Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Baśnie braci Grimm: Wariacje]] <small>(seria I)</small> – od 17 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria II)</small> – od 22 kwietnia; [[Cry Babies]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 1 maja; [[Liga Młodych]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część II)</small> – od 10 maja


W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 18-19)</small> – od 19, 26 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia; [[Jessica i jej wielki mały świat]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 4 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 386-389, 391-393, 399-403)</small> – od 11 maja


-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Motown Magic]] <small>(sezon 2)</small> – od 28 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości]] – od 30 czerwca; [[Hatchimals]] – od 1 lipca; [[Inwazja Kórlików]] <small>(sezon 4)</small> – od 1 lipca; [[Krudowie]] – od 1 lipca; [[Życie w cuglach]] <small>(sezon 3)</small> – od 6 lipca; [[Krudowie u zarania dziejów]] <small>(sezon 2)</small> – od 7 lipca; [[Zjazd rodzinny]] <small>(część 1)</small> – od 10 lipca; [[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]] <small>(część 2)</small> – od 12 lipca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zabawne piosenki]] – od 12 lipca; [[Pinky Malinky]] <small>(część 3)</small> – od 17 lipca; [[Co wiecie o swoich dziadkach?]] – od 18 lipca; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(sezony 2-3)</small> – od 19 lipca; [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]] <small>(sezon 3)</small> – od 19 lipca; [[Transformers: Akademia Rescue Bots]] – od 24 lipca; [[Fatalna czarownica]] <small>(sezon 3)</small> – od 26 lipca
'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] <small>(odc. 165-169)</small> – od 15 kwietnia; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 15 kwietnia; [[Young Dylan]] <small>(odc. 54-55, 57-63)</small> – od 26 kwietnia; [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 18-20)</small> – od 27 kwietnia<!--


'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Pajęczyna Charlotty]] – od 29 czerwca; [[Psy i koty]] – od 13 lipca; [[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]] – od 14 lipca; [[Hotel Transylwania 3]] – od 14 lipca
'''[[Amazon Prime Video]]''':


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]] <small>(sezon 1 część 2)</small> – od 4 lipca
'''[[Apple TV+]]''': -->
<!--
'''YouTube''':


-->=== Zapowiedzi ===
'''[[CDA Premium]]''': [[Wielkie marzenia]] – od 16 kwietnia; [[Głębia]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 17 kwietnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 19 kwietnia; [[LOL Surprise: House of Surprises]] <small>(seria III)</small> – od 24 kwietnia, <small>(serie I-II)</small> – od 25 kwietnia; [[Bohaterska superklasa]] <small>(seria I)</small> – od 1 maja; [[Guliwer]] – od 1 maja; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]] <small>(odc. 1-15)</small> – od 1 maja; [[Kopciuszek i kamień życia]] – od 1 maja; [[Mia i ja]] <small>(seria I)</small> – od 1 maja<!--
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dwanaście na zawsze]] <small>(sezon 1)</small> – od 29 lipca; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(seria 2)</small> – od 1 sierpnia; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 3)</small> – od 2 sierpnia; [[Spytaj Mądroboty]] <small>(sezon 3)</small> – od 2 sierpnia; [[AwanturNick]] <small>(część 2)</small> – od 5 sierpnia; [[Mali detektywi]] <small>(sezon 1)</small> – od 9 sierpnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Opowieści]] – od 9 sierpnia<!--; [[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]] – od 9 sierpnia; [[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]] – od 16 sierpnia-->; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Powrót do szkoły]] – od 16 sierpnia; [[Tedi i mapa skarbów]] – od 16 sierpnia; [[Dinotrux]] <small>(sezon 2)</small> – od 30 sierpnia; [[Ciemny kryształ: Czas buntu]] <small>(sezon 1)</small> – od 30 sierpnia; The A List <small>(sezon 1)</small> – od 30 sierpnia; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru i Tęczowe Królestwo: Dzikie yeti]] – od 30 sierpnia; [[Hotel Transylwania: Serial]] <small>(sezon 1)</small> – od 31 sierpnia
'''[[Viaplay]]''':-->
<!--
'''[[HBO|HBO GO]]''':


'''[[Amazon Prime Video]]''':-->
'''[[Disney+]]''': [[Blue]] <small>(odc. 154-156)</small> – od 14 kwietnia, <small>(odc. 153)</small> – od 21 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 45-47)</small> – od 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 17, 24 kwietnia, 1, 8 maja; [[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]] <small>(seria I)</small> – od 4 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 2-3)</small> – od 11 maja<!--
 
