Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

18:09, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wojciech Rogowski.jpg
18:08, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zbigniew Cieślar (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zbigniew Cieślar |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=30 stycznia 1948 Cieszyn |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Zbigniew Cieślar''' (ur. 30 stycznia 1948 roku w Cieszynie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1974). == Polski dubbing == === Gry === * 1998: ''Jack Orlando: A Cinematic Adventure'' == Linki zewnętrzne == * [https://www.zbig…")
18:07, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tymoteusz Gąsiorowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tymoteusz Gąsiorowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tymoteusz Gąsiorowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Jej Wysokość Zosia'' – Khalid (odc. 31) {{DEFAULTSORT: Gąsiorowski, Tymoteusz}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
18:07, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paweł Śliwonik (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Śliwonik |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Paweł Śliwonik''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1973: ''Adaś i Ola'' – Šara * 1973: ''Zuzanna i zaczarowany pierścień'' === Seriale === * 1972: ''Rodzina Straussów'' – Joseph {{DEFAULTSORT:Śliwonik, Paweł}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
18:06, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Olga Piechowicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Olga Piechowicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Olga Piechowicz''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Dom baśni'' – Angelika === Seriale === * 2010: ''Paco, Nouky i Lola'' – Lola (druga wersja dubbingu – odc. 1-26) {{DEFAULTSORT: Piechowicz, Olga}} Kategoria: Aktorki głosowe")
18:06, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Milena Modestowicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Milena Modestowicz |zdjęcie=Milena Modestowicz.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Milena Modestowicz''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2003: ''Nowe przygody Scooby'ego'' * 2005-2008: ''Nie ma to jak hotel'' – ** Agnes (odc. 21, 32, 37, 57), ** Jasmine (odc. 67-71) == Słuchowiska == * 2006: ''[…")
18:05, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Cabański (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Cabański |zdjęcie= |data urodzenia=2010 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał Cabański''' (ur. w 2010 roku) – aktor. Występował w zespole dziecięcym Fasolki (2016-2020). == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Panda i afrykańska banda'' – Ade {{DEFAULTSORT: Cabański, Michał}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
18:05, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marianna Sosnowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marianna Sosnowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Marianna Sosnowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2000: ''Leć, leć w przestworza'' – Molly (dubbing z 2009 roku) * 2010: ''Cziłała z Beverly Hills 2'' – Rosa * 2010: ''Przyjaciel świętego Mikołaja'' – Quinn === Gry === * 2010: ''Zaplątani'' == Linki zewnętrzne == * {{filmwe…")
18:04, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marcel Głogowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marcel Głogowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marcel Głogowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Jej Wysokość Zosia'' – Jin (odc. 37, 39, 44) == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1175295|''Marcel Głogowski''}} * {{filmweb|osoba|1723604}} {{DEFAULTSORT: Głogowski, Marcel}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
18:04, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Bursztynowicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Bursztynowicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Małgorzata Bursztynowicz''' – aktorka. Córka Barbary i Jacka Bursztynowiczów. == Polski dubbing == === Filmy === * 1999: ''Animaniacy: Życzenie Wakko'' – Mindy === Seriale === * 1993-1998: ''Animaniacy'' – Mindy * 1995-2001: ''Star Trek: Voyager'' – Karya (odc. 72)</smal…")
14:13, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Leonardo da Vinci (Przekrój. R. 33 (1977), [Nr 5] (30 I) str. 13)
13:03, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szaleństwo Almayera (film 1972) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Szaleństwo Almayera |tytuł oryginalny=La folie Almayer |gatunek=obyczajowy |kraj=Francja, Włochy |język=francuski, włoski |stacja=TP1 |rok produkcji=1972 |data premiery=19 października 1975 }}'''Szaleństwo Almayera''' (fr. ''La folie Almayer'') – francusko-włoski film obyczajowy wyreżyserowany przez Vittorio Cottafaviego, zrealizowany na podstawie powieści Josepha Conrada. Film był emitowany 19 października …")
12:59, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Szaleństwo Almayera do Szaleństwo Almayera (słuchowisko 2017)
12:58, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Smuga cienia (film) (Gazeta Południowa 1975, nr 235, str. 5.)
