Dzień, w którym Heniś poznał...: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
|||
| (Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Dzień, w którym Heniś poznał… | |tytuł=Dzień, w którym Heniś poznał… | ||
|tytuł oryginalny= The Day Henry Met… | |tytuł oryginalny=The Day Henry Met… | ||
|plakat= Dzień, w którym Heniś poznał.jpg | |plakat=Dzień, w którym Heniś poznał.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek= animowany | ||
|kraj= Irlandia | |kraj=Irlandia | ||
|język= | |język=angielski | ||
|stacja= [[ | |stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]] | |platforma=TVP VOD, Apple TV | ||
|lata produkcji= 2015 | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|data premiery= 23 stycznia [[2017]] | |lata produkcji=2015 | ||
|sezony= | |data premiery=23 stycznia [[2017]] | ||
|odcinki= | |sezony=4 z 4 | ||
|odcinki=104 ze 104 | |||
}} | }} | ||
'''Dzień, w którym Heniś poznał…''' (ang. ''The Day Henry Met…'', 2015) – irlandzki serial animowany. | '''Dzień, w którym Heniś poznał…''' (ang. ''The Day Henry Met…'', 2015) – irlandzki serial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!-- | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<!-- <small>(odc. 95, 98-99)</small>--><br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Przemysław Jóźwik]]<!-- <small>(odc. 95, 98)</small>--><br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 63)</small><br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Agata Warda]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<!-- <small>(odc. 95, 98-99)</small>--><br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Heniś''' | * [[Igor Borecki]] – '''Heniś''' <small>(odc. 1-78)</small> | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Heniś''' <small>(odc. 79-104)</small> | |||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – | * [[Małgorzata Boratyńska]] – | ||
** ''' | ** '''Mama Henisia''', | ||
** ''' | ** '''Szczoteczka do zębów''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
** ''' | ** '''Choinka''' <small>(odc. 45)</small>, | ||
** ''' | ** '''Płótno malarskie''' <small>(odc. 48)</small>, | ||
** ''' | ** '''Linia mety''' <small>(odc. 49)</small> | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** ''' | ** '''Piłka''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Tęcza''' <small>(odc. 40)</small>, | ||
** ''' | ** '''Motyla mama''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Pszczoła''' <small>(odc. 69)</small> | |||
* [[Piotr Zelt]] – | * [[Piotr Zelt]] – | ||
** ''' | ** '''Niebieski but''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Zegar''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Monster truck''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** ''' | ** '''Teleskop''' <small>(odc. 33)</small> | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – | * [[Aleksander Mikołajczak]] – | ||
** ''' | ** '''Czerwony but''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Ponton''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Księżyc''' <small>(odc. 26)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** ''' | ** '''Stadion''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Morski potwór''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Szkielet''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** ''' | ** '''Głaz''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** ''' | ** '''Komoda''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Van pocztowy''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dźwig''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Lew''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Nos klauna''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** ''' | ** '''Cylinder''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kanion''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** ''' | ** '''Okręt podwodny''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rekin''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Termos''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Głos z radia''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wąż strażacki''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rysunek techniczny''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kozioł górski''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** ''' | ** '''Auto''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krzesło sędziego''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** ''' | ** '''Aparat fotograficzny''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Berło''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rower szosowy''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
** ''' | ** '''Plecak''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mikrofon''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** ''' | ** '''Grzechotnik''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Paraceratherium''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** ''' | ** '''Znak drogowy''' <small>(odc. 63)</small>, | ||
* [[Marcin Przybylski]] – ''' | ** '''Trofeum za lotki''' <small>(odc. 67)</small>, | ||
** '''Trąbka''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''Worek z ziarnami kakaowca''' <small>(odc. 71)</small>, | |||
** '''Wiosło''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Krążek 2''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''Pies''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Moduł księżycowy Apollo 11''' <small>(odc. 102)</small> | |||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tarcza''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** ''' | ** '''Rycerska zbroja''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Keyboard''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wieża kontroli lotów''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wahadło''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Delfin''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pies''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Szufla''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** ''' | ** '''Zamek''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Hipka''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mama leniwiec''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dama''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** ''' | ** '''Torba golfowa''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dozownik lodów waniliowych''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Tyranozaurzyca''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gwiazdozbiór wielkiej niedźwiedzicy''' <small>(odc. 33)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kłoda''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Szkoła''' <small>(odc. 44)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mewa''' <small>(odc. 55)</small>, | ||
** ''' | ** '''Sterowiec''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Stary samochód''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gąbka''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Meduzy''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Odznaka''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Sztabki złota''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mały słoń''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** ''' | ** '''Malowidło ścienne''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** '''Rura ściekowa''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Równoważnia''' <small>(odc. 67)</small>, | |||
** '''Tadż Mahal''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''Syrena''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''Szkoła''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''Bateria 2''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''Rampa śnieżna''' <small>(odc. 86)</small>, | |||
** '''Bazylika św. Marka''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Pszczoła''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Golden retriever''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Ciasto z kremem''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Linia mety''' <small>(odc. 98)</small>, | |||
** '''Folia ochronna''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Tarcza''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Barbara Kałużna]] – | * [[Barbara Kałużna]] – | ||
** ''' | ** '''Bagno''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Bagażówka''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kasa''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kotwica''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mama świnka''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Hula-hoop''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** ''' | ** '''Chmura''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | * [[Maksymilian Michasiów]] – | ||
** ''' | ** '''Miecz''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mapa skarbu''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Antyczny błękitny diament''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** ''' | ** '''Trybik zegara #1''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Osioł''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Jeż''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Drogowskaz''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Obręcze''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kaktus''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** ''' | ** '''Konik morski''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kaczka #2''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Żarówka''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Oliwiarka''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dzwonek''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** ''' | ** '''Drzewko''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mostek''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** ''' | ** '''Termometr''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rakieta''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
** ''' | ** '''Autobus''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gwizdek''' <small>(odc. 60)</small>, | ||
** ''' | ** '''Glyptodon''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** '''Gwizdek''' <small>(odc. 67)</small>, | |||
** '''Piecyk''' <small>(odc. 71)</small>, | |||
** '''Czarodziejski dywan''' <small>(odc. 72)</small>, | |||
** '''Motocykl''' <small>(odc. 82)</small>, | |||
** '''Skuter śnieżny''' <small>(odc. 86)</small>, | |||
** '''Lód Gelato 1''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Lis polarny''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Piłka''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Szkielet Kecalkoatla''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Szpachlówka''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** ''' | ** '''Smok''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dmuchany zamek''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** ''' | ** '''Putter''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** ''' | ** '''Bunkier''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** ''' | ** '''Osioł''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Triceratops''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** ''' | ** '''Podnośnik''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gwiazdozbiór byka''' <small>(odc. 33)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rakieta tenisowa #3''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** ''' | ** '''Komputer''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kompostownik''' <small>(odc. 44)</small>, | ||
** ''' | ** '''Zabytkowa zbroja''' <small>(odc. 50)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krocionóg''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Wielki przerażający kosmita''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Zawór''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Piramida''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''Ul''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''Mors''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''Dozownik''' <small>(odc. 71)</small>, | |||
** '''Wielbłąd''' <small>(odc. 72)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** ''' | ** '''Papuga''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Królik''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** ''' | ** '''Drzewo''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Kompas''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''Szalupa''' <small>(odc. 79)</small>, | |||
** '''Pierwsze zamówienie''' <small>(odc. 84)</small>, | |||
** '''Skuter''' <small>(odc. 90)</small>, | |||
** '''Kompas''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Szkielet Stegozaura''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Sarkofag''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Samochód malarza''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Maciej Kosmala]] – | * [[Maciej Kosmala]] – | ||
** ''' | ** '''Luneta''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Trybik zegara #2''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Leżak''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Nowa rakieta tenisowa''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gwizdek''' <small>(odc. 52)</small>, | ||
** ''' | ** '''Plastikowy szkielet''' <small>(odc. 50)</small>, | ||
** ''' | ** '''Agent Manekin Kierowcy''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
* [[Radosław Pazura]] – ''' | ** '''Skrzynka narzędzi''' <small>(odc. 93)</small>, | ||