'''YouTube''': -->
 
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
 
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(seria II)</small> – od 17 maja; [[Moc księżniczek]] <small>(seria III)</small> – od 20 maja; [[CoComelon]] <small>(seria X)</small> – od 22 maja; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 23 maja; [[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]] – od 23 maja; [[Garouden: The Way of the Lone Wolf]] <small>(seria I)</small> – od 23 maja; [[Shazam! Gniew bogów]] – od 23 maja; [[Mulligan]] <small>(część II)</small> – od 24 maja; [[My Oni Girl]] – od 24 maja; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria I)</small> – od 24 maja; [[Geek Girl]] <small>(seria I)</small> – od 30 maja; [[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]] – od 6 czerwca; [[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]] – od 2 sierpnia; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<!--
 
'''[[HBO Max]]''': -->
 
'''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol]] <small>(seria X, część II)</small> – od 14 czerwca; [[Trolle 3]] – od 29 czerwca<!--
 
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
 
'''[[Apple TV+]]''': Snoopy na obozie – w 2024 roku<!--
 
'''[[Viaplay]]''': -->
 
'''[[Disney+]]''': [[X-Men '97]] <small>(odc. 10)</small> – od 15 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 4-9)</small> – od 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; [[Spidey i super-kumple‎]] <small>(seria II)</small> – 22 maja; [[Gwiezdne wojny: Akolita]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 5 czerwca

Aktualna wersja na dzień 13:04, 13 maj 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia; Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria II) – od 22 kwietnia; Cry Babies (seria III) – od 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 11-20) – od 1 maja; Liga Młodych (seria III) – od 1 maja; Pokémon Horyzonty: Seria (część II) – od 10 maja

HBO Max: Royal Crackers (odc. 18-19) – od 19, 26 kwietnia; Lu i robaloskład (odc. 21-78, K14-K25) – od 20 kwietnia; Alice i Lewis (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Bzikowersytet Animków (odc. 1-10, SP1) – od 27 kwietnia; Jessica i jej wielki mały świat (odc. 1-10) – od 4 maja; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 386-389, 391-393, 399-403) – od 11 maja

SkyShowtime: Harmidom (odc. 165-169) – od 15 kwietnia; Harmidom w realu (odc. 11-20) – od 15 kwietnia; Young Dylan (odc. 54-55, 57-63) – od 26 kwietnia; Rubble i jego Ekipa (odc. 18-20) – od 27 kwietnia

CDA Premium: Wielkie marzenia – od 16 kwietnia; Głębia (odc. 1-26) – od 17 kwietnia; Sonic Boom (odc. 1-52) – od 19 kwietnia; LOL Surprise: House of Surprises (seria III) – od 24 kwietnia, (serie I-II) – od 25 kwietnia; Bohaterska superklasa (seria I) – od 1 maja; Guliwer – od 1 maja; Heidi (odc. 1-15) – od 1 maja; Kopciuszek i kamień życia – od 1 maja; Mia i ja (seria I) – od 1 maja

Disney+: Blue (odc. 154-156) – od 14 kwietnia, (odc. 153) – od 21 kwietnia; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 45-47) – od 17, 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 6-9) – od 17, 24 kwietnia, 1, 8 maja; Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium (seria I) – od 4 maja; Doktor Who (odc. 2-3) – od 11 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Jednorożec Thelma – od 17 maja; LEGO DREAMZzz (seria II) – od 17 maja; Moc księżniczek (seria III) – od 20 maja; CoComelon (seria X) – od 22 maja; Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – od 23 maja; Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – od 23 maja; Garouden: The Way of the Lone Wolf (seria I) – od 23 maja; Shazam! Gniew bogów – od 23 maja; Mulligan (część II) – od 24 maja; My Oni Girl – od 24 maja; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria I) – od 24 maja; Geek Girl (seria I) – od 30 maja; Baki Hanma kontra Kengan Ashura – od 6 czerwca; Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji – od 2 sierpnia; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

SkyShowtime: Psi patrol (seria X, część II) – od 14 czerwca; Trolle 3 – od 29 czerwca

Apple TV+: Snoopy na obozie – w 2024 roku

Disney+: X-Men '97 (odc. 10) – od 15 maja; Doktor Who (odc. 4-9) – od 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; Spidey i super-kumple‎ (seria II) – 22 maja; Gwiezdne wojny: Akolita (odc. 1-2) – od 5 czerwca

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=205266”