Listy od Feliksa
Z Dubbingpedia
Listy od Feliksa (ang. Letters from Felix, niem. Briefer von Felix, 2001-2006) – niemiecki serial animowany.
Serial po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 6 stycznia 2004 roku na kanale TVP1. W późniejszym czasie serial emitowano też na kanale MiniMini, a także wydano na DVD.
Seria druga serialu dostępna jest w różnych serwisach VOD, dystrybutorem jest Kino Świat.
Wersja polska
Seria I
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Wystąpili:
- Krzysztof Szczerbiński – Feliks
- Iwona Rulewicz – Zosia
- Krzysztof Strużycki –
- sprzedawca pistacji (odc. 1),
- Barney (odc. 7),
- Alexis (odc. 9)
- Dariusz Błażejewski –
- jeden z pasterzy krów (odc. 2),
- listonosz motocyklista (odc. 8),
- jeden z kosmonautów (odc. 8)
- Agnieszka Kunikowska –
- jeden z braci Zosi (odc. 1),
- chłopiec (odc. 2),
- Angelica (odc. 4)
- Jacek Jarosz –
- gęś strażnik (odc. 3),
- kapitan (odc. 9)
- Krystyna Kozanecka –
- Samantha (odc. 7),
- Isis (odc. 12)
- Stanisław Brudny – Rupert (odc. 7)
- Andrzej Bogusz – listonosz (odc. 7, 9, 12)
- Rafał Żabiński –
- jeden z narciarzy (odc. 7),
- szef (odc. 9),
- sprzedawca cukierków (odc. 12)
- Karol Wróblewski –
- małpa Sasza (odc. 8),
- jeden z pomocników szefa (odc. 9),
- Sharap (odc. 11)
- Mieczysław Morański –
- archeolog (odc. 9),
- lew (odc. 10)
- Marek Barbasiewicz – orzeł (odc. 10)
i inni
Piosenkę śpiewał: Marcin Przybylski
Lektor: Andrzej Bogusz
Seria II
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Wystąpili:
- Aleksander Gawek – Feliks
- Agnieszka Fajlhauer – Zosia
- Ireneusz Machnicki – tata
- Joanna Domańska – mama
- Maciej Falana – Julek
- Joanna Pach-Żbikowska – Mikołaj
- Bożena Furczyk –
- Zuzia,
- Sally (odc. 42)
- Leszek Filipowicz – profesor Kinol
- Hanna Chojnacka – nietoperz (odc. 45)
- Bartosz Martyna
- Mikołaj Klimek
i inni
Lektor: Ireneusz Machnicki
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł niemiecki |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 06.01.2004 | 01 | Feliks rusza w świat | Felix Leaves Home | Nur ein kleiner Ausflug |
| 13.01.2004 | 02 | Podniebna podróż Feliksa | Felix Aloft | Über den Wolken |
| 13.01.2004 | 03 | Feliks w Holandii | Felix in Holland | Hält der Deich? |
| 20.01.2004 | 04 | Feliks w Paryżu | Felix in Paris | Der Puppen-Entführer |
| 20.01.2004 | 05 | Feliks w Londynie | Felix in London | Die gestohlenen Kronjuwelen |
| 27.01.2004 | 06 | Feliks we Włoszech | Felix in Italy | Das verrückte Autorennen |
| 27.01.2004 | 07 | Feliks w Szwajcarii | Felix in Switzerland | Lawinengefahr |
| 03.02.2004 | 08 | Feliks w kosmosie | Felix in Space | Im Weltraum |
| 03.02.2004 | 09 | Feliks w Grecji | Felix in Greece | Im Königspalast |
| 10.02.2004 | 10 | Feliks na Safari | Felix on Safari | Auf Safari |
| 10.02.2004 | 11 | Feliks w Tybecie | Felix in Tibet | Der Dieb mit dem Schlüssel |
| 17.02.2004 | 12 | Feliks w Egipcie | Felix in Egypt | Der Schatz des Pharao |
| 06.01.2004 | 13 | Feliks poznaje Świętego Mikołaja | Felix Meets Santa Claus | Flieg, Rentier, flieg |
| 17.02.2004 | 14 | Feliks na Biegunie Północnym | Felix at the North Pole | Gefangen im Eis |