** '''Probówka''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''Papier ścierny''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Radosław Pazura]] – '''Gitara''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** ''' | ** '''Keytar''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** ''' | ** '''Samolot''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Adam Krylik]] – | * [[Adam Krylik]] – | ||
** ''' | ** '''Gitara basowa''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kuter''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Strach na wróble''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
* [[ | ** '''Saksofon''' <small>(odc. 97)</small> | ||
** ''' | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** ''' | ** '''Perkusja''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Łódź podwodna''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Anna Gajewska]] – | * [[Anna Gajewska]] – | ||
** ''' | ** '''Mikroskop''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** ''' | ** '''Brokuł''' <small>(odc. 36)</small> | ||
* [[Przemysław Stippa]] – ''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Posąg''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – | * [[Bartosz Wesołowski]] – | ||
** ''' | ** '''Koło ratunkowe''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''But do biegania (prawy)''' <small>(odc. 52)</small>, | ||
* [[Malwina Jachowicz]] – ''' | ** '''Wulkan''' <small>(odc. 79)</small>, | ||
* [[Bożena Furczyk]] – ''' | ** '''Prażona kukurydza''' <small>(odc. 80)</small>, | ||
** '''Tęczowy most''' <small>(odc. 82)</small>, | |||
** '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''Hot-dog''' <small>(odc. 85)</small>, | |||
** '''Pizzeria''' <small>(odc. 90)</small>, | |||
** '''Owczarek niemiecki''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Perkusja''' <small>(odc. 97)</small> | |||
* [[Malwina Jachowicz]] – '''List''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Telefon''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | ||
** ''' | ** '''Panda''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krowa''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** ''' | ** '''Imbryczek''' <small>(odc. 50)</small>, | ||
** '''Bombonierka''' <small>(odc. 71)</small>, | |||
** '''Butelka mleka''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''Korona''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** ''' | ** '''Gazela''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Słonica''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Piłeczka''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rękawice''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** ''' | ** '''Podstawka pod piłkę golfową''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wiadereczko''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wkrętarka''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** ''' | ** '''Sklep''' <small>(odc. 44)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gwiazda''' <small>(odc. 45)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mszyca''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** ''' | ** '''Parasolka''' <small>(odc. 52)</small>, | ||
* [[Adam Pluciński]] – ''' | ** '''Pałac Dożów''' <small>(odc. 87)</small>, | ||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – ''' | ** '''Delfin''' <small>(odc. 92)</small>, | ||
** '''Zorza polarna''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Galaretka Gigant''' <small>(odc. 95)</small> | |||
* [[Adam Pluciński]] – '''Balon''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Wielorybica''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – | * [[Zbigniew Kozłowski]] – | ||
** ''' | ** '''Wielki wrak statku''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Traktor''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Marchewka''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** ''' | ** '''Podnośnik''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** ''' | ** '''Młot''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kran''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Śmigłowiec ratunkowy''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** ''' | ** '''Stetoskop''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kran''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** ''' | ** '''Piekarnik''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** ''' | ** '''Komputer''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
** '''Pałac Buckingham''' <small>(odc. 54)</small>, | ** '''Pałac Buckingham''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Żółw''' <small>(odc. 55)</small>, | ||
** ''' | ** '''Góra''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Niecznik''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kufel #2''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Słoń''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | ** '''Trofeum za gokarty''' <small>(odc. 67)</small>, | ||
** '''Koń z łękami''' <small>(odc. 67)</small>, | |||
** '''Deska snowboardowa''' <small>(odc. 86)</small>, | |||
** '''Taksówka wodna''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Posąg Cezara''' <small>(odc. 90)</small>, | |||
** '''Szkielet Tyranozaura''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Posąg''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Ryba Młot''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''Zegar''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Rzezimieszek Kusza''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kogut''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** ''' | ** '''Słońce''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kaczka #1''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** ''' | ** '''Piankowy palec''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Tablica z sygnalizacją''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Osioł''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** ''' | ** '''Góra''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** ''' | ** '''Domek''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** ''' | ** '''Ciężarówka''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Konewka''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Człowiek śniegu''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** ''' | ** '''Szczypce''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mikser''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kot''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
** ''' | ** '''Plecak''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Smar''' <small>(odc. 55)</small>, | ||
** '''BMX''' <small>(odc. 56)</small>, | ** '''BMX''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
** ''' | ** '''Odrzutowiec''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Wiadro''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rękawica baseballowa''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kufel #1''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Tygrys szablozębny''' <small>(odc. 62)</small> | ||
* [[Ewa Kania]] – | * [[Ewa Kania]] – | ||
** ''' | ** '''Latarnia morska''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kość dinozaura''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** ''' | ** '''Taca''' <small>(odc. 50)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** ''' | ** '''Auto''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Lewa skarpetka''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pitching wedge''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
* [[Mieczysław Morański]] – ''' | ** '''Automat do gry''' <small>(odc. 64)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – ''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Wóz strażacki''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Koparka''' <small>(odc. 21)</small> | |||
* [[Mirosław Guzowski]] – | * [[Mirosław Guzowski]] – | ||
** ''' | ** '''Żonkil''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Deskorolka''' <small>(odc. 35)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pojemnik na śmieci''' <small>(odc. 44)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – ''' | ** '''Góra''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
* [[Józef Pawłowski]] – ''' | ** '''Balon na ogrzane powietrze''' <small>(odc. 68)</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – ''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Goryl''' <small>(odc. 24)</small> | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Tygrys''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciasto''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Ewa Serwa]] – | * [[Ewa Serwa]] – | ||
** ''' | ** '''Prawa skarpetka''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** ''' | ** '''Piłeczka golfowa''' <small>(odc. 29)</small> | ||
* [[Marek Bocianiak]] – ''' | * [[Marek Bocianiak]] – '''Komiks''' <small>(odc. 28)</small> | ||
* [[Artur Pontek]] – ''' | * [[Artur Pontek]] – '''Kontenerowiec''' <small>(odc. 28)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** ''' | ** '''Wózek golfowy''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** ''' | ** '''Autobus''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rakieta tenisowa #2''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pasta do zębów''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
** ''' | ** '''Jednorożec''' <small>(odc. 40)</small>, | ||
** ''' | ** '''Łódka''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Domek #2''' <small>(odc. 44)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pająk''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** ''' | ** '''Głośnik''' <small>(odc. 52)</small> | ||
* [[Mirosława Nyckowska]] – | * [[Mirosława Nyckowska]] – | ||
** ''' | ** '''Furgonetka lodziarza''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Potwór z Loch Ness''' <small>(odc. 42)</small> | ||
* [[Marta Markowicz]] – | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | ||
** ''' | ** '''Krem przeciwsłoneczny''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Drukarka''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kula''' <small>(odc. 49)</small> | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** ''' | ** '''Materac''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** ''' | ** '''Zegar''' <small>(odc. 50)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kula do kręgli''' <small>(odc. 52)</small> | ||
* [[Cezary Nowak]] – | * [[Cezary Nowak]] – | ||
** ''' | ** '''Brontozaur''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** ''' | ** '''Niedźwiedź''' <small>(odc. 43)</small> | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** ''' | ** '''Ankylozaur''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** ''' | ** '''Rakieta tenisowa #4''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** ''' | ** '''Złoty ząb''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
** ''' | ** '''Ruiny starego zamku''' <small>(odc. 42)</small>, | ||
** ''' | ** '''Domek #1''' <small>(odc. 44)</small>, | ||
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>, | ** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>, | ||
** ''' | ** '''Żuk''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** ''' | ** '''Ślimak''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Mikser''' <small>(odc. 71)</small> | |||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – | ||
** ''' | ** '''Holownik''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** ''' | ** '''Gąsienica''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Krab''' <small>(odc. 92)</small> | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] – | * [[Andrzej Arciszewski]] – | ||
** ''' | ** '''Rakieta tenisowa''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** '''Król Ząb''' <small>(odc. 39)</small> | ** '''Król Ząb''' <small>(odc. 39)</small> | ||
* [[Robert Tondera]] – ''' | * [[Robert Tondera]] – '''Kociołek''' <small>(odc. 37)</small> | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – ''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Gąbka''' <small>(odc. 46)</small> | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – ''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – ''' | ** '''Klacz''' <small>(odc. 47)</small>, | ||
* [[Damian Kulec]] – ''' | ** '''Lampa''' <small>(odc. 72)</small> | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''But do biegania (lewy)''' <small>(odc. 49)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – | |||
