Wkład użytkownika MinisterDubu

17 gru 2025

• 00:0400:04, 17 gru 2025 różn. hist. +597‎ N Dorota Rubin ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dorota Rubin |zdjęcie=Dorota Rubin.jpg |data i miejsce urodzenia=19 października 1979<br />Białystok |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Dorota Rubin''' (ur. 19 października 1979 roku we Białystoku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002). == Polski dubbing == === Filmy === * 2010: ''Magiczna podróż do Afryki'' – Wróżka == Linki zewnętrzne == *…" ostatnia
• 00:0400:04, 17 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Dorota Rubin.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0400:04, 17 gru 2025 różn. hist. +897‎ N Aleksandra Matlingiewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aleksandra Matlingiewicz |zdjęcie=Aleksandra Matlingiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=19 marca 1991<br />Rzeszów |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Aleksandra Matlingiewicz''' (ur. 19 marca 1991 roku w Rzeszowiu) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2017). == Polski dubbing == === Seriale === * 2017-2019: ''Kicia to ni…" ostatnia
• 00:0400:04, 17 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Aleksandra Matlingiewicz.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0300:03, 17 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Agnieszka Sztuk.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0300:03, 17 gru 2025 różn. hist. +671‎ N Agnieszka Sztuk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Sztuk |zdjęcie=Agnieszka Sztuk.jpg |data urodzenia=1973 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Agnieszka Sztuk''' z domu '''Magaj''' (ur. w 1973 roku) – aktorka i lalkarka. Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1997). == Polski dubbing == === Seriale === * 2018-2020: ''Alexa i Katie'' – Trugly <small>(odc. 32)</small> == S…" ostatnia

