Anna Szatkowska
Z Dubbingpedia
Anna Szatkowska montażystka
|
|---|
Anna Szatkowska – polska montażystka współpracująca ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie.
Dźwięk
Seriale
- 1985: Dom (odc. 4-6)
- D1987: Szerszenie w ulu (odc. 5-7)
Montaż
Filmy
- 1957: Dwunastu gniewnych ludzi (druga wersja dubbingu)
- 1962: Próba terroru
- 1964: Przygody misia Yogi (pierwsza wersja dubbingu)
- 1965: Old Surehand
- 1968: Walka o Rzym
- 1969: Pippi
- 1969: Straszne skutki awarii telewizora
- 1970: Krzyż i sztylet
- 1977: Annie Hall
- 1977: Nasze miasto
- 1979: Garaż
- 1980: Za krzakiem tarniny
- D1980-1981: Bajka o Mrozie Czarodzieju
- D1982: Dziewczynka z zapałkami
- D1982: Hajduckie czasy
- D1982: Opowieść o miłości
- D1982: Siłacz
- D1982: Syn pułku
- D1983: O królewnie w smoka przemienionej
- D1983: Ognisty smok
- D1983: Przygody żuczka Pytlika
- 1983: Robinson Kruzoe, marynarz z Yorku
- D1983: Skowronin
- D1983: Ślub
- D1983: Śpiąca królewna
- 1984: I oto przyszedł Bumbo
- D1984: Jutratna posada
- D1984: Późna miłość (cz. 2)
- D1984: Przyrzekłeś dążyć do prawdy (cz. 1)
- 1984: Wybory w VII c
- 1984: Zamieniona królowa
- D1985: Baśnie Michałkowa
- D1985: Dinozaureli
- D1985: Kto kogo obraził
- D1985: Na straży granic państwa: Wschodnia granica
- D1985: Pierwsza zima
- 1985: Po deszczyku w czwartek
- 1985: Ulubieniec publiczności
- D1985: Zając i jeż
- D1986: Niewidzialny człowiek
- D1988: Robort Mikrobi
- D1988: Wielki skrzat
Seriale
- 1967: Saga rodu Forsyte'ów (druga wersja odc. 19-20)
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii (odc. 4)
- 1972-1973: Królowie przeklęci (odc. 5)
- 1972: Rodzina Boussardelów (odc. 1, 3, 5)
- 1975-1976, 1982Our Town-1983: Pszczółka Maja (odc. 47)
- 1977: Ciężkie czasy
- 1978: Tamte lata, tamta dolina (odc. 2, 4, 6, 8, 12)
- 1979: Józefina i Napoleon (odc. 2)
- 1980: Pociąg do Stambułu (odc. 4)
- D1981: Ciężkie czasy (odc. 1-2)
- 1981-1982: D’Artagnan i trzej muszkieterowie (odc. 25-26)
- 1981: Na wschód od Edenu (odc. 6)
- D1981: Pomarańczowa skrzynka
- 1981: Pustelnia parmeńska (odc. 1, 5)
- D1982: Długi biały ślad (odc. 1-2, 4-6, 11-13)
- 1982-1983: Marco Polo (odc. 1, 3, 7-8)
- 1982: Nicolo Paganini
- 1982: Początki fortuny Rougonów (odc. 1, 3, 5)
- D1982: Szymek i włóczykij (odc. 1-9)
- 1982: Z kronik Barchesteru (odc. 3, 5, 7)
- 1983-1987: Fraglesi (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6-7)
- D1983: Jak Ślimak Maciuś z krasnoludkiem Goździkiem... (odc. 21-25)
- D1983: Niewierność po słowacku (odc. 2)
- D1983: Uzlik i Mazlik
- D1984: Neporazitelna Wilnia
- D1984: Wyspa skarbów (odc. 4)
- D1985: Don Kichot (odc. 32-33)
- D1985: Garncarz Maciek z Malanek
- D1985: Lis i sroka (odc. 5-7, 15-17)
- D1985: Piotruś i Lucynka w Krainie Dmuchawców
- D1986: Nech zije snekuliak
- D1986: Polly, Molly und Mildreustrassenabenteuer
- D1988: Raj odłożony na później (odc. 1-2, 5, 8, 11)
Spektakle
- 1980: Hamlet
- D1982: Król Lear
- D1982: Życie Galileusza
- D1986: Henryk IV
- D1986: Klawitter
Kierownictwo produkcji
Seriale
- 1986-1987: Czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 25-28)