12:51, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Peters (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Peters |tytuł oryginalny=Петерс |plakat= |gatunek=dramat, biograficzny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |stacja=TP2 |rok=1972 |data premiery=7 listopada 1975 }} '''Peters''' (ros. Петерс, 1972) – radziecki dramat biograficzny w reżyserii Siergiej Tarasowa. Film był emitowany 7 listopada 1975 roku na kanale TP2. == Wersja polska == '''Polska wersja telewizyjna''': Studio O…")
12:04, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Rodzina Whiteoaków (Poglądy, 1975, R. 14, nr 24)
11:21, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Don Kichot z Manchy (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Don Kichot z Manchy |tytuł oryginalny=Don Quijote de La Mancha |gatunek=animacja, przygodowy, familijny |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |stacja=TP1 |lata produkcji=1979-1981 |data premiery=10 listopada 1984 |sezony=1 z 1 |odcinki=40 z 40 }}'''Don Kichot z Manchy''' (hiszp. ''Don Quijote de La Mancha'') – hiszpański serial animowany. Serial w Polsce był emitowany od 10 listopada 1984 do 21 sierpnia 1986 ro…")
11:01, 22 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Życie Pana Jezusa (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Życie Pana Jezusa |plakat= |dystrybutor=PCh24TV · Polonia Christiana |rok produkcji=2025 |data premiery=22 grudnia 2025 }}'''Życie Pana Jezusa''' – słuchowisko zrealizowane przez Polonia Christiana 24TV. Premiera miała miejsce 22 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Scenariusz''': Krzysztof Gędłek '''Reżyseria''': Krzysztof Gędłek '''II reżyser''': Dawid Rogowski '''Muzyka''': Karol Oszczypko…")
16:06, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hot Wheels x F1 – Podsumowania (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Hot Wheels x F1 – Podsumowania |tytuł oryginalny=Hot Wheels Racing: Kid-Approved Recaps |plakat= |gatunek=familijny |kraj= |język= |platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku |lata produkcji=2025 |data premiery=21 grudnia 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }}'''Hot Wheels x F1 – Podsumowania''' (ang. ''Hot Wheels Racing: Kid-Approved Recaps'') – serial dla dzieci. Odcinki programu z polskim dubbingiem są udostępniane od 21 grudnia […")
00:18, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Rafał Poniedzielski.jpg
00:18, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Rafał Poniedzielski.jpg
00:18, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Rafał Poniedzielski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Rafał Poniedzielski |zdjęcie=Rafał Poniedzielski.jpg |data i miejsce urodzenia=6 października 1976 Warszawa |data i miejsce śmierci= 6 listopada 2025 Warszawa |zawody=aktor }}'''Rafał Artur „Pono” Poniedzielski''' (ur. 6 października 1976 roku w Warszawie, zm. 6 listopada 2025 roku tamże) – raper producent muzyczny, działacz społeczny i przedsiębiorca. Występował w duecie TPWC, kolektywie ZIP Skład…")
00:18, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zuzanna Romańska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zuzanna Romańska |zdjęcie=Zuzanna Romańska.jpg |data urodzenia=1997 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zuzanna Romańska''' (ur. w 1997 roku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2023). == Polski dubbing == === Filmy === * 2019: ''Klub brzydkich dzieci'' * 2021: ''Pamiętniki Tatusia Muminka'' – Młoda Mamusia Muminka == Słuchowiska ==…")
00:17, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Yasmin Schancer (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Yasmin Schancer |zdjęcie=Yasmin Schancer.jpg |data i miejsce urodzenia=1995 Jerozolima |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Yasmin Schancer''' (ur. w 1995 roku w Jerozolimie) – aktorka i wokalistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 1992: ''Barney i przyjaciele'' – Kami (odc. 129, 132-133) * 2002: ''Król Maciuś Pierwszy'' (seria II) === Programy === * 2011: ''Wkręty z górnej p…")
00:16, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Stanisław Kosmalewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Kosmalewski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 lutego 1923 Kraków |data i miejsce śmierci=5 maja 2016 Bielsko-Biała |zawody=aktor }}'''Stanisław Kosmalewski''' (ur. 3 lutego 1923 roku w Krakowie, zm. 5 maja 2016 roku w Bielsku-Białej) – aktor. == Polski dubbing == === Gry === * 1999: ''Shogo: Mobile Armor Division'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|114686|''Stanisław Kosmalewski''}} * {{filmwe…")
00:16, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Gierczak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Gierczak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Piotr Gierczak''' – aktor. W latach 90. i 2000. był pracownikiem technicznym w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. == Polski dubbing == === Gry === * 1998: ''Jack Orlando: A Cinematic Adventure'' * 1999: ''Shogo: Mobile Armor Division'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2276182}} {{DEFAULTSORT:Gierczak, Piotr}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:16, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paweł Przybyła (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Przybyła |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=5 lipca 1955 Kalisz |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Paweł Przybyła''' (ur. 5 lipca 1955 roku w Kaliszu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1980). == Polski dubbing == === Filmy === * 1984: ''Tajemnica starego strychu'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11161…")
