Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

11:43, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mateusz Wróblewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mateusz Wróblewicz |zdjęcie=Mateusz Wróblewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=2001 Gdańsk |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mateusz Wróblewicz''' (ur. w 2001 roku w Gdańsku) – aktor. Student Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Battlefield 6'' – Żołnierze == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11235846|''Mateusz…")
11:42, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Massimiliano Peralta (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Massimiliano Peralta |zdjęcie= |data urodzenia=2015 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Massimiliano Peralta''' (ur. w 2015 roku) – aktor i wokalista. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Państwo Burakowie'' – Jeremy === Seriale === * 2025: ''Ariel'' – Florek (odc. 17-24) * 2025: ''Myszka Miki: Frajdomek'' – Szmaragdowy Cesarz (odc. 84b) * 2025: ''RoboGobo'' – ** Pablo <s…")
11:40, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maksymilian Sikora (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maksymilian Sikora |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maksymilian Sikora''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Super Charlie'' – Charlie (dubbing z 2025 roku) {{DEFAULTSORT: Sikora, Maksymilian}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
11:39, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Leopold Sztaba (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Leopold Sztaba |zdjęcie= |data urodzenia=11 stycznia 2016 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Leopold Sztaba''' (ur. 11 stycznia 2016 roku) – aktor. Syn kompozytora Adam Sztaby. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda'' == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2022: ''Matylda: Musical'' – chór {{DEFAULTSORT: Sztaba, Leopold}} [[Kategoria: Aktorzy głosowi]…")
11:38, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Leon Kosmala (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Leon Kosmala |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Leon Kosmala''' – aktor. Syn Macieja Kosmali. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''Dr Seuss: Przygody Hortona'' – Levi == Słuchowiska == * 2025: ''Zastrzyk miłości'' – Pawełek {{DEFAULTSORT: Kosmala, Leon}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
11:36, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Leon Janiszewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Leon Janiszewski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Leon Janiszewski''' – aktor. Syn Agnieszki Kudelskiej, brat Marii Janiszewskiej. == Polski dubbing == === Filmy === * 2021: ''W rytmie dżungli: Film'' – Egg === Seriale === * 2017: ''Biggleton'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2899576}} {{DEFAULTSORT: Janiszewski, Leon}} Kategoria: Aktorzy g…")
11:32, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Helena Guział (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Helena Guział |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Helena Guział''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2015: ''Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami'' – Honey * 2016: ''Barbie i siostry na tropie piesków'' – Honey {{DEFAULTSORT: Guział, Helena}} Kategoria: Aktorki głosowe")
11:28, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wiktoria Grabowska.jpg
11:28, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wiktoria Grabowska.jpg
11:26, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Szymon Radzimierski.jpg
11:26, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Szymon Radzimierski.jpg
11:25, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Paulina Masiak.jpg
11:25, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Paulina Masiak.jpg
11:24, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Michał Rudnicki.jpg
11:24, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Michał Rudnicki.jpg
11:23, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kalina Siudek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kalina Siudek |zdjęcie=Kalina Siudek.jpg |data urodzenia=2002 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Kalina Siudek''' (ur. w 2002 roku) – aktorka. Studentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Szoping'' – Zakupowiczka == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11204388|''Kalina Siudek''}} * {{filmweb|o…")
11:23, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mateusz Wróblewicz.jpg
11:23, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mateusz Wróblewicz.jpg
11:22, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Massimiliano Peralta.jpg
11:22, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Massimiliano Peralta.jpg
11:20, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kalina Siudek.jpg
11:20, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kalina Siudek.jpg
11:19, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Aleksander Hairulin.jpg
11:19, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Aleksander Hairulin.jpg
11:17, 31 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Aleksander Hairulin (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aleksander Hairulin |zdjęcie=Aleksander Hairulin.jpg |data i miejsce urodzenia=1999 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Aleksander Hairulin''' (ur. w 1999 roku w Warszawie) – aktor i gitarzysta. Absolwent Zarządzania instytucjami artystycznymi na Uniwersytecie Gdańskim (2024) i Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2024). Syn Miszy Hairulina. == P…")
02:16, 31 gru 2025 Douglazzz dyskusja edycje utworzył stronę Zabawa w chowanego (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zabawa w chowanego |tytuł oryginalny=Hide and Seek |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Izrael |język=angielski |platforma=YouTube – Luli TV |lata produkcji= |data premiery=13 listopada 2012 |sezony=1 z 1 |odcinki=26 z 26 }} '''Zabawa w chowanego''' (ang. ''Hide and Seek'') – izraelski serial animowany. Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale Lu…")
01:48, 31 gru 2025 Douglazzz dyskusja edycje utworzył stronę Umiem liczyć (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Umiem liczyć |tytuł oryginalny=I Can Count |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Izrael |język=angielski |platforma=YouTube – Luli TV |lata produkcji= |data premiery=13 listopada 2012 |sezony=1 z 1 |odcinki=26 z 26 }} '''Umiem liczyć''' lub '''Liczę''' (ang. ''I Can Count'') – izraelski serial animowany. Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale…")
