Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 09:37, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Winda (audioserial 2026) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Winda |plakat=Winda.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=28 maja 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Winda''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 28 maja 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Anna Robak-Reczek<br /> '''Reżyseria''': Jan Staszczyk<br /> '''Nagrania i montaż''': Jan Staszczyk<br /> '''Udźwiękowienie''': Jan Kwapisz…")
• 09:34, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Winda.jpg
• 09:34, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Winda.jpg
• 00:57, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Trzy filiżanki kawy (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Trzy filiżanki kawy |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2026 |stacja= |data premiery pl= }}'''Trzy filiżanki kawy''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Natalii Krawczuk. == Fabuła == W ostatni wieczór roku bohaterka wraca do miasta, w którym kiedyś mieszkała, by spotkać się z mężczyzną, z którym niegdyś łączyła ją wyjątkowa relacja. W kawiarni, gdzie przed laty często się widywali,…")
• 00:53, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę ŁysOlka i Długowłosy (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=ŁysOlka i Długowłosy |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2026 |stacja= |data premiery pl= }}'''ŁysOlka i Długowłosy''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Natalii Dziedzic i Barbary Brzeskiej, wyprodukowany przez Syntopia Pictures. == Fabuła == Ola ma alopecję, chorobę, która zabrała jej włosy. Dzieci wykluczają ją z zabawy i nazywają ŁysOlką. Jej brat bliźniak Olek nieustannie próbuj…")
• 00:46, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hope (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Hope |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2025 |stacja= |data premiery pl= }}'''Hope''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Katarzyny Szczepaniak. == Fabuła == Jane żyje w szarym, smutnym świecie pożeranym przez potwora. Gdy na ulicy wpada na nią Hope, dawne uczucia i nadzieja na lepszą przyszłość rozkwitają na nowo. <small>Źródło: [https://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1274307 Film P…")
• 00:33, 28 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiatr nad Aleppo (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wiatr nad Aleppo |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2026 |stacja= |platforma=TVP VOD |data premiery pl=28 kwietnia 2026 }}'''Wiatr nad Aleppo''' – polski film animowany wyprodukowany przez TV Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Dostępny w serwisie TVP VOD od 28 kwietnia 2026 roku. == Fabuła == Rodzina 12-letniej Jasmin mieszka w zrujnowanym Aleppo. Dziewczynka, jej m…")
• 21:27, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Perykles, książę Tyru (Utworzono nową stronę "'''Perykles, książę Tyru''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 1 marca 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': William Shakespeare<br /> '''Tłumaczenie''': Antoni Libera<br /> '''Adaptacja''': Katarzyna Łęcka<br /> '''Reżyseria''': Katarzyna Łęcka<br /> '''Realizacja a…")
• 18:12, 27 maj 2026 Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje utworzył stronę Robaczek zdobywa ptaszka (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Robaczek zdobywa ptaszka |tytuł oryginalny=The Early Worm Gets the Bird |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1940 |dystrybutor dvd= |stacja= Canal+ |data premiery= }} '''Robaczek zdobywa ptaszka''' (ang. ''The Early Worm Gets the Bird'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''Zwariowane melodie''. == Wersja polska == '''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+…")
• 09:16, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Moje 3 grosze (nowy artykuł)
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Moje 3 grosze - plansza 3.jpg
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Moje 3 grosze - plansza 3.jpg
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Moje 3 grosze - plansza 2.jpg
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Moje 3 grosze - plansza 2.jpg
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Moje 3 grosze - plansza 1.jpg
• 09:15, 27 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Moje 3 grosze - plansza 1.jpg
• 22:20, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Przyjaciele Petera.jpg
• 22:20, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Przyjaciele Petera.jpg
• 21:08, 26 maj 2026 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Przyjaciele Petera (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Przyjaciele Petera |tytuł oryginalny=Peter's Friends |plakat= |gatunek=komediowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Canal+ |rok=1992 |data premiery=27 maja 1995 }} '''Przyjaciele Petera''' (ang. ''Peter's Friends'') − brytyjski film komediowy z 1992 roku wyreżyserowany przez Kennetha Branagha. Film w wersji z dubbingiem emitowany był na antenie Canal+ (premiera: 27 maja 1995 roku). == Fabuła == Peter (Stephen Fry…")