** '''Muszka''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''Lizak''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Butelka''' <small>(odc. 79)</small>, | |||
** '''Telewizor''' <small>(odc. 91)</small>, | |||
** '''Koń na biegunach''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Berło''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Trąbka''' <small>(odc. 98)</small>, | |||
** '''Wiadro''' <small>(odc. 99)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – | * [[Marta Dobecka]] – | ||
** ''' | ** '''Aparat fotograficzny''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Delfin''' <small>(odc. 55)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krab''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Piłka baseballowa''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kaktus''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mała słonica''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** '''Latarka''' <small>(odc. 83)</small>, | |||
** '''Lód Gelato 2''' <small>(odc. 87)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''London Eye''' <small>(odc. 54)</small>, | ** '''London Eye''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mały tornister''' <small>(odc. 63)</small>, | ||
** '''Baletka #2''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Kwiat''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''Butelka z mapą''' <small>(odc. 70)</small>, | |||
** '''Pies husky''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Karta biblioteczna''' <small>(odc. 102)</small> | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – | * [[Katarzyna Skolimowska]] – | ||
** '''Big Ben''' <small>(odc. 54)</small>, | ** '''Big Ben''' <small>(odc. 54)</small>, | ||
** ''' | ** '''Chorągiewka''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krowa''' <small>(odc. 57)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kałamarnica''' <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ''' | ** '''Słonica''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
** ''' | ** '''Włochata babcia mamutowa''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – ''' | ** '''Opera w Sydney''' <small>(odc. 79)</small>, | ||
* [[Józef Grzymała]] – ''' | ** '''Bateria 1''' <small>(odc. 83)</small>, | ||
* [[Rafał Fudalej]] – ''' | ** '''Konewka''' <small>(odc. 84)</small>, | ||
* [[ | ** '''Góra''' <small>(odc. 86)</small>, | ||
** '''Królowa mrówek''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Ośmiornica''' <small>(odc. 92)</small>, | |||
** '''Piła''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Szafa''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – | |||
** '''Helikopter''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''Most morski''' <small>(odc. 79)</small>, | |||
** '''Robak''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Krążek 1''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''Panteon''' <small>(odc. 90)</small>, | |||
** '''Żółw''' <small>(odc. 92)</small>, | |||
** '''Bernardyn''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Tron''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Wieloryb''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Kontrabas''' <small>(odc. 97)</small>, | |||
** '''Dom''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Podwodna lista marzeń''' <small>(odc. 104)</small> | |||
* [[Józef Grzymała]] – '''Kij baseballowy''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Rafał Fudalej]] – | |||
** '''Pies pasterski''' <small>(odc. 60)</small>, | |||
** '''Rydwan''' <small>(odc. 98)</small>, | |||
** '''Strzała z wiadomością''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Baletka #1''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Trofeum za gimnastykę''' <small>(odc. 67)</small>, | |||
** '''Gwiazda polarna''' <small>(odc. 94)</small>, | |||
** '''Ulotka''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Tacka''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Umywalka''' <small>(odc. 66)</small> | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | |||
** '''Wanna''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''Wieża Eiffla''' <small>(odc. 68)</small>, | |||
** '''Królowa pszczół''' <small>(odc. 69)</small>, | |||
** '''Mieszalnica''' <small>(odc. 71)</small>, | |||
** '''Kamizelka ratunkowa''' <small>(odc. 79)</small>, | |||
** '''Tablica wyników''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''Ptaszek''' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** '''Znak''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Znak''' <small>(odc. 99)</small>, | |||
** '''Farba''' <small>(odc. 100)</small>, | |||
** '''Mona Lisa''' <small>(odc. 102)</small> | |||
* [[Elżbieta Gaertner]] – | |||
** '''Statek rejsowy''' <small>(odc. 79)</small>, | |||
** '''Foka''' <small>(odc. 92)</small> | |||
* [[Magdalena Wasylik]] – | |||
** '''Wata cukrowa''' <small>(odc. 80)</small>, | |||
** '''Koszyk na butelki''' <small>(odc. 81)</small>, | |||
** '''Bombonierka''' <small>(odc. 84)</small> | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Róża''' <small>(odc. 84)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – | |||
** '''Nożyce do kolców''' <small>(odc. 84)</small>, | |||
** '''Most Rialto''' <small>(odc. 87)</small>, | |||
** '''Fontanna di Trevi''' <small>(odc. 90)</small>, | |||
** '''Tunel aerodynamiczny''' <small>(odc. 91)</small>, | |||
** '''Dłuto''' <small>(odc. 93)</small> | |||
* [[Angelika Kurowska]] – '''Taksówka''' <small>(odc. 85)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gondola''' <small>(odc. 87)</small> | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | |||
** '''Mrówka''' <small>(odc. 88)</small>, | |||
** '''Samolot''' <small>(odc. 92)</small>, | |||
** '''Pipeta''' <small>(odc. 99)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skorek''' <small>(odc. 88)</small> | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – | |||
** '''Kij hokejowy''' <small>(odc. 89)</small>, | |||
** '''Jabłko''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Szpon Utahraptora''' <small>(odc. 96)</small>, | |||
** '''Pierwszy samolot''' <small>(odc. 102)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Spadochron''' <small>(odc. 91)</small>, | |||
** '''Neandertalczycy''' <small>(odc. 96)</small> | |||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – | |||
** '''Skorek''' <small>(odc. 95)</small>, | |||
** '''Gitara do bluesa''' <small>(odc. 97)</small> | |||
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Mop''' <small>(odc. 99)</small> | |||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Wałek malarski''' <small>(odc. 100)</small> | |||
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Lutnia''' <small>(odc. 101)</small> | |||
* [[Paulina Napora]] – '''Szal Boa''' <small>(odc. 103)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Batysfera''' <small>(odc. 104)</small> | |||
* [[Jakub Strach]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Barbara Kałużna]] | '''Lektor tyłówki''': | ||
* [[Barbara Kałużna]] <small>(serie I-II)</small>, | |||
* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(seria III)</small>, | |||
* [[Maciej Kosmala]] <small>(seria IV)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… Football'' | | ''The Day Henry Met… Football'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… tarczę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… tarczę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Shield'' | | ''The Day Henry Met… a Shield'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… papugę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… papugę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Parrot'' | | ''The Day Henry Met… a Parrot'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gitarę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… gitarę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Guitar'' | | ''The Day Henry Met… a Guitar'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… mikroskop'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… mikroskop'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Microscope'' | | ''The Day Henry Met… a Microscope'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… samolot'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… samolot'' | ||
| ''The Day Henry Met… an Aeroplane'' | | ''The Day Henry Met… an Aeroplane'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… posąg'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… posąg'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Statue'' | | ''The Day Henry Met… a Statue'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… zegar'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… zegar'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Clock'' | | ''The Day Henry Met… a Clock'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… ponton'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… ponton'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Life Boat'' | | ''The Day Henry Met… a Life Boat'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… list'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… list'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Letter'' | | ''The Day Henry Met… a Letter'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pandę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… pandę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Panda'' | | ''The Day Henry Met… a Panda'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… balon'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… balon'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Balloon'' | | ''The Day Henry Met… a Balloon'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pociąg'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… pociąg'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Train'' | | ''The Day Henry Met… a Train'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… wielorybicę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… wielorybicę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Whale'' | | ''The Day Henry Met… a Whale'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koguta'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… koguta'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Rooster'' | | ''The Day Henry Met… a Rooster'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… latarnię morską'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… latarnię morską'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Lighthouse'' | | ''The Day Henry Met… a Lighthouse'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… auto'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… auto'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Car'' | | ''The Day Henry Met… a Car'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… krowę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… krowę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Cow'' | | ''The Day Henry Met… a Cow'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… królika'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… królika'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Rabbit'' | | ''The Day Henry Met… a Rabbit'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… wóz strażacki'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… wóz strażacki'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Fire Engine'' | | ''The Day Henry Met… a Fire Engine'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koparkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… koparkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Digger'' | | ''The Day Henry Met… a Digger'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… żonkila'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… żonkila'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Daffodil'' | | ''The Day Henry Met… a Daffodil'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… górę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… górę'' | ||
| ''The Day Henry Met… the Mountain'' | | ''The Day Henry Met… the Mountain'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… goryla'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… goryla'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Gorilla'' | | ''The Day Henry Met… a Gorilla'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… ciasto'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… ciasto'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Cake'' | | ''The Day Henry Met… a Cake'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… księżyc'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… księżyc'' | ||
| ''The Day Henry Met… the Moon'' | | ''The Day Henry Met… the Moon'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skarpetkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… skarpetkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Sock'' | | ''The Day Henry Met… a Sock'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… komiks'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… komiks'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Comic'' | | ''The Day Henry Met… a Comic'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłeczkę golfową'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłeczkę golfową'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Golf ball'' | | ''The Day Henry Met… a Golf ball'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… furgonetkę lodziarza'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… furgonetkę lodziarza'' | ||