01:06, 31 gru 2025 Douglazzz dyskusja edycje utworzył stronę Kolorowa tęcza (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Kolorowa tęcza |tytuł oryginalny=Colorful Rainbow |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Izrael |język=angielski |platforma=YouTube – Luli TV |lata produkcji= |data premiery=13 listopada 2012 |sezony=1 z 1 |odcinki=12 z 12 }} '''Kolorowa tęcza''' lub '''Kolory tęczy''' (ang. ''Colorful Rainbow'') – izraelski serial animowany. Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada …")
23:49, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Grzegorz Widera (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Grzegorz Widera |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=30 lipca 1971 Siemianowice |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Grzegorz Widera''' (ur. 30 lipca 1971 roku w Siemianowicach) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1994). == Polski dubbing == === Seriale === * 2005: ''Księga kształtów'' – Narrator (dubbing z 2009 roku) * 2005-…")
23:44, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Lidia Chrzanówna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Lidia Chrzanówna |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }} '''Lidia Chrzan-Pochroń''' – aktorka. Absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie (1985) i Pedagogii na Wydziale Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (2008). == Polski dubbing == === Seriale === * 2005-2007: ''Księżycowy Jim'' – Falka (pierwsza wersja dubbingu; z 200…")
23:27, 30 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Księga kształtów (Utworzono nową stronę "'''Księga kształtów''' (heb. ''ספר הצורות'', ang. ''The Book of Shapes'', 2005) – izraelski serial animowany Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale Luli TV na platformie YouTube. ==Wersja polska== '''Wystąpił''': * Grzegorz Widera – '''Kształty''' '''Przekład''': Leszek Sielicki (odc. 1-13) '''Wersja polska''': Cabo|…")
23:21, 30 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Puchaty ogród (Utworzono nową stronę "'''Fluffy Gardens''' (ang. ''Fluffy Gardens'', 2007-2010) – irlandzki serial animowany Serial emitowany był w Polsce na kanale JimJam od 1 lutego 2010 roku. ==Wersja polska== '''Opowiadał''': Grzegorz Widera '''Przekład''': Leszek Sielicki (odc. 41-43, 50-52, 59-66, 76-80) '''Wersja polska''': CABO '''Nagrania''': STUDIO WIND == Spis odcinków == {| class="wikitable" style="text-align…")
17:06, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adam Dołęgowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adam Dołęgowski |zdjęcie=Adam Dołęgowski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Adam „Freezy” Dołęgowski''' – aktor i wokalista. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland'' – Tirli Bom {{DEFAULTSORT: Dołęgowski, Adam}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
17:06, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Adam Dołęgowski.jpg
17:06, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Adam Dołęgowski.jpg
17:01, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Rogowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Rogowski |zdjęcie=Kamil Rogowski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kamil „Kamrog” Rogowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland'' – Tirli Bom {{DEFAULTSORT: Rogowski, Kamil}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
17:00, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kamil Rogowski.jpg
17:00, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kamil Rogowski.jpg
16:44, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland (nowy artykuł)
14:01, 30 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Studio Wind (Utworzono nową stronę "'''Studio Wind''' – czeskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Firma została założona w 1998 roku przez Petra Nováka, a jej siedziba znajduje się w Ostrawie w Czechach. Od 2008 firma współpracuje z Cabo przy udźwiękowieniu filmów na język polski. == Klienci == * BBC CBeebies * JimJam * Luli TV * MediaShop / WS Teleshop == Polski dubbing == === Filmy animowane === {| clas…")
12:52, 30 gru 2025 Douglazzz dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Kłaptocz (Na księżycu mieszka chłopiec, pomoże ci raz-dwa)
10:25, 30 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Harry i Toto (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Harry i Toto |tytuł oryginalny=Harry and Toto |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania, Polska |język=angielski |stacja=BBC CBeebies |lata produkcji=2008 |data premiery=6 lipca 2009 |sezony=1 z 1 |odcinki=26 z 26 }} '''Harry i Toto''' (ang. ''Harry and Toto'', 2008) – brytyjsko-polski serial animowany, wyprodukowany we współpracy z polskim studiem Grupa Smacznego. Serial był emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (p…")
10:20, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piekło Dantego (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Piekło Dantego |tytuł oryginalny=Dante’s Inferno: An Animated Epic |plakat= |gatunek=komedia, musical |kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa, Japonia, Singapur |język=angielski |dystrybutor bluraydvd=Imperial CinePix |platforma=Amazon Prime Video, Apple TV, Rakuten |rok=2010 |data premiery=18 maja 2010 }}'''Piekło Dantego: Epicka animacja''' (ang. ''Dante’s Inferno: An Animated Epic'', 2010) – amerykańsko-koreańsko-ja…")
10:08, 30 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Opowiadania Erica Carle (Utworzono nową stronę "'''Opowiadania Erica Carle''' (ang. ''The World of Eric Carle'', 1993) – brytyjska seria filmów animowanych. Premiera z polskim dubbingiem odbyła się 25 grudnia 2008 roku na kanale Polsat JimJam. == Wersja polska == '''Wersja polska''': CABO '''Opowiadał''': Bogdan Kokotek Kategoria:Opowiadane filmy dla dzieci Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży")
00:06, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bartłomiej Kotwica.jpg
00:06, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bartłomiej Kotwica.jpg
00:05, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bartłomiej Dargiewicz.jpg
00:05, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bartłomiej Dargiewicz.jpg
00:05, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Agnieszka Wielgosz.jpg
00:05, 30 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Agnieszka Wielgosz.jpg