• 21:07, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu.jpg
• 21:07, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu.jpg
• 17:31, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Michał Felczak.jpg
• 16:34, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam (nowy artykuł)
• 16:33, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam.jpg
• 16:33, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam.jpg
• 15:25, 26 maj 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wyschnięci.jpg
• 15:25, 26 maj 2026 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Wyschnięci.jpg
• 15:15, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Robert Łach (nowy artykuł)
• 15:08, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ilona Chamier-Gliszczyńska (nowy artykuł)
• 15:08, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alicja Walentynowicz (nowy artykuł)
• 15:07, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Aleksandra Przybylska (nowy artykuł)
• 15:07, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Emilia Pankiewicz (nowy artykuł)
• 15:07, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Natalia Brzeżawska (nowy artykuł)
• 15:04, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Bednarz (nowy artykuł)
• 15:04, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mateusz Barbarski (nowy artykuł)
• 14:59, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dawid Wesołek (nowy artykuł)
• 14:15, 26 maj 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (nowy artykuł)
• 14:11, 26 maj 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg
• 14:11, 26 maj 2026 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg
• 13:37, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Uciekająca samotna matka w jego ramionach (nowy artykuł)
• 13:26, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Uciekająca samotna matka w jego ramionach.jpg
• 13:26, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Uciekająca samotna matka w jego ramionach.jpg
• 11:58, 26 maj 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Animation Digital Network (nowy artykuł)
• 11:51, 26 maj 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Animation Digital Network.png
• 11:51, 26 maj 2026 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Animation Digital Network.png
• 11:04, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kociarka (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kociarka |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2013 |platforma=YouTube – Andrzej Rułka |data premiery pl= }}'''Kociarka''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Andrzeja Rułki. == Obsada == '''Obsada''': * Sylwia Gawura – '''Kociarka''' * Bartosz Rułka * Aleksandra Rułka '''Inżynier dźwięku''': Wiktor Marut == Linki zewnętrzne == * [https://www.youtube.com/watch?v=oLWjSSsTFyg Film online]…")
• 10:53, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Autokar (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Autokar |gatunek=animowany |kraj=Francja, Belgia |język=polski, francuski |rok=2025 |platforma= |data premiery pl= }}'''Autokar''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Sylwii Szkiłądź. == Fabuła == W latach 90. ośmioletnia Agata opuszcza Polskę i wyjeżdża do Belgii. Zaniepokojona podróżą, dziewczynka pisze list do ojca, który pozostał w kraju, lecz jej ołówek wypada z rąk i ginie gdzieś w autobusie. Zmuszona do…")
• 10:52, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Trakcje (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Trakcje |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2026 |platforma= |data premiery pl= }}'''Trakcje''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Jakuba Krzyszpina. == Fabuła == W pędzącym pociągu mężczyzna gubi bilet i podejmując rozpaczliwą próbę jego znalezienia, wpada w spiralę obsesyjnych poszukiwań, gdzie deformująca się przestrzeń wciąga go w niepokojącą wędrówkę. <small>Źródło: [https://filmpo…")
• 10:52, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pieski świat (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pieski świat |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2026 |platforma=YouTube – Andrzej Rułka |data premiery pl=13 maja 2026 }}'''Pieski świat''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Andrzeja Rułki. Film udostępniony na kanale [https://www.youtube.com/@ruelka2 reżysera] w serwisie YouTube 13 maja 2026 roku. == Obsada == '''W roli Mężczyzny''': Paweł Sroka == Linki zewnętrzne == * [https://www.…")
• 10:51, 26 maj 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Chłopi (film 2024) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Chłopi |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2024 |platforma=YouTube – Andrzej Rułka |data premiery pl=19 października 2025 }}'''Chłopi''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Andrzeja Rułki. Film udostępniony na kanale [https://www.youtube.com/@ruelka2 reżysera] w serwisie YouTube 19 października 2025 roku. == Obsada == '''Głosy''': * Małgorzata Palka – '''Dojrzała kobieta''' * Andrze…")