| ''The Day Henry Met… an Ice Cream Van'' | | ''The Day Henry Met… an Ice Cream Van'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kość dinozaura'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kość dinozaura'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Dinosaur Bone'' | | ''The Day Henry Met… a Dinosaur Bone'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… holownik'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… holownik'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Tug Truck'' | | ''The Day Henry Met… a Tug Truck'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… teleskop'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… teleskop'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Telescope'' | | ''The Day Henry Met… a Telescope'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… rakietę tenisową'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… rakietę tenisową'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Tennis Racket'' | | ''The Day Henry Met… a Tennis Racket'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskorolkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskorolkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Skateboard'' | | ''The Day Henry Met… a Skateboard'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… brokuła'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… brokuła'' | ||
| ''The Day Henry Met… Broccoli'' | | ''The Day Henry Met… Broccoli'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kociołek'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kociołek'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Cauldron'' | | ''The Day Henry Met… a Cauldron'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… jabłko'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… jabłko'' | ||
| ''The Day Henry Met… an Apple'' | | ''The Day Henry Met… an Apple'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szczoteczkę do zębów'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… szczoteczkę do zębów'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Toothbrush'' | | ''The Day Henry Met… a Toothbrush'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… tęczę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… tęczę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Rainbow'' | | ''The Day Henry Met… a Rainbow'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skrzypce'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… skrzypce'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Violin'' | | ''The Day Henry Met… a Violin'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… aparat fotograficzny'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… aparat fotograficzny'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Camera'' | | ''The Day Henry Met… a Camera'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… niedźwiedzia'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… niedźwiedzia'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Bear'' | | ''The Day Henry Met… a Bear'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pojemnik na śmieci'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… pojemnik na śmieci'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Dustbin'' | | ''The Day Henry Met… a Dustbin'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… choinkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… choinkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Christmas Tree'' | | ''The Day Henry Met… a Christmas Tree'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąbkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąbkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Sponge'' | | ''The Day Henry Met… a Sponge'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… klacz'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… klacz'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Horse'' | | ''The Day Henry Met… a Horse'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… płótno malarskie'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… płótno malarskie'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Canvas'' | | ''The Day Henry Met… a Canvas'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… buty do biegania'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… buty do biegania'' | ||
| ''The Day Henry Met… Running Shoes'' | | ''The Day Henry Met… Running Shoes'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… imbryczek'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… imbryczek'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Teapot'' | | ''The Day Henry Met… a Teapot'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąsienicę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąsienicę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Caterpillar'' | | ''The Day Henry Met… a Caterpillar'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kulę do kręgli'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kulę do kręgli'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Bowling Ball'' | | ''The Day Henry Met… a Bowling Ball'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… muszkę'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… muszkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… | | ''The Day Henry Met… a Bowtie'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|054 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… autobus'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… autobus'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Bus'' | | ''The Day Henry Met… a Bus'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|055 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskę surfingową'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskę surfingową'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Surfboard'' | | ''The Day Henry Met… a Surfboard'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|056 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… BMX-a'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… BMX-a'' | ||
| ''The Day Henry Met… a BMX'' | | ''The Day Henry Met… a BMX'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|057 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… helikopter'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… helikopter'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Helicopter'' | | ''The Day Henry Met… a Helicopter'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… łódź podwodną'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… łódź podwodną'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Submarine'' | | ''The Day Henry Met… a Submarine'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kij baseballowy'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kij baseballowy'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Base Ball Bat'' | | ''The Day Henry Met… a Base Ball Bat'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… psa pasterskiego'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… psa pasterskiego'' | ||
| ''The Day Henry Met… A Sheepdog'' | | ''The Day Henry Met… A Sheepdog'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kaktusa'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kaktusa'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Cactus'' | | ''The Day Henry Met… a Cactus'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… słonia'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… słonia'' | ||
| ''The Day Henry Met… an Elephant'' | | ''The Day Henry Met… an Elephant'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lizaka'' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… lizaka'' | ||
| ''The Day Henry Met… a Lollipop'' | | ''The Day Henry Met… a Lollipop'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|064 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… automat do gry'' | |||
| ''The Day Henry Met… an Arcade Machine'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… baletki'' | |||
| ''The Day Henry Met… Ballet Shoe'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… umywalkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Sink'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… trofeum'' | ||
| ''The Day Henry Met… an | | ''The Day Henry Met… a Trophy'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… balon na ogrzane powietrze'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Hot Air Balloon'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pszczołę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Bee'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kompas'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Compass'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… bombonierkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Box of Chocolates'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lampę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Lamp'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… książkę kucharską'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Cookbook'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… patelnię'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Pan'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|075 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pisankę'' | |||
| ''The Day Henry Met… an Easter Egg'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… manekin'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Mannequin'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szczotkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Brush'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|078 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… dzwonek'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Bell'' | |||
|- | |- | ||
| | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|079 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… statek rejsowy'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Cruise Ship'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… watę cukrową'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Candy Floss'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|081 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… butelkę mleka'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Milk Bottle'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… motocykl'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Motor Bike'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|083 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… latarkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Torch'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… różę'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Rose'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… taksówkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Taxi'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskę snowboardową'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Snowboard'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gondolę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Gondola'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… mrówkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… | | ''The Day Henry Met… an Ant'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kij hokejowy'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Hockey'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… skuter'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Scooter'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… spadochron'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Parachute'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kraba'' | ||
| ''The Day Henry Met… a | | ''The Day Henry Met… a Crab'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skrzynkę narzędzi'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Toolbox'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… psa husky'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Husky'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koronę'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Crown'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… ulotkę'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Leaflet'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… saksofon'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Saxophone'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… rydwan'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Chariot'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… mop i wiadro'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Mop Bucket'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… wałek malarski'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Paint Roller'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lutnię'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Lute'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… kartę biblioteczną'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Library Card'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szal boa'' | |||
| ''The Day Henry Met… a Feather Boa'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | | ''Dzień, w którym Heniś poznał… batysferę'' | ||
| ''The Day Henry Met… '' | | ''The Day Henry Met… a Bathysphere'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:52, 31 sie 2021
Dzień, w którym Heniś poznał… The Day Henry Met… | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr., Nickelodeon Polska, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD, Apple TV |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 23 stycznia 2017 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 104 ze 104 |
Dzień, w którym Heniś poznał… (ang. The Day Henry Met…, 2015) – irlandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 23 stycznia 2017 roku oraz na kanale Nickelodeon Polska od 4 marca 2017 roku.
