Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

13:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Daria Kowolik-Otrzonsek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daria Kowolik-Otrzonsek |zdjęcie=Daria Kowolik-Otrzonsek.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Daria Kowolik-Otrzonsek''' – wokalistka. Absolwentka Wokalistyki Estradowej na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2002: ''Tarzan i Jane'' (dubbing z 2018 roku) {{DEFAU…")
13:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Daria Kowolik-Otrzonsek.jpg
13:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Daria Kowolik-Otrzonsek.jpg
13:24, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alicja Dziurdziak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Dziurdziak |zdjęcie=Alicja Dziurdziak.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka, aktorka }}'''Alicja Dziurdziak''' – wokalistka. Studentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2024: ''Dziki robot'' – chór (''„Kiss the Sky”'') * 2024: ''Jednorożec Thelma''…")
13:24, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Alicja Dziurdziak.jpg
13:24, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Alicja Dziurdziak.jpg
13:20, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:SupraFilm.png
13:16, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:SupraFilm.png
13:16, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:SupraFilm.png
13:16, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę SupraFilm (Utworzono nową stronę "right|200px'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na aleji Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest Zbigniew Malecki. W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy IZ-Tekst na potrzeby kanału Fo…")
13:12, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Studio Soundplace (Utworzono nową stronę "'''Studio Soundplace''' – działające w latach 2009-2022 studio dźwiękowe zajmujące się realizacja nagrań dubbingowych i zgraniem dźwięku. Właścicielem studia był Tomasz Dukszta. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Kraina smoków'' | 23.07.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | '…")
13:11, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Studio Nagrań Buffo (Utworzono nową stronę "'''Studio Nagrań Buffo‏‎''' – studio dźwiękowe realizujące nagrania muzyczne, reklamowe, mastering audio i video. W latach 1995-2008 realizowało nagrania piosenek do filmów Disneya. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Pocahontas'' | 17.11.1995 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ''Toy…")
13:11, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę CineLine EDelivery (Utworzono nową stronę "right|200px'''CineLine EDelivery Sp. z o.o.''' – istniejąca od 2016 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Warszawie na ulicy Bobrowieckiej 1A. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, efektami VDX, montażem, masteringiem DCP, korekcją barwną, archiwizacją materiałów, nagraniem efektów synchronicznych, lektora, dubbingów i podcastów, oraz miksem dźwięku w 5.1. == Dubbing == === Filmy fabularne === {| class="w…")
13:10, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:CineLine EDelivery.png
13:10, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:CineLine EDelivery.png
13:10, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę SIDE (Utworzono nową stronę "right|200px'''SIDE''' – brytyjska firma zajmująca się lokalizacją gier, tworzeniem grafiki, produkcją nagrań dźwiękowych i gier wideo. == Produkcja == === Gry === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Moja znajoma Świnka Peppa'' | 22.10.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ''LOL Surprise! B.B.s BORN TO TR…")
13:09, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Side.png
13:09, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Side.png
13:09, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Big Blue Studios (Utworzono nową stronę "'''Big Blue Studios''' – firma produkcyjna zajmująca się animacją 3D, efektami specjalnymi, nagraniami dubbingowymi i lektorskimi, oraz postprodukcją dźwięku. Siedziba mieści się w Warszawie na ulicy Okrężnej 23A. Właścicielem studia jest Bartosz Mędrek. == Dubbing == === Seriale === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001…")
13:08, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Andrzej Rewak Studio (Utworzono nową stronę "'''Studio Andrzej Rewak''' (dawniej: Hard Record Studio) – studio nagraniowe mieszczące się na ulicy Nowoursynowskiej 130A w Warszawie. Zostało założone przez Andrzeja Rewaka 7 marca 1994 roku. == Nagrania == === Seriale animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" |- !width="8%"|№ !width="50%"|Tytuł !width="15%”|Premiera !width="27%”|Nagrania |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Rodzina…")
12:58, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Albion Localisations (Utworzono nową stronę "'''Albion Localisations''' – założona w 1999 roku firma zajmująca się lokalizowaniem gier komputerowych na język polski. Firma oferuje tłumaczenia, ich korektę, redakcję tekstu, koordynację nagrań dubbingu. Założycielem i szefem firmy jest Ryszard Chojnowski. 12 sierpnia 2025 roku firma została przejęta przez QLOC S.A. zajmująca się tłumaczeniem, remasteringiem i portowaniem gier wideo. == Tłumaczenie == === Seriale === {| class="wikita…")
11:56, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Skarbek – plansza.jpg
11:56, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Skarbek – plansza.jpg
11:29, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Oskar Kamiński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Oskar Kamiński |zdjęcie=Oskar Kamiński.jpg |data i miejsce urodzenia=10 sierpnia 1998 Lubin |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Oskar Kamiński''' (ur. 10 sierpnia 1998 roku w Lubinie) – raper i tekściarz. Występuje pod pseudonimem '''Oki'''. Współtwórca supergrupy '''OIO'''. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''7 misiów'' – Straw Pig (odc. 6) * 2025: ''Record of Ragnarok'' – Samael…")
