Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy: Różnice pomiędzy wersjami
(nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy | |tytuł=Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy | ||
|tytuł oryginalny=Barbie Dreamtopia: Festival of Fun | |tytuł oryginalny=Barbie Dreamtopia: Festival of Fun | ||
|plakat= | |plakat=Barbie Dreamtopia Święto Zabawy.jpg | ||
|gatunek=animacja | |gatunek=animacja | ||
|kraj=Stany | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja= [[MiniMini+]], [[JimJam|Polsat JimJam]] | ||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery=2 września [[2017]] | |data premiery=2 września [[2017]] | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy''' (ang. ''Barbie Dreamtopia: Festival of Fun'', 2017) – amerykański film animowany. | '''Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy''' (ang. ''Barbie Dreamtopia: Festival of Fun'', 2017) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji – 2 września [[2017]] roku na kanale [[MiniMini+]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji – 2 września [[2017]] roku na kanale [[MiniMini+]]. Film w Polsce wyemitowano później na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 27 lutego [[2021]] roku; film emitowany na "taśmach" tureckich). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Produkcja''': Voice & Script International<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | * [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | ||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Malaga''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Malaga''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Pani Arbuz''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Truskawkowy Miś #1''' | * [[Jacek Król]] – '''Truskawkowy Miś #1''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Truskawkowy Miś #2''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Truskawkowy Miś #2''' | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:32, 13 sie 2022
Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy Barbie Dreamtopia: Festival of Fun | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, Polsat JimJam |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 2017 |
Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy (ang. Barbie Dreamtopia: Festival of Fun, 2017) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 2 września 2017 roku na kanale MiniMini+. Film w Polsce wyemitowano później na kanale Polsat JimJam (premiera: 27 lutego 2021 roku; film emitowany na "taśmach" tureckich).
Fabuła
Barbie i jej młodsza siostra Chelsea będą podróżować i podziwiać niespotykane krajobrazy Dreamtopii, do której przeniosą się podczas rozmowy o ich siostrzanej więzi i wspólnej miłości do zabawy wyobraźnią. Czekać tam będzie na nie wiele wyzwań. Siostry będą pomagały wróżce Szafirce w przygotowywaniu klejnotów do magicznej ceremonii. Wspólnie będą też szukać różdżki i budować piękną lukrecjową stodołę. Księciu pomogą naprawić lemoniator. Dzięki tej podróży Barbie i Chelsea nauczą się, czym jest cierpliwość, praca zespołowa i przyjaźń. Dowiedzą się też, jak ważne są w życiu wartości i wiara w siebie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1658374
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Zofia Jaworowska
Teksty piosenek: Zofia Jaworowska
Dźwięk: Marta Bator
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Produkcja: Voice & Script International
Wystąpili:
- Zofia Modej – Chelsea
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Filip Rogowski – Notto
- Jacek Kopczyński – Król Słoni
- Grzegorz Kwiecień – Pan Arbuz
- Marta Dylewska – Szafirka
- Bartosz Wesołowski – Orzech
- Waldemar Barwiński – Sir Camembert
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Radwan – Malaga
- Brygida Turowska – Pani Arbuz
- Jacek Król – Truskawkowy Miś #1
- Mateusz Weber – Truskawkowy Miś #2
- Maksymilian Michasiów
- Joanna Pach-Żbikowska
- Zbigniew Kozłowski
i inni
Piosenki śpiewały: Zofia Modej, Beata Wyrąbkiewicz, Magdalena Wasylik
Lektor: Marek Ciunel