| 24.02.2004 | 15 | Feliks w Japonii | Felix in Japan | Ein Heim für Roboter |
| 24.02.2004 | 16 | Feliks w Australii | Felix in Australia | Hasenjagd in Australien |
| 02.03.2004 | 17 | Feliks w Indiach | Felix in India | Verirrt im Dschungel |
| 02.03.2004 | 18 | Feliks w Nowej Zelandii | Felix in New Zealand | Der Vogel-Rettungskoffer |
| 09.03.2004 | 19 | Feliks w Chinach | Felix in China | Die Schmuggler und der Krieger |
| 09.03.2004 | 20 | Feliks w Meksyku | Felix in Mexico | Die Banditen kommen |
| 16.03.2004 | 21 | Feliks w Południowej Ameryce | Felix in South America | Unter Wilddieben |
| 16.03.2004 | 22 | Feliks w Nowym Jorku | Felix in New York | Künstler in Not |
| 23.03.2004 | 23 | Feliks w Hiszpanii | Felix in Spain | Zwischen Torero, Stier und Senorita |
| 23.03.2004 | 24 | Felix at Sea | Gestrandet im Pazifik | |
| 30.03.2004 | 25 | Feliks wraca do domu | Felix Arrives Home | Heimwärts |
| 04.01.2005 | 26 | Gwiazdka Feliksa | Felix on Christmas Day | Das gestohlene Christkind |
| SERIA DRUGA | ||||
| 27 | Feliks poznaje Nefretete | Felix Meets Nefertiti | Ägyptens berühmteste Sklaven | |
| 28 | Feliks w starożytnym Egipcie | Felix in Ancient Egypt | Lebendig eingemauert | |
| 29 | Feliks w średniowieczu | Felix in the Middle Ages | Ritter Felix der Tapfere | |
| 30 | Feliks w epoce kamienia | Felix in the Stone Age | Bei den Höhlenmenschen | |
| 31 | Feliks w antycznej Grecji | Felix in the Ancient Greece | Trainer für Olympia | |
| 32 | Feliks i wikingowie | Felix and the Vikings | Im Drachenboot nach Amerika | |
| 33 | Feliks i Indianie | Felix and the Indians | Marterpfahl und Federschmuck | |
| 34 | Feliks w Norwegii | Felix in Norway | Trollige Gefahrenzone | |
| 35 | Feliks na Antarktydzie | Felix in Antarctica | Ein Pinguin namens Felix | |
| 36 | Feliks na Wyspie Żółwi | Felix on Turtle Island | Auf der Schildkröteninsel | |
| 37 | Feliks na Nautilusie | Felix Aboard the Nautilus | Seenot in der Südsee | |
| 38 | Feliks w parku Everglades | Felix in the Everglades | Achtung, Alligator! | |
| 39 | Feliks w Argentynie | Felix in Argentina | Der Fußballstar | |
| 40 | Feliks w cyberprzestrzeni | Felix in Cyberspace | www. Engel-Auge | |
| 41 | Feliks w Rosji | Felix in Russia | Tiger nach Sibirien | |
| 42 | Feliks i yeti | Felix and the Yeti | Wagnis im Himalaja | |
| 43 | Feliks w Afryce | Felix in Africa | Das Dschungelkind | |
| 44 | Feliks w Turcji | Felix in Turkey | Der Teppich des Sultans | |
| 45 | Feliks poznaje Hrabiego Drakulę | Felix Meets Count Dracula | Vorsicht, Vampire! | |
| 46 | Feliks w Wenecji | Felix in Venice | Gondelregatta in Venedig | |
| 47 | Feliks w Wiedniu | Felix in Vienna | Riskanter Pferdewechsel | |
| 48 | Feliks w Irlandii | Felix in Ireland | Irische Zauberschuhe | |
| 49 | Feliks na Alasce | Felix in Alaska | Ölpest vor Alaska | |
| 50 | Feliks w Szkocji | Felix in Scotland | Das Ungeheuer vom Loch Ness | |
| 51 | Feliks poznaje złego ducha | Felix and the Poltergeist | Ärger mit dem Poltergeist | |
| 52 | Feliks i zły duch | Poltergeist, mein Freund | ||
| FILMY | ||||
| F1 | Ein Hase auf Weltreise | |||
| F2 | Der Hase und die verflixte Zeitmaschine | |||
Linki zewnętrzne
- Listy od Feliksa w polskiej Wikipedii