Fabuła
Mały chłopiec Heniś codziennie odkrywa coś nowego. Raz jest to księżyc, raz wieloryb, innym razem samochód. Nie są to jednak - jakby się mogło wydawać - takie zwykłe odkrycia. W każdym z nich jest coś ekscytującego i tajemniczego. Zapraszamy na przygody Henisia.
Opis ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Paweł Siwiec i Przemysław Jóźwik
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 63)
Opracowanie muzyczne: Agata Warda
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Igor Borecki – Heniś (odc. 1-78)
- Paweł Szymański – Heniś (odc. 79-104)
- Małgorzata Boratyńska –
- Mama Henisia,
- Szczoteczka do zębów (odc. 39),
- Choinka (odc. 45),
- Płótno malarskie (odc. 48),
- Linia mety (odc. 49)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Piłka (odc. 1),
- Tęcza (odc. 40),
- Motyla mama (odc. 51),
- Pszczoła (odc. 69)
- Piotr Zelt –
- Niebieski but (odc. 1),
- Zegar (odc. 8),
- Monster truck (odc. 32),
- Teleskop (odc. 33)
- Aleksander Mikołajczak –
- Czerwony but (odc. 1),
- Ponton (odc. 9),
- Księżyc (odc. 26)
- Łukasz Talik –
- Stadion (odc. 1),
- Morski potwór (odc. 3),
- Szkielet (odc. 5),
- Głaz (odc. 7),
- Komoda (odc. 10),
- Van pocztowy (odc. 10),
- Dźwig (odc. 11),
- Lew (odc. 11),
- Nos klauna (odc. 12),
- Cylinder (odc. 12),
- Kanion (odc. 13),
- Okręt podwodny (odc. 14),
- Rekin (odc. 14),
- Termos (odc. 15),
- Głos z radia (odc. 17),
- Wąż strażacki (odc. 20),
- Rysunek techniczny (odc. 21),
- Kozioł górski (odc. 23),
- Auto (odc. 24),
- Krzesło sędziego (odc. 34),
- Aparat fotograficzny (odc. 42),
- Berło (odc. 53),
- Rower szosowy (odc. 56),
- Plecak (odc. 57),
- Mikrofon (odc. 59),
- Grzechotnik (odc. 61),
- Paraceratherium (odc. 62),
- Znak drogowy (odc. 63),
- Trofeum za lotki (odc. 67),
- Trąbka (odc. 69),
- Worek z ziarnami kakaowca (odc. 71),
- Wiosło (odc. 87),
- Krążek 2 (odc. 89),
- Pies (odc. 93),
- Moduł księżycowy Apollo 11 (odc. 102)
- Marcin Przybylski – Tarcza (odc. 2)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Rycerska zbroja (odc. 2),
- Keyboard (odc. 4),
- Wieża kontroli lotów (odc. 6),
- Wahadło (odc. 8),
- Delfin (odc. 9),
- Pies (odc. 10),
- Szufla (odc. 13)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Zamek (odc. 2),
- Hipka (odc. 11),
- Mama leniwiec (odc. 11),
- Dama (odc. 19),
- Torba golfowa (odc. 29),
- Dozownik lodów waniliowych (odc. 30),
- Tyranozaurzyca (odc. 31),
- Gwiazdozbiór wielkiej niedźwiedzicy (odc. 33),
- Kłoda (odc. 42),
- Szkoła (odc. 44),
- Mewa (odc. 55),
- Sterowiec (odc. 57),
- Stary samochód (odc. 57),
- Gąbka (odc. 58),
- Meduzy (odc. 58),
- Odznaka (odc. 61),
- Sztabki złota (odc. 61),
- Mały słoń (odc. 62),
- Malowidło ścienne (odc. 62),
- Rura ściekowa (odc. 66),
- Równoważnia (odc. 67),
- Tadż Mahal (odc. 68),
- Syrena (odc. 70),
- Szkoła (odc. 81),
- Bateria 2 (odc. 83),
- Rampa śnieżna (odc. 86),
- Bazylika św. Marka (odc. 87),
- Pszczoła (odc. 88),
- Golden retriever (odc. 94),
- Ciasto z kremem (odc. 95),
- Linia mety (odc. 98),
- Folia ochronna (odc. 100),
- Tarcza (odc. 101)
- Barbara Kałużna –
- Bagno (odc. 2),
- Bagażówka (odc. 8),
- Kasa (odc. 12),
- Kotwica (odc. 14),
- Mama świnka (odc. 15),
- Hula-hoop (odc. 19),
- Chmura (odc. 22)
- Maksymilian Michasiów –
- Miecz (odc. 2),
- Mapa skarbu (odc. 3),
- Antyczny błękitny diament (odc. 7),
- Trybik zegara #1 (odc. 8),
- Osioł (odc. 9),
- Jeż (odc. 10),
- Drogowskaz (odc. 11),
- Obręcze (odc. 12),
- Kaktus (odc. 13),
- Konik morski (odc. 14),
- Kaczka #2 (odc. 15),
- Żarówka (odc. 16),
- Oliwiarka (odc. 17),
- Dzwonek (odc. 20),
- Drzewko (odc. 22),
- Mostek (odc. 23),
- Termometr (odc. 24),
- Rakieta (odc. 26),
- Autobus (odc. 54),
- Gwizdek (odc. 60),
- Glyptodon (odc. 62),
- Gwizdek (odc. 67),
- Piecyk (odc. 71),
- Czarodziejski dywan (odc. 72),
- Motocykl (odc. 82),
- Skuter śnieżny (odc. 86),
- Lód Gelato 1 (odc. 87),
- Lis polarny (odc. 94),
- Piłka (odc. 95),
- Szkielet Kecalkoatla (odc. 96),
- Szpachlówka (odc. 100)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Smok (odc. 2),
- Dmuchany zamek (odc. 28),
- Putter (odc. 29),
- Bunkier (odc. 29),
- Osioł (odc. 30),
- Triceratops (odc. 31),
- Podnośnik (odc. 32),
- Gwiazdozbiór byka (odc. 33),
- Rakieta tenisowa #3 (odc. 34),
- Komputer (odc. 42),
- Kompostownik (odc. 44),
- Zabytkowa zbroja (odc. 50),
- Krocionóg (odc. 51),
- Wielki przerażający kosmita (odc. 64),
- Zawór (odc. 66),
- Piramida (odc. 68),
- Ul (odc. 69),
- Mors (odc. 70),
- Dozownik (odc. 71),
- Wielbłąd (odc. 72)
- Janusz Wituch –
- Papuga (odc. 3),
- Królik (odc. 19),
- Drzewo (odc. 20),
- Kompas (odc. 70),
- Szalupa (odc. 79),
- Pierwsze zamówienie (odc. 84),
- Skuter (odc. 90),
- Kompas (odc. 94),
- Szkielet Stegozaura (odc. 96),
- Sarkofag (odc. 96),
- Samochód malarza (odc. 100)
- Maciej Kosmala –
- Luneta (odc. 3),
- Trybik zegara #2 (odc. 8),
- Leżak (odc. 30),
- Nowa rakieta tenisowa (odc. 34),
- Gwizdek (odc. 52),
- Plastikowy szkielet (odc. 50),
- Agent Manekin Kierowcy (odc. 53),
- Skrzynka narzędzi (odc. 93),
- Probówka (odc. 99),
- Papier ścierny (odc. 100)
- Radosław Pazura – Gitara (odc. 4)
- Paweł Ciołkosz –
- Keytar (odc. 4),
- Samolot (odc. 6)
- Adam Krylik –
- Gitara basowa (odc. 4),
- Kuter (odc. 16),
- Strach na wróble (odc. 18),
- Saksofon (odc. 97)
- Brygida Turowska –
- Perkusja (odc. 4),
- Łódź podwodna (odc. 58)
- Anna Gajewska –
- Mikroskop (odc. 5),
- Brokuł (odc. 36)
- Przemysław Stippa – Posąg (odc. 7)
- Bartosz Wesołowski –
- Koło ratunkowe (odc. 9),
- But do biegania (prawy) (odc. 52),