00:16, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tadeusz Winiarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tadeusz Winiarczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tadeusz Winiarczyk''' – aktor. Brat Niny Winiarczyka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Mister Twister'' – ** Młodszy chłopiec #1 (dubbing z 2025 roku), ** Młodszy chłopiec #7 (dubbing z 2025 roku) {{DEFAULTSORT:Winiarczyk, Tadeusz}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:16, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nina Winiarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Nina Winiarczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Nina Winiarczyk''' – aktorka. Siostra Tadeusza Winiarczyka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Chłopiec w różowych spodniach'' – ** Dziewczynka 1 (dubbing z 2025 roku), ** Dziewczynka 7 (dubbing z 2025 roku), ** Dzieci (gwary) (dubbing z 2025 roku) * 2024: ''Mister Twist…")
00:15, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Julia Kornacka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julia Kornacka |zdjęcie= |data urodzenia=27 marca 2000 Częstochowa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Julia Ewa Kornacka''' (ur. 27 marca 2000 roku w Częstochowie) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2011: ''Rio'' – Mała Linda === Seriale === * 2011: ''Raa Raa - mały, hałaśliwy lew'' – Zebcia (odc. 1-52) == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} * {{filmpolski|1154363|''Julia Kornac…")
00:15, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Małysa (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Małysa |zdjęcie=Maciej Małysa.jpg |data i miejsce urodzenia=5 sierpnia 1975 Kraków |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Małysa''' (ur. 5 sierpnia 1975 roku w Krakowie) – aktor. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1998). == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Wilk w owczej skórze'' == Słuchowiska == * 2023: ''Cud Bożego Narod…")
00:14, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Konrad Wosik (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Konrad Wosik |zdjęcie=Konrad Wosik.jpg |data i miejsce urodzenia=2 sierpnia 1991 Częstochowa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Konrad Wosik''' (ur. 2 sierpnia 1991 roku w Częstochowie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego we Wrocławiu (2015). == Polski dubbing == === Filmy === * 2020: ''Gokarty'' * 2020: ''Trolle 2'' == Linki zewnę…")
00:14, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Franciszek Przanowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Franciszek Przanowski |zdjęcie= |data urodzenia=2006 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Franciszek Przanowski''' (ur. w 2006 roku) – aktor, reżyser, montażysta, autor zdjęć i kompozytor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2010-2013: ''Pound Puppies: Psia paczka'' – Willie (odc. 31 – dubbing z 2014 roku) == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11137771|''Franciszek Przanowski''}} * {{filmweb|osoba|23…")
00:13, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bożena Kurowska.jpg
00:13, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bożena Kurowska.jpg
00:13, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bożena Kurowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bożena Kurowska |zdjęcie=Bożena Kurowska.jpg |data i miejsce urodzenia=21 sierpnia 1937 Łuków |data i miejsce śmierci=16 września 1969 Warszawa |zawody=aktorka }}'''Bożena Kurowska''' (ur. 21 sierpnia 1937 roku w Łukowie, zm. 16 września 1969 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1958). == Polski…")
00:12, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Barbara Baryżewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Barbara Baryżewska |zdjęcie=Barbara Baryżewska.jpg |data urodzenia=1939 |data i miejsce śmierci=27 kwietnia 2019 Warszawa |zawody=aktorka }}'''Barbara Baryżewska''' (ur. w 1939 roku, zm. 27 kwietnia 2019 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1960). == Polski dubbing == === Seriale === * 1958-1961: ''Pixie i…")
00:12, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Antoni Gógółka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Antoni Gógółka |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Antoni Gógółka''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Kung Fu Panda 4'' === Seriale === * 2021: ''Nasza mała farma'' * 2022: ''Cierpliwości, Kurczaku!'' * 2022: ''Kaczę i Gąsię'' * 2024: ''Awatar: Ostatni władca wiatru'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11208084|''Antoni Gógółka''}} * {{filmweb|osoba|29…")
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Yasmin Schancer.jpg
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Yasmin Schancer.jpg
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maciej Małysa.jpg
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maciej Małysa.jpg
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Konrad Wosik.jpg
00:11, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Konrad Wosik.jpg
00:10, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Franciszek Przanowski.jpg
00:10, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Franciszek Przanowski.jpg
00:09, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barbara Baryżewska.jpg
00:09, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Barbara Baryżewska.jpg
00:04, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Amelia Kwiatkowska.jpg
00:04, 21 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Amelia Kwiatkowska.jpg