952: ''Klub Pickwicka'' – Pani Hunter == Słuchowiska == * 1957: ''Gbury'' – Felicja * 1967: ''Wieś Stiepanczikowo i jej mieszkańcy…" ostatnia
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +684‎ N Stanisław Olczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Olczyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=4 września 1933<br />Łódź |data i miejsce śmierci=26 września 2010<br />Łódź |zawody=aktor }}'''Stanisław Olczyk''' (ur. 4 września 1933 roku w Łodzi, zm. 26 września 2010 tamże) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej im. Leona Schillera w Łodzi (1961). == Polski dubbing == === Filmy ==…" ostatnia
• 00:0000:00, 14 gru 2022 różn. hist. +874‎ N Andrzej Golejewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Golejewski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=11 listopada 1952<br />Żołędnica |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Andrzej Golejewski''' (ur. 11 listopada 1952 w Żołędnicy) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976). == Polski dubbing == === Filmy === * 1975: ''Zwycięzca'' – Jegor == Słuchowiska == * 1977: ''Go…"
• 00:0000:00, 14 gru 2022 różn. hist. +674‎ N Alicja Cichecka ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Cichecka |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=2 kwietnia 1939<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Alicja Cichecka''' (ur. 2 kwietnia 1939 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej im. Leona Schillera w Łodzi (1963). == Polski dubbing == === Filmy === * 1969: ''Listy miłosne'' == Słuchowiska == * 1991: ''Historia o s…" ostatnia
• 00:0000:00, 14 gru 2022 różn. hist. +904‎ N Janina Jabłonowska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Janina Jabłonowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 lipca 1903<br />Płock |data i miejsce śmierci=30 grudnia 1987<br />Łódź |zawody=aktorka }}'''Janina Jabłonowska''' (ur. 12 lipca 1903 roku w Płocku, zm. 30 grudnia 1987 roku w Łodzi) – aktorka i pedagog. Absolwentka Oddziału Dramatycznego przy Konserwatorium Muzycznym w Warszawie (1928). == Polski dubbing == === Filmy === * 1956: ''Pierwsze porywy'' – Wie…"