11:29, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Oskar Kamiński.jpg
11:29, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Oskar Kamiński.jpg
11:28, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Stuart Burton (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stuart Burton |zdjęcie=Stuart Burton.jpg |data i miejsce urodzenia=7 stycznia 1992 Londyn |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Stuart Alexander Kluz-Burton''' ps. '''Stuu''' (ur. 7 stycznia 1992 roku w Londynie) – osobowość internetowa. == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Sing'' – ** Wielbłąd Pete, ** Dyspozytor policji * 2017: ''Emotki. Film'' – Smażona Krewetka == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|…")
11:28, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Stuart Burton.jpg
11:28, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Stuart Burton.jpg
11:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Michel Moran.jpg
11:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Michel Moran.jpg
11:26, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michel Moran (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michel Moran |zdjęcie=Michel Moran.jpg |data i miejsce urodzenia=5 czerwca 1965 Paryż |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michel Moran''' (ur. 5 czerwca 1965 roku w Paryżu) – kucharz i restaurator. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Vito == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} * {{filmweb|osoba|2397655}} {{DEFAULTSORT:Moran, Michel}} Kategoria:Aktorzy głosowi")
11:25, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mateusz Zawistowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mateusz Zawistowski |zdjęcie=Mateusz Zawistowski.jpg |data i miejsce urodzenia=2 lipca 1994 Opoczno |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mateusz Krzysztof Zawistowski''' (ur. 2 lipca 1994 roku w Opocznie) – raper i tekściarz. Występuje pod pseudonimem '''Żabson'''. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''7 misiów'' – Country Pig (odc. 6) * 2025: ''Wiedźmin'' – Feldma…")
11:24, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mateusz Zawistowski.jpg
11:24, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mateusz Zawistowski.jpg
11:23, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marta Gałuszewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marta Gałuszewska |zdjęcie=Marta Gałuszewska.jpg |data i miejsce urodzenia=23 lutego 1994 Elbląg |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Marta Gałuszewska''' (ur. 23 lutego 1994 roku w Elblągu) – wokalistka, autorka tekstów i aktorka. Zwyciężczyni ósmej edycji programu The Voice of Poland (2017). == Polski dubbing == === Filmy === * 2018: ''Książę Czaruś'' – Królewna Śnieżka == Wykonanie piosene…")
11:23, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marta Gałuszewska.jpg
11:23, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marta Gałuszewska.jpg
11:22, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Rock (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Rock |zdjęcie=Maciej Rock.jpg |data i miejsce urodzenia=13 maja 1978 Otwock |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Rock''' (ur. 13 maja 1978 roku w Otwocku) – dziennikarz, prezenter i aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2006: ''Franklin i skarb jeziora'' – Niedźwiedź * 2012: ''Królowa Śniegu'' – Książę * 2018: ''Ralph Demolka w internecie'' – Aukcjoner 4 ==…")
11:22, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Kurzajewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Kurzajewski |zdjęcie=Maciej Kurzajewski.jpg |data i miejsce urodzenia=29 stycznia 1973 Kraków |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Kurzajewski''' (ur. 29 stycznia 1973 roku w Kaliszu) – dziennikarz i prezenter. == Polski dubbing == === Filmy === * 2014: ''Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę'' – Wilk === Gry === * 2004: ''Skoki narciarskie 2004'' – Komentator == Linki zewnętrzne == * {{Wi…")
11:22, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maciej Rock.jpg
11:22, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maciej Rock.jpg
11:21, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maciej Kurzajewski.jpg (== Opis == Autor: [https://flickr.com/photos/96799800@N07 Fryta 73]. Plik umieszczony na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 2.0].)
11:21, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maciej Kurzajewski.jpg (== Opis == Autor: [https://flickr.com/photos/96799800@N07 Fryta 73]. Plik umieszczony na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 2.0].)
11:21, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kuba Grabowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kuba Grabowski |zdjęcie=Kuba Grabowski.jpg |data i miejsce urodzenia=7 lipca 1991 Ciechanów |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Kuba „Quebonafide” Grabowski''' (ur. 7 lipca 1991 roku w Ciechanowie) – raper, autor tekstów, przedsiębiorca i wydawca. Założyciel wytwórni muzycznej QueQuality. == Polski dubbing == === Gry === * 2020: ''Cyberpunk 2077'' – Matt Liaw == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|Quebon…")
11:20, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kuba Grabowski.jpg
11:20, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kuba Grabowski.jpg
11:19, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kayah (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kayah |zdjęcie=Kayah.jpg |data i miejsce urodzenia=5 listopada 1967 Warszawa |data śmierci= |zawody=wokalistka, aktorka }}'''Kayah''', właśc. '''Katarzyna Magda Szczot''' (ur. 5 listopada 1967 roku w Warszawie) – piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna, prezenterka radiowa, filantropka i osobowość telewizyjna. Członkini Rady Polskiej Fundacji Muzycznej. Założycielka wytwórni płytowej Kayax.…")
11:18, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kayah.jpg
11:18, 1 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kayah.jpg