- Wulkan (odc. 79),
- Prażona kukurydza (odc. 80),
- Tęczowy most (odc. 82),
- Wielka Stopa (odc. 83),
- Hot-dog (odc. 85),
- Pizzeria (odc. 90),
- Owczarek niemiecki (odc. 94),
- Perkusja (odc. 97)
- Malwina Jachowicz – List (odc. 10)
- Bożena Furczyk – Telefon (odc. 10)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Panda (odc. 11),
- Krowa (odc. 18),
- Imbryczek (odc. 50),
- Bombonierka (odc. 71),
- Butelka mleka (odc. 81),
- Korona (odc. 101)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Gazela (odc. 11),
- Słonica (odc. 11),
- Piłeczka (odc. 16),
- Rękawice (odc. 25),
- Podstawka pod piłkę golfową (odc. 29),
- Wiadereczko (odc. 30),
- Wkrętarka (odc. 32),
- Sklep (odc. 44),
- Gwiazda (odc. 45),
- Mszyca (odc. 51),
- Parasolka (odc. 52),
- Pałac Dożów (odc. 87),
- Delfin (odc. 92),
- Zorza polarna (odc. 94),
- Galaretka Gigant (odc. 95)
- Adam Pluciński – Balon (odc. 12)
- Anna Sroka – Wielorybica (odc. 14)
- Zbigniew Kozłowski –
- Wielki wrak statku (odc. 14),
- Traktor (odc. 15),
- Marchewka (odc. 19),
- Podnośnik (odc. 20),
- Młot (odc. 21),
- Kran (odc. 22),
- Śmigłowiec ratunkowy (odc. 23),
- Stetoskop (odc. 24),
- Kran (odc. 25),
- Piekarnik (odc. 25),
- Komputer (odc. 53),
- Pałac Buckingham (odc. 54),
- Żółw (odc. 55),
- Góra (odc. 57),
- Niecznik (odc. 58),
- Kufel #2 (odc. 61),
- Słoń (odc. 62),
- Trofeum za gokarty (odc. 67),
- Koń z łękami (odc. 67),
- Deska snowboardowa (odc. 86),
- Taksówka wodna (odc. 87),
- Posąg Cezara (odc. 90),
- Szkielet Tyranozaura (odc. 96),
- Posąg (odc. 96),
- Ryba Młot (odc. 99),
- Zegar (odc. 100),
- Rzezimieszek Kusza (odc. 101)
- Wojciech Paszkowski – Kogut (odc. 15)
- Maksymilian Bogumił –
- Słońce (odc. 15),
- Kaczka #1 (odc. 15),
- Piankowy palec (odc. 16),
- Tablica z sygnalizacją (odc. 17),
- Osioł (odc. 19),
- Góra (odc. 20),
- Domek (odc. 21),
- Ciężarówka (odc. 22),
- Konewka (odc. 22),
- Człowiek śniegu (odc. 23),
- Szczypce (odc. 24),
- Mikser (odc. 25),
- Kot (odc. 53),
- Plecak (odc. 54),
- Smar (odc. 55),
- BMX (odc. 56),
- Odrzutowiec (odc. 57),
- Wiadro (odc. 58),
- Rękawica baseballowa (odc. 59),
- Kufel #1 (odc. 61),
- Tygrys szablozębny (odc. 62)
- Ewa Kania –
- Latarnia morska (odc. 16),
- Kość dinozaura (odc. 31),
- Taca (odc. 50)
- Jarosław Domin –
- Auto (odc. 17),
- Lewa skarpetka (odc. 27),
- Pitching wedge (odc. 29),
- Automat do gry (odc. 64)
- Mieczysław Morański – Wóz strażacki (odc. 20)
- Joanna Węgrzynowska – Koparka (odc. 21)
- Mirosław Guzowski –
- Żonkil (odc. 22),
- Deskorolka (odc. 35),
- Pojemnik na śmieci (odc. 44)
- Zbigniew Konopka –
- Góra (odc. 23),
- Balon na ogrzane powietrze (odc. 68)
- Przemysław Wyszyński – Goryl (odc. 24)
- Józef Pawłowski – Tygrys (odc. 24)
- Katarzyna Kozak – Ciasto (odc. 25)
- Ewa Serwa –
- Prawa skarpetka (odc. 27),
- Piłeczka golfowa (odc. 29)
- Marek Bocianiak – Komiks (odc. 28)
- Artur Pontek – Kontenerowiec (odc. 28)
- Wojciech Chorąży –
- Wózek golfowy (odc. 29),
- Autobus (odc. 32),
- Rakieta tenisowa #2 (odc. 34),
- Pasta do zębów (odc. 39),
- Jednorożec (odc. 40),
- Łódka (odc. 42),
- Domek #2 (odc. 44),
- Pająk (odc. 51),
- Głośnik (odc. 52)
- Mirosława Nyckowska –
- Furgonetka lodziarza (odc. 30),
- Potwór z Loch Ness (odc. 42)
- Marta Markowicz –
- Krem przeciwsłoneczny (odc. 30),
- Drukarka (odc. 42),
- Kula (odc. 49)
- Mirosław Wieprzewski –
- Materac (odc. 30),
- Zegar (odc. 50),
- Kula do kręgli (odc. 52)
- Cezary Nowak –
- Brontozaur (odc. 31),
- Niedźwiedź (odc. 43)
- Tomasz Jarosz –
- Ankylozaur (odc. 31),
- Rakieta tenisowa #4 (odc. 34),
- Złoty ząb (odc. 39),
- Ruiny starego zamku (odc. 42),
- Domek #1 (odc. 44),
- Mikołaj (odc. 45),
- Żuk (odc. 51),
- Ślimak (odc. 51),
- Mikser (odc. 71)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Holownik (odc. 32),
- Gąsienica (odc. 51),
- Krab (odc. 92)
- Andrzej Arciszewski –
- Rakieta tenisowa (odc. 34),
- Król Ząb (odc. 39)
- Robert Tondera – Kociołek (odc. 37)
- Agata Gawrońska-Bauman – Gąbka (odc. 46)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Klacz (odc. 47),
- Lampa (odc. 72)
- Zbigniew Suszyński – But do biegania (lewy) (odc. 49)
- Damian Kulec –
- Muszka (odc. 53),
- Lizak (odc. 63),
- Butelka (odc. 79),
- Telewizor (odc. 91),
- Koń na biegunach (odc. 93),
- Berło (odc. 95),
- Trąbka (odc. 98),
- Wiadro (odc. 99)
- Marta Dobecka –
- Aparat fotograficzny (odc. 54),
- Delfin (odc. 55),
- Krab (odc. 58),
- Piłka baseballowa (odc. 59),
- Kaktus (odc. 61),
- Mała słonica (odc. 62),
- Latarka (odc. 83),
- Lód Gelato 2 (odc. 87)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- London Eye (odc. 54),
- Mały tornister (odc. 63),
- Baletka #2 (odc. 65),
- Kwiat (odc. 69),
- Butelka z mapą (odc. 70),
- Pies husky (odc. 94),
- Karta biblioteczna (odc. 102)
- Katarzyna Skolimowska –
- Big Ben (odc. 54),
- Chorągiewka (odc. 56),
- Krowa (odc. 57),
- Kałamarnica (odc. 58),
- Słonica (odc. 62),
- Włochata babcia mamutowa (odc. 62),
- Opera w Sydney (odc. 79),
- Bateria 1 (odc. 83),
- Konewka (odc. 84),
- Góra (odc. 86),
- Królowa mrówek (odc. 88),
- Ośmiornica (odc. 92),
- Piła (odc. 93),
- Szafa (odc. 100)
- Norbert Kaczorowski –
- Helikopter (odc. 57),
- Most morski (odc. 79),
- Robak (odc. 88),
- Krążek 1 (odc. 89),
- Panteon (odc. 90),
- Żółw (odc. 92),
- Bernardyn (odc. 94),
- Tron (odc. 95),
- Wieloryb (odc. 96),
- Kontrabas (odc. 97),
- Dom (odc. 100),
- Podwodna lista marzeń (odc. 104)
- Józef Grzymała – Kij baseballowy (odc. 59)
- Rafał Fudalej –
- Pies pasterski (odc. 60),
- Rydwan (odc. 98),
- Strzała z wiadomością (odc. 101)