13 gru 2022

• 23:5323:53, 13 gru 2022 różn. hist. −1‎ Trachinki ‎Nie podano opisu zmian
• 20:4720:47, 13 gru 2022 różn. hist. +11‎ Dubbingpedia:Nowości telewizyjne ‎Nie podano opisu zmian
• 20:4520:45, 13 gru 2022 różn. hist. +230‎ Księga Ksiąg ‎Nie podano opisu zmian
• 20:3920:39, 13 gru 2022 różn. hist. +1105‎ m 2023 ‎Nie podano opisu zmian
• 20:2620:26, 13 gru 2022 różn. hist. +982‎ N Refleksje po przechorowaniu koronawirusa ‎ Utworzono nową stronę "'''Refleksje po przechorowaniu koronawirusa''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 13 grudnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Nagły wybuch pandemii pustoszy świat. Chrześcijanka zostaje zarażona. Doświadcza bólu i rozpaczy. Jaka siła pomaga jej to przetrwać? Czego ta pandemia ją uczy i co z niej…"
• 20:2220:22, 13 gru 2022 różn. hist. +499‎ Wiedźmin 3: Dziki Gon ‎Nie podano opisu zmian
• 20:2020:20, 13 gru 2022 różn. hist. +51‎ Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 20:0220:02, 13 gru 2022 różn. hist. +72‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 20:0220:02, 13 gru 2022 różn. hist. +164‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 17:2717:27, 13 gru 2022 różn. hist. +2298‎ Niech to usłyszą ‎Nie podano opisu zmian
• 17:2317:23, 13 gru 2022 różn. hist. +13 481‎ m Jarosław Boberek ‎Nie podano opisu zmian
• 16:4016:40, 13 gru 2022 różn. hist. +57‎ Zgrany zespół ‎Nie podano opisu zmian
• 15:4415:44, 13 gru 2022 różn. hist. +710‎ m Bracia Hardy ‎ →‎Wersja polska
• 14:1214:12, 13 gru 2022 różn. hist. +2524‎ N Michał Zdunik ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Zdunik |zdjęcie= |data urodzenia=1990 |data śmierci= |zawody=reżyser }}'''Michał Zdunik''' (ur. w 1990 roku) – dramatopisarz, reżyser, eseista, krytyk i kompozytor. Absolwent Wydziału Polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim (2015) i Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2019). Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia i studiem SDI Media Polska|IY…"
• 14:1214:12, 13 gru 2022 różn. hist. +35‎ m 1990 ‎Nie podano opisu zmian
• 13:5813:58, 13 gru 2022 różn. hist. +228‎ Iyuno ‎Nie podano opisu zmian
• 13:5613:56, 13 gru 2022 różn. hist. +7994‎ N Gudetama: Przygoda z jajem ‎ nowy artykuł
• 00:2900:29, 13 gru 2022 różn. hist. +925‎ N Jolanta Fijałkowska-Pilarczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jolanta Fijałkowska-Pilarczyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=22 lutego 1953<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Jolanta Fijałkowska-Pilarczyk''' (ur. 22 lutego 1953 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976). == Polski dubbing == === Filmy === * 2001: ''Tryumf pana Kleksa'' == Słuchowiska == * 1980:…" ostatnia
• 00:2700:27, 13 gru 2022 różn. hist. +440‎ N Magda Szczerbińska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magda Szczerbińska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Magda Szczerbińska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1973: ''W drodze na Kasjopeję'' * 1977: ''Charlie Brown i jego kompania'' – Lucille „Lucy” van Pelt === Seriale === * 1973: ''Rodzina Straussów'' – Teresa {{DEFAULTSORT: Szczerbińska, Magda}} Kategoria: Aktorki głosowe" ostatnia
• 00:2700:27, 13 gru 2022 różn. hist. +692‎ N Ewa Florczak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Florczak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 maja 1949<br />Katowice |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Ewa Kuzyk-Florczak''' (ur. 1 maja 1949 roku w Katowicach) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1975). == Polski dubbing == === Filmy === * 1984: ''Tajemnica starego strychu'' == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 19…"
• 00:2600:26, 13 gru 2022 różn. hist. +565‎ N Jacek Łapiński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jacek Łapiński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jacek Łapiński''' – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977). == Polski dubbing == === Filmy === * 1977: ''Charlie Brown i jego kompania'' – Byczek #3 * 1979: ''Pies, który śpiewał'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1115054|''Jacek Łapiński''…" ostatnia
• 00:2600:26, 13 gru 2022 różn. hist. +622‎ N Tadeusz Galia ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tadeusz Galia |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=5 marca 1949<br />Wrocław |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Tadeusz Galia''' (ur. 5 marca 1949 roku we Wrocławiu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1971). == Polski dubbing == === Filmy === * 1969: ''Królewna z długim warkoczem'' – Andrzej, syn krola == Linki zewnętrz…"
• 00:2600:26, 13 gru 2022 różn. hist. −3‎ Marek Jasiński ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:2500:25, 13 gru 2022 różn. hist. +593‎ N Marek Jasiński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marek Jasiński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=10 września 1949<br />Wrocław |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marek Jasiński''' (ur. 10 września 1949 roku we Wrocławiu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1971). == Polski dubbing == === Filmy === * 1988: ''Żabi Król'' – Askold == Linki zewnętrzne == * {{filmpols…"
• 00:2500:25, 13 gru 2022 różn. hist. +787‎ N Andrzej Chichłowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Chichłowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=13 marca 1957<br />Głogów |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Andrzej Chichłowski''' (ur. 13 marca 1957 roku w Głogowie) – aktor, reżyser i scenarzysta. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1980). == Polski dubbing == === Seriale === * 1987-1990: ''Kacze opowieści'' – Ża…"
• 00:2500:25, 13 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Andrzej Chichłowski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:2400:24, 13 gru 2022 różn. hist. +698‎ N Grzegorz Heromiński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Grzegorz Heromiński |zdjęcie=Grzegorz Heromiński.jpg |data i miejsce urodzenia=18 czerwca 1948<br />Mysłowice |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Grzegorz Heromiński''' (ur. 18 czerwca 1948 roku w Mysłowicach) – aktor. W 1976 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Filmy === * 1987: ''Zadziwiające przygody muszkieterów'' – D'Artagnan == Słuchowi…" ostatnia
• 00:2400:24, 13 gru 2022 różn. hist. +243‎ N Plik:Grzegorz Heromiński.jpg ‎ == Opis == Autor: [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:HuBar HuBar]. Plik umieszczony na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe]. ostatnia

12 gru 2022

• 23:1823:18, 12 gru 2022 różn. hist. +1‎ Bracia Hardy ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1723:17, 12 gru 2022 różn. hist. +116‎ Michał Chełmiński ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1323:13, 12 gru 2022 różn. hist. +1105‎ m Bracia Hardy ‎ →‎Wersja polska
• 22:5022:50, 12 gru 2022 różn. hist. +29‎ Scrooge: Opowieść wigilijna ‎Nie podano opisu zmian
• 22:3522:35, 12 gru 2022 różn. hist. +973‎ N Grzegorz Braun ‎ szczęść Boże