16 gru 2025

• 17:1917:19, 16 gru 2025 różn. hist. −1‎ LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 16:3016:30, 16 gru 2025 różn. hist. +636‎ m Mroczne przygody Billy'ego i Mandy ‎ →‎Wersja polska
• 15:1615:16, 16 gru 2025 różn. hist. +1017‎ N Grimmersive. Bracia Grimm dla dorosłych ‎ Utworzono nową stronę "'''Grimmersive. Bracia Grimm dla dorosłych''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Krakowie.<!-- Premiera miała miejsce grudnia 2025 roku.--> == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KRAKÓW<br /> '''Autor''': Wilhelm i Jacob Grimm<br /> '''Tłumaczenie''': Eliza Pieciul-Karmińska<br /> '''Adaptacja''…"
• 14:5914:59, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Avatar Ogien i popiół.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 14:4214:42, 16 gru 2025 różn. hist. +133‎ Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎Nie podano opisu zmian
• 14:1914:19, 16 gru 2025 różn. hist. +32‎ m Klub Winx ‎ →‎Seria VIII (teleTOON+)
• 01:1501:15, 16 gru 2025 różn. hist. +225‎ Daria Sawczuk ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:1401:14, 16 gru 2025 różn. hist. +222‎ Sara Banasiewicz ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:1001:10, 16 gru 2025 różn. hist. +766‎ Patrycja Sowa ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:0801:08, 16 gru 2025 różn. hist. +34‎ Klub małej Kasztanki ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:0601:06, 16 gru 2025 różn. hist. +65‎ Studio PDK ‎Nie podano opisu zmian
• 01:0101:01, 16 gru 2025 różn. hist. +339‎ Jan Jaskólski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4900:49, 16 gru 2025 różn. hist. +355‎ Mateusz Pawelec ‎Nie podano opisu zmian
• 00:4600:46, 16 gru 2025 różn. hist. +159‎ Michał Krynicki ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4500:45, 16 gru 2025 różn. hist. +477‎ Igor Toporowski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4100:41, 16 gru 2025 różn. hist. +261‎ Albert Adamczyk ‎Nie podano opisu zmian
• 00:2000:20, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Weronika Błaszczyk.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:2000:20, 16 gru 2025 różn. hist. +768‎ N Weronika Błaszczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Weronika Błaszczyk |zdjęcie=Weronika Błaszczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=16 sierpnia 2000<br />Warszawa |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Weronika Błaszczyk''' (ur. 16 sierpnia 2000 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2025). Córka Ewy Gawryluk i Waldemar Błaszczyk|Waldema…" ostatnia
• 00:2000:20, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Tomasz Marciniak.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1900:19, 16 gru 2025 różn. hist. +693‎ N Wojciech Kołakowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wojciech Kołakowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wojciech Kołakowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2005-2008: ''Harry i wiaderko pełne dinozaurów'' – Harry <small>(dubbing z 2009 roku)</small> * 2006: ''Ciekawski George'' – Nouky <small>(pierwsza wersja dubbingu – pierwsze odcinki)</small> * 2008-2009: ''Ola i jej zoo'' – Ju…" ostatnia
• 00:1900:19, 16 gru 2025 różn. hist. +20‎ Tomasz Marciniak ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1900:19, 16 gru 2025 różn. hist. +669‎ N Tomasz Marciniak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Marciniak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 grudnia 1982<br />Żywiec |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Marciniak''' (ur. 26 grudnia 1982 roku w Żywcu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008). == Polski dubbing == === Filmy === * 2012: ''Wyśpiewać marzenia'' == Słuchowiska == * 2012: ''Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownic…"
• 00:1900:19, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Patryk Pawlak.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1800:18, 16 gru 2025 różn. hist. +574‎ N Patryk Pawlak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patryk Pawlak |zdjęcie=Patryk Pawlak.jpg |data urodzenia=1985 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Patryk Pawlak''' (ur. w 1985 roku) – aktor. Absolwent Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku „ASSISTEJ” w Warszawie (2012). == Polski dubbing == === Filmy === * 2018: ''Zakręcony piątek'' === Seriale === * 2017-2019: ''Kicia to nie kot'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11161948|''Pat…" ostatnia
• 00:1800:18, 16 gru 2025 różn. hist. +16‎ Kazimierz Mazur (ur. 1984) ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1700:17, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Kazimierz Mazur (ur. 1984).jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1700:17, 16 gru 2025 różn. hist. +716‎ N Kazimierz Mazur (ur. 1984) ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kazimierz Mazur |zdjęcie=Kazimierz Mazur (ur. 1984).jpg |data i miejsce urodzenia=4 marca 1984<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kazimierz Mazur''' (ur. 4 marca 1984 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie (2007). W 2009 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Syn Kazimierza Mazura. == Polski dubbi…"
• 00:1600:16, 16 gru 2025 różn. hist. +690‎ N Katarzyna Nowak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Nowak |zdjęcie=Katarzyna Nowak.jpg |data i miejsce urodzenia=10 listopada 1979<br />Kępno |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Katarzyna Nowak''' (ur. 10 listopada 1979 roku w Kępnie) – aktorka i wokalistka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2003). == Polski dubbing == === Seriale === * 2019-2021: ''DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC…" ostatnia
• 00:1600:16, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Katarzyna Nowak.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1500:15, 16 gru 2025 różn. hist. +862‎ N Karolina Pawul ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karolina Pawul |zdjęcie=Karolina Pawul.jpg |data i miejsce urodzenia=11 lutego 1998<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Karolina Pawul''' (ur. 11 lutego 1998 roku w Warszawie) – aktorka, wokalistka i altowiolistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 1989: ''Bouli'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> * 2001: ''Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy'' – Zuzia <small>(dubbing z 2…" ostatnia
• 00:1500:15, 16 gru 2025 różn. hist. +43‎ Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1300:13, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Karolina Pawul.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1300:13, 16 gru 2025 różn. hist. +332‎ N Gabriela Gajko ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Gabriela Gajko |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Gabriela Gajko''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział'' – Lucy <small>(odc. 16)</small> {{DEFAULTSORT: Gajko, Gabriela}} Kategoria: Aktorki głosowe" ostatnia
• 00:0100:01, 16 gru 2025 różn. hist. 0‎ Plik:Magdalena Więsław.jpg ‎ MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:Magdalena Więsław.jpg ostatnia
• 00:0100:01, 16 gru 2025 różn. hist. +197‎ Magdalena Więsław ‎Nie podano opisu zmian ostatnia

15 gru 2025

• 23:5723:57, 15 gru 2025 różn. hist. +1365‎ Magdalena Więsław ‎Nie podano opisu zmian
• 23:3323:33, 15 gru 2025 różn. hist. +57‎ Lana Długobroda ‎ →‎Wersja polska
• 23:3323:33, 15 gru 2025 różn. hist. +57‎ Miraculum: Biedronka i Czarny Kot ‎ →‎Wersja polska
• 23:3223:32, 15 gru 2025 różn. hist. +56‎ Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział ‎ →‎Wersja polska
• 23:3123:31, 15 gru 2025 różn. hist. +83‎ Zagadki Barbie ‎ →‎Wersja polska
• 23:3023:30, 15 gru 2025 różn. hist. +56‎ StuGo ‎ →‎Wersja polska
• 23:3023:30, 15 gru 2025 różn. hist. +56‎ RoboGobo ‎ →‎Wersja polska
• 23:3023:30, 15 gru 2025 różn. hist. +70‎ Młodzi Tytani: Akcja! ‎Nie podano opisu zmian
• 23:2723:27, 15 gru 2025 różn. hist. +63‎ Jaś Fasola ‎ →‎Wersja polska