- Anna Wodzyńska –
- Baletka #1 (odc. 65),
- Trofeum za gimnastykę (odc. 67),
- Gwiazda polarna (odc. 94),
- Ulotka (odc. 96),
- Tacka (odc. 100)
- Monika Wierzbicka – Umywalka (odc. 66)
- Kinga Tabor –
- Wanna (odc. 66),
- Wieża Eiffla (odc. 68),
- Królowa pszczół (odc. 69),
- Mieszalnica (odc. 71),
- Kamizelka ratunkowa (odc. 79),
- Tablica wyników (odc. 89),
- Ptaszek (odc. 93),
- Znak (odc. 96),
- Znak (odc. 99),
- Farba (odc. 100),
- Mona Lisa (odc. 102)
- Elżbieta Gaertner –
- Statek rejsowy (odc. 79),
- Foka (odc. 92)
- Magdalena Wasylik –
- Wata cukrowa (odc. 80),
- Koszyk na butelki (odc. 81),
- Bombonierka (odc. 84)
- Agnieszka Kunikowska – Róża (odc. 84)
- Tomasz Olejnik –
- Nożyce do kolców (odc. 84),
- Most Rialto (odc. 87),
- Fontanna di Trevi (odc. 90),
- Tunel aerodynamiczny (odc. 91),
- Dłuto (odc. 93)
- Angelika Kurowska – Taksówka (odc. 85)
- Magdalena Herman-Urbańska – Gondola (odc. 87)
- Zuzanna Galia –
- Mrówka (odc. 88),
- Samolot (odc. 92),
- Pipeta (odc. 99)
- Krzysztof Szczepaniak – Skorek (odc. 88)
- Tomasz Bednarek –
- Kij hokejowy (odc. 89),
- Jabłko (odc. 95),
- Szpon Utahraptora (odc. 96),
- Pierwszy samolot (odc. 102)
- Mateusz Kwiecień –
- Spadochron (odc. 91),
- Neandertalczycy (odc. 96)
- Agnieszka Mrozińska –
- Skorek (odc. 95),
- Gitara do bluesa (odc. 97)
- Joanna Sokołowska – Mop (odc. 99)
- Jacek Wolszczak – Wałek malarski (odc. 100)
- Małgorzata Chruściel – Lutnia (odc. 101)
- Paulina Napora – Szal Boa (odc. 103)
- Sebastian Machalski – Batysfera (odc. 104)
- Jakub Strach
i inni
Lektor tyłówki:
- Barbara Kałużna (serie I-II),
- Małgorzata Boratyńska (seria III),
- Maciej Kosmala (seria IV)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.01.2017 | 001 | Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę | The Day Henry Met… Football |
| 23.01.2017 | 002 | Dzień, w którym Heniś poznał… tarczę | The Day Henry Met… a Shield |
| 24.01.2017 | 003 | Dzień, w którym Heniś poznał… papugę | The Day Henry Met… a Parrot |
| 24.01.2017 | 004 | Dzień, w którym Heniś poznał… gitarę | The Day Henry Met… a Guitar |
| 25.01.2017 | 005 | Dzień, w którym Heniś poznał… mikroskop | The Day Henry Met… a Microscope |
| 25.01.2017 | 006 | Dzień, w którym Heniś poznał… samolot | The Day Henry Met… an Aeroplane |
| 26.01.2017 | 007 | Dzień, w którym Heniś poznał… posąg | The Day Henry Met… a Statue |
| 26.01.2017 | 008 | Dzień, w którym Heniś poznał… zegar | The Day Henry Met… a Clock |
| 27.01.2017 | 009 | Dzień, w którym Heniś poznał… ponton | The Day Henry Met… a Life Boat |
| 27.01.2017 | 010 | Dzień, w którym Heniś poznał… list | The Day Henry Met… a Letter |
| 30.01.2017 | 011 | Dzień, w którym Heniś poznał… pandę | The Day Henry Met… a Panda |
| 30.01.2017 | 012 | Dzień, w którym Heniś poznał… balon | The Day Henry Met… a Balloon |
| 31.01.2017 | 013 | Dzień, w którym Heniś poznał… pociąg | The Day Henry Met… a Train |
| 31.01.2017 | 014 | Dzień, w którym Heniś poznał… wielorybicę | The Day Henry Met… a Whale |
| 01.02.2017 | 015 | Dzień, w którym Heniś poznał… koguta | The Day Henry Met… a Rooster |
| 01.02.2017 | 016 | Dzień, w którym Heniś poznał… latarnię morską | The Day Henry Met… a Lighthouse |
| 02.02.2017 | 017 | Dzień, w którym Heniś poznał… auto | The Day Henry Met… a Car |
| 02.02.2017 | 018 | Dzień, w którym Heniś poznał… krowę | The Day Henry Met… a Cow |
| 03.02.2017 | 019 | Dzień, w którym Heniś poznał… królika | The Day Henry Met… a Rabbit |
| 03.02.2017 | 020 | Dzień, w którym Heniś poznał… wóz strażacki | The Day Henry Met… a Fire Engine |
| 06.02.2017 | 021 | Dzień, w którym Heniś poznał… koparkę | The Day Henry Met… a Digger |
| 06.02.2017 | 022 | Dzień, w którym Heniś poznał… żonkila | The Day Henry Met… a Daffodil |
| 07.02.2017 | 023 | Dzień, w którym Heniś poznał… górę | The Day Henry Met… the Mountain |
| 07.02.2017 | 024 | Dzień, w którym Heniś poznał… goryla | The Day Henry Met… a Gorilla |
| 08.02.2017 | 025 | Dzień, w którym Heniś poznał… ciasto | The Day Henry Met… a Cake |
| 08.02.2017 | 026 | Dzień, w którym Heniś poznał… księżyc | The Day Henry Met… the Moon |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.07.2017 | 027 | Dzień, w którym Heniś poznał… skarpetkę | The Day Henry Met… a Sock |
| 10.07.2017 | 028 | Dzień, w którym Heniś poznał… komiks | The Day Henry Met… a Comic |
| 11.07.2017 | 029 | Dzień, w którym Heniś poznał… piłeczkę golfową | The Day Henry Met… a Golf ball |
| 11.07.2017 | 030 | Dzień, w którym Heniś poznał… furgonetkę lodziarza | The Day Henry Met… an Ice Cream Van |
| 12.07.2017 | 031 | Dzień, w którym Heniś poznał… kość dinozaura | The Day Henry Met… a Dinosaur Bone |
| 12.07.2017 | 032 | Dzień, w którym Heniś poznał… holownik | The Day Henry Met… a Tug Truck |
| 13.07.2017 | 033 | Dzień, w którym Heniś poznał… teleskop | The Day Henry Met… a Telescope |
| 13.07.2017 | 034 | Dzień, w którym Heniś poznał… rakietę tenisową | The Day Henry Met… a Tennis Racket |
| 14.07.2017 | 035 | Dzień, w którym Heniś poznał… deskorolkę | The Day Henry Met… a Skateboard |
| 14.07.2017 | 036 | Dzień, w którym Heniś poznał… brokuła | The Day Henry Met… Broccoli |
| 17.07.2017 | 037 | Dzień, w którym Heniś poznał… kociołek | The Day Henry Met… a Cauldron |
| 17.07.2017 | 038 | Dzień, w którym Heniś poznał… jabłko | The Day Henry Met… an Apple |
| 18.07.2017 | 039 | Dzień, w którym Heniś poznał… szczoteczkę do zębów | The Day Henry Met… a Toothbrush |
| 18.07.2017 | 040 | Dzień, w którym Heniś poznał… tęczę | The Day Henry Met… a Rainbow |
