Mój mały kucyk

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 22:58, 12 cze 2013 autorstwa Daguchna (dyskusja | edycje) (Utworzył nową stronę „'''Mój mały kucyk''' (pierwsza wersja dubbingu pod tytułem '''Kucyki i przyjaciele''', ang. ''My Little Pony'', 1986-1987) – amerykański serial animowany, skierow...”)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Mój mały kucyk (pierwsza wersja dubbingu pod tytułem Kucyki i przyjaciele, ang. My Little Pony, 1986-1987) – amerykański serial animowany, skierowany głównie do dzieci. Zrealizowany przy współpracy z Sunbow Productions i Marvel Productions, w oparciu o linię zabawek My Little Pony produkowaną przez Hasbro.

Wersja polska

Pierwsza wersja - koniec lat 90.

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie TVN
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

Dźwięk: Ewa Kwapińska
Montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek:

Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

i inni

Druga wersja - 2007 rok

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mój_mały_kucyk&oldid=24906”
Powered by MediaWiki