Królik Bugs: nowe konstrukcje
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Królik Bugs: nowe konstrukcje |
| Tytuł oryginalny | Bugs Bunny Builders |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito, TVN7, TVN |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoonito Polska, HBO Max / Max |
| Lata produkcji | 2022-2025 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2023 (odcinki krótkometrażowe) 24 kwietnia 2023 (serial) |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 80 z 80 (serial) 14 z 14 (odcinki krótkometrażowe) |
Królik Bugs: nowe konstrukcje (ang. Bugs Bunny Builders, 2022-2025) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 24 kwietnia 2023 roku. Od 1 kwietnia 2023 roku na kanale Cartoonito emitowane są odcinki krótkometrażowe.
Fabuła
W serialu Królik Bugs: nowe konstrukcje każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Koordynacja produkcji: Walentyna An-Grodzka, Karolina Remiasz
Wystąpili:
- Łukasz Lewandowski – Królik Bugs
- Janusz Zadura – Kaczor Daffy
- Ryszard Olesiński – Świnka Porky
- Magdalena Herman-Urbańska – Króliczka Lola
- Lucyna Malec – Tweety
W pozostałych rolach:
- Bartosz Martyna –
- Kot Sylwester,
- Gossamer
- Przemysław Glapiński – Kurak Leghorn
- Małgorzata Gradkowska – Pouncy
- Bożena Furczyk –
- Ruthie,
- Brenda Sępnik
- Joanna Pach-Żbikowska – Gertie
- Dariusz Odija – George P. Dłubek
- Sebastian Perdek – Cecyliusz
- Anna Wodzyńska – Petunia
- Hubert Paszkiewicz – Kojot Wiluś
- Cezary Kwieciński – Hector
- Maciej Dybowski – Wiewiór Tips
- Wojciech Żołądkowicz – Papa Miś
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Mama Miś,
- Jajek
- Szymon Roszak – Junior
- Marcin Mroziński – Marsjanin Marvin
- Krzysztof Szczepaniak – Speedy
- Paulina Holtz – Pauleen Pingwiś
- Hanna Kinder-Kiss – Wiedźma Hazel
- Mateusz Weber – Fosse Fretka
- Kamil Pruban – Pete Puma
- Paweł Rutkowski – Pucuś
- Adam Bauman – Mikołaj
- Szymon Kuśmider – Owczarek Sam
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Pepper, polarny miś
- Kinga Dąbrowska – Króliczek wielkanocny
- Katarzyna Faszczewska
- Antoni Jędrak
- Michał Podsiadło
- Jakub Rutkowski
- Dominika Sell-Kukułka
- Kamil Studnicki
- Antonina Żbikowska
- Stanisław Biczysko
- Adam Sułek – Felipe
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.04.2023 (Cartoonito) |
001 | Wodna zjeżdżalnia | Splash Zone |
| 25.04.2023 (Cartoonito) |
002 | Urodzinowy deser | Ice Creamed |
| 25.04.2023 (Cartoonito) |
003 | Tor wyścigowy | Race Track Race |
| 24.04.2023 (Cartoonito) |
004 | Straszny dinek | Dino Fright |
| 27.04.2023 (Cartoonito) |
005 | Lodowy dom | Snow Cap |
| 28.04.2023 (Cartoonito) |
006 | Karuzela | Tweety-Go-Round |
| 29.04.2023 (Cartoonito) |
007 | Niezniszczalny dom | Smash House |
| 29.04.2023 (Cartoonito) |
008 | Ekipa ma wolne | Play Day |
| 26.04.2023 (Cartoonito) |
009 | Tunel | Rock On |
| 27.04.2023 (Cartoonito) |
010 | Gniazdo | Buzz In |
| 28.04.2023 (Cartoonito) |
011 | Biblioteka | Stories |
| 24.04.2023 (Cartoonito) |
012 | Serowa przeprawa | Cheesy Peasy |
| 03.05.2023 (Cartoonito) |
013 | Zwariowana nauka | Looney Science |
| 01.05.2023 (Cartoonito) |
014 | Wielka Stopa | Big Feet |
| 03.05.2023 (Cartoonito) |
015 | Porządna szafa | Squirreled Away |
| 02.05.202 (Cartoonito) |
016 | Plażowy pojedynek | Beach Battle |
| 01.05.2023 (Cartoonito) |
017 | Gra | Game Time |
| 02.05.2023 (Cartoonito) |
018 | Ugotowani | Soup Up |
| 30.04.2023 (Cartoonito) |
019 | Zwariowane Święta | Looneyburg Lights |
| 020 | |||
| 09.08.2023 (Cartoonito) |
021 | Kosmiczne zadanie | Blast Off |
| 09.08.2023 (Cartoonito) |
022 | K-9: Kosmo-psiak | K-9: Space Puppy |
| 10.08.2023 (Cartoonito) |
023 | Kuzynka Billy | Cousin Billy |
| 08.08.2023 (Cartoonito) |
024 | Dni sera | Cheddar Days |
| 11.08.2023 (Cartoonito) |
025 | Recykling | Taz Recycle |
| 07.08.2023 (Cartoonito) |
026 | Morska szkoła | Sea School |
| 08.08.2023 (Cartoonito) |
027 | Podwodna gwiazda | Underwater Star |
| 11.08.2023 (Cartoonito) |
028 | Imprezowa łódź | Party Boat |
| 07.08.2023 (Cartoonito) |
029 | Pocztowóz | Mail Whale |
| 10.08.2023 (Cartoonito) |
030 | Latarnia morska | Bright Light |
| 13.10.2023 (Cartoonito) |
031 | Minigolf | Mini Golf |
| 11.10.2023 (Cartoonito) |
032 | Zwariowane bobry | Goofballs |
| 12.10.2023 (Cartoonito) |
033 | Skatepark | Skate Park |
| 09.10.2023 (Cartoonito) |
034 | Kathy Gacka | Batty Kathy |
| 10.10.2023 (Cartoonito) |
035 | Miodkowa ekipa | Honey Bunny |
| 04.12.2023 (Cartoonito) |
036 | Dmuchany zamek | Castle Hassle |
| 05.12.2023 (Cartoonito) |
037 | Wybieg | Catwalk |
| 06.12.2023 (Cartoonito) |
038 | Mobilna restauracja | Dim Sum |
| 07.12.2023 (Cartoonito) |
039 | Automat z zabawkami | Crane Game |
| 08.12.2023 (Cartoonito) |
040 | Speedy | Speedy |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.06.2024 (Cartoonito) |
041 | Wielkanocne zające | The Easter Bunnies |
| 10.06.2024 (Cartoonito) |
042 | Junior | Junior |
| 11.06.2024 (Cartoonito) |
043 | Zwariowany Księżyc | Looney Moon |
| 11.06.2024 (Cartoonito) |
044 | Glamping | Glamp Out |
| 12.06.2024 (Cartoonito) |
045 | Kosmos | Outer Space |
| 12.06.2024 (Cartoonito) |
046 | Wielka latająca pchła | The Great Flying Flea |
| 13.06.2024 (Cartoonito) |
047 | Kichawka | The Snuffles |
| 13.06.2024 (Cartoonito) |
048 | Deszczowy dzień | Rainy Day |
| 14.06.2024 (Cartoonito) |
049 | Bugs i magiczna fasola | Bugs and the Beanstalk |
| 25.11.2024 (Max) |
050 | Pokaz tańca | Jazz Hooves |
| 14.06.2024 (Cartoonito) |
051 | Zwariowane igrzyska | Looney Games |
| 25.11.2024 (Max) |
052 | Wrotkowe disco | Roller Disco |
| 25.11.2024 (Max) |
053 | Dziadek Chrum | Grandpa Oink |
| 25.11.2024 (Max) |
054 | Kosmokoszykówka | Hare Ball |
| 30.11.2024 (Cartoonito) |
055 | Na błysk | Squeaky Clean |
| 01.12.2024 (Cartoonito) |
056 | Zwycięski kanarek | Prizeworthy Birdie |
| 02.12.2024 (Cartoonito i Max) |
057 | Tort | Cake Bake |
| 02.12.2024 (Max) |
058 | Porkistyczna parada | Porky Perfect Parade |
| 14.07.2025 (Cartoonito i HBO Max) |
059 | Rywalizacja | Coaster Contest |
| 14.07.2025 (HBO Max) |
060 | Salon fryzur Sama | Sam’s Stylin’ Salon |
| 14.07.2025 (HBO Max) |
061 | Polarne wyzwanie | Polar Plunge |
| 14.07.2025 (HBO Max) |
062 | Ten piasek jest waszym piaskiem | This Sand is Your Sand |
| 14.07.2025 (HBO Max) |
063 | Strażacy | Fire Fighters |
| 24.11.2025 (HBO Max) |
064 | Dzień Pączka | Beignet Day |
| 24.11.2025 (HBO Max) |
065 | Kręgielnia Pauleen | Pauleen’s Pins |
| 24.11.2025 (HBO Max) |
066 | Kokosowy kurort | Coconut Hut |
| 24.11.2025 (HBO Max) |
067 | Lot balonem | Balloon Voyage |
| 24.11.2025 (HBO Max) |
068 | Ranczo kowboja Yosemite Sama | Yosemite Sam’s Dude Ranch |
| 16.02.2026 (Cartoonito i HBO Max) |
069 | Mecz baseballa | Baseball Bunnies |
| 10.11.2024 (YouTube) |
070 | Oczarowani | Spellbound |
| 16.02.2026 (HBO Max) |
071 | Market Panny Prissy | Miss Prissy’s Market |
| 16.02.2026 (HBO Max) |
072 | Superbudowniczowie | Super Builders |
| 16.02.2026 (HBO Max) |
073 | Dom śmiechu Dodo | Dodo’s Wacky Funhouse |
| 24.11.2025 (Cartoonito i HBO Max) |
074 | Pędzi-Robot | Robo-Runner |
| 20.02.2026 (Cartoonito) |
075 | Kuku-kuku | Cuckoo Cuckoo |
| 21.02.2026 (Cartoonito) |
076 | Na fali | Surf’s Up |
| 22.02.2026 (Cartoonito) |
077 | Pizzeria Mamma Mia | Mamma Mia Pizzeria |
| 23.02.2026 (Cartoonito i HBO Max) |
078 | Karnawał | Carnaval |
| 21.01.2026 (YouTube) |
079 | Teatr lalek | Puppet Showstopper |
| 27.11.2024 (YouTube) |
080 | Fabryka zabawek Świętego Mikołaja | Santa’s Toyshop |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK | |||
| 10.04.2023 (Cartoonito) |
K01 | Taniec połamaniec Bugsa | Bugs Bunny Boogie |
| 11.04.2023 (Cartoonito) |
K02 | Zapiąć pasy! | Buckle Up |
| 06.04.2023 (Cartoonito) |
K03 | Chiński Nowy Rok | Lunar New Year |
| 12.04.2023 (Cartoonito) |
K04 | Porfekcyjnie! | Porky Perfect |
| 13.04.2023 (Cartoonito) |
K05 | Niesamowity kaczor | Awesome Duck |
| 14.04.2023 (Cartoonito) |
K06 | Niech jego wzrost cię nie zmyli | Don’t Be Fooled By His Size |
| 09.04.2023 (Cartoonito) |
K07 | Załóż kask! | Hard Hat Time |
| 01.04.2023 (Cartoonito) |
K08 | MuzoPrzycisk | Boogie Button |
| 04.04.2023 (Cartoonito) |
K09 | Drugie śniadanie | Lunch Break |
| 03.04.2023 (Cartoonito) |
K10 | Spa Daffy’ego | Daffy’s Spa |
| 05.04.2023 (Cartoonito) |
K11 | Lemoniada | Lemonade |
| 02.04.2023 (Cartoonito) |
K12 | Myjnia samochodowa | Car Wash |
| 13.09.2023 (Cartoonito) |
K13 | Zabawa w chowanego | Hide N’ Seek |
| 07.04.2023 (Cartoonito) |
K14 | Nawiedzona kwatera | Haunted Garage |