| 19.07.2017 | 041 | Dzień, w którym Heniś poznał… skrzypce | The Day Henry Met… a Violin |
| 19.07.2017 | 042 | Dzień, w którym Heniś poznał… aparat fotograficzny | The Day Henry Met… a Camera |
| 20.07.2017 | 043 | Dzień, w którym Heniś poznał… niedźwiedzia | The Day Henry Met… a Bear |
| 20.07.2017 | 044 | Dzień, w którym Heniś poznał… pojemnik na śmieci | The Day Henry Met… a Dustbin |
| brak danych | 045 | Dzień, w którym Heniś poznał… choinkę | The Day Henry Met… a Christmas Tree |
| 21.07.2017 | 046 | Dzień, w którym Heniś poznał… gąbkę | The Day Henry Met… a Sponge |
| 21.07.2017 | 047 | Dzień, w którym Heniś poznał… klacz | The Day Henry Met… a Horse |
| 24.07.2017 | 048 | Dzień, w którym Heniś poznał… płótno malarskie | The Day Henry Met… a Canvas |
| 24.07.2017 | 049 | Dzień, w którym Heniś poznał… buty do biegania | The Day Henry Met… Running Shoes |
| brak danych | 050 | Dzień, w którym Heniś poznał… imbryczek | The Day Henry Met… a Teapot |
| brak danych | 051 | Dzień, w którym Heniś poznał… gąsienicę | The Day Henry Met… a Caterpillar |
| brak danych | 052 | Dzień, w którym Heniś poznał… kulę do kręgli | The Day Henry Met… a Bowling Ball |
| SERIA TRZECIA | |||
| 03.09.2018 | 053 | Dzień, w którym Heniś poznał… muszkę | The Day Henry Met… a Bowtie |
| 04.09.2018 | 054 | Dzień, w którym Heniś poznał… autobus | The Day Henry Met… a Bus |
| 05.09.2018 | 055 | Dzień, w którym Heniś poznał… deskę surfingową | The Day Henry Met… a Surfboard |
| 06.09.2018 | 056 | Dzień, w którym Heniś poznał… BMX-a | The Day Henry Met… a BMX |
| 07.09.2018 | 057 | Dzień, w którym Heniś poznał… helikopter | The Day Henry Met… a Helicopter |
| 10.09.2018 | 058 | Dzień, w którym Heniś poznał… łódź podwodną | The Day Henry Met… a Submarine |
| 11.09.2018 | 059 | Dzień, w którym Heniś poznał… kij baseballowy | The Day Henry Met… a Base Ball Bat |
| 12.09.2018 | 060 | Dzień, w którym Heniś poznał… psa pasterskiego | The Day Henry Met… A Sheepdog |
| 13.09.2018 | 061 | Dzień, w którym Heniś poznał… kaktusa | The Day Henry Met… a Cactus |
| 14.09.2018 | 062 | Dzień, w którym Heniś poznał… słonia | The Day Henry Met… an Elephant |
| 17.09.2018 | 063 | Dzień, w którym Heniś poznał… lizaka | The Day Henry Met… a Lollipop |
| 18.09.2018 | 064 | Dzień, w którym Heniś poznał… automat do gry | The Day Henry Met… an Arcade Machine |
| 19.09.2018 | 065 | Dzień, w którym Heniś poznał… baletki | The Day Henry Met… Ballet Shoe |
| 20.09.2018 | 066 | Dzień, w którym Heniś poznał… umywalkę | The Day Henry Met… a Sink |
| 21.09.2018 | 067 | Dzień, w którym Heniś poznał… trofeum | The Day Henry Met… a Trophy |
| 24.09.2018 | 068 | Dzień, w którym Heniś poznał… balon na ogrzane powietrze | The Day Henry Met… a Hot Air Balloon |
| 25.09.2018 | 069 | Dzień, w którym Heniś poznał… pszczołę | The Day Henry Met… a Bee |
| 26.09.2018 | 070 | Dzień, w którym Heniś poznał… kompas | The Day Henry Met… a Compass |
| 27.09.2018 | 071 | Dzień, w którym Heniś poznał… bombonierkę | The Day Henry Met… a Box of Chocolates |
| 28.09.2018 | 072 | Dzień, w którym Heniś poznał… lampę | The Day Henry Met… a Lamp |
| brak danych | 073 | Dzień, w którym Heniś poznał… książkę kucharską | The Day Henry Met… a Cookbook |
| brak danych | 074 | Dzień, w którym Heniś poznał… patelnię | The Day Henry Met… a Pan |
| brak danych | 075 | Dzień, w którym Heniś poznał… pisankę | The Day Henry Met… an Easter Egg |
| brak danych | 076 | Dzień, w którym Heniś poznał… manekin | The Day Henry Met… a Mannequin |
| brak danych | 077 | Dzień, w którym Heniś poznał… szczotkę | The Day Henry Met… a Brush |
| brak danych | 078 | Dzień, w którym Heniś poznał… dzwonek | The Day Henry Met… a Bell |
| SERIA CZWARTA | |||
| 26.07.2021 | 079 | Dzień, w którym Heniś poznał… statek rejsowy | The Day Henry Met… a Cruise Ship |
| 26.07.2021 | 080 | Dzień, w którym Heniś poznał… watę cukrową | The Day Henry Met… a Candy Floss |
| 27.07.2021 | 081 | Dzień, w którym Heniś poznał… butelkę mleka | The Day Henry Met… a Milk Bottle |
| 27.07.2021 | 082 | Dzień, w którym Heniś poznał… motocykl | The Day Henry Met… a Motor Bike |
| 28.07.2021 | 083 | Dzień, w którym Heniś poznał… latarkę | The Day Henry Met… a Torch |
| 28.07.2021 | 084 | Dzień, w którym Heniś poznał… różę | The Day Henry Met… a Rose |
| 29.07.2021 | 085 | Dzień, w którym Heniś poznał… taksówkę | The Day Henry Met… a Taxi |
| 29.07.2021 | 086 | Dzień, w którym Heniś poznał… deskę snowboardową | The Day Henry Met… a Snowboard |
| 30.07.2021 | 087 | Dzień, w którym Heniś poznał… gondolę | The Day Henry Met… a Gondola |
| 30.07.2021 | 088 | Dzień, w którym Heniś poznał… mrówkę | The Day Henry Met… an Ant |
| 31.07.2021 | 089 | Dzień, w którym Heniś poznał… kij hokejowy | The Day Henry Met… a Hockey |
| 31.07.2021 | 090 | Dzień, w którym Heniś poznał… skuter | The Day Henry Met… a Scooter |
| 01.08.2021 | 091 | Dzień, w którym Heniś poznał… spadochron | The Day Henry Met… a Parachute |
| 01.08.2021 | 092 | Dzień, w którym Heniś poznał… kraba | The Day Henry Met… a Crab |
| 02.08.2021 | 093 | Dzień, w którym Heniś poznał… skrzynkę narzędzi | The Day Henry Met… a Toolbox |
| 02.08.2021 | 094 | Dzień, w którym Heniś poznał… psa husky | The Day Henry Met… a Husky |
| 03.08.2021 | 095 | Dzień, w którym Heniś poznał… koronę | The Day Henry Met… a Crown |
| 03.08.2021 | 096 | Dzień, w którym Heniś poznał… ulotkę | The Day Henry Met… a Leaflet |
| 04.08.2021 | 097 | Dzień, w którym Heniś poznał… saksofon | The Day Henry Met… a Saxophone |
| 04.08.2021 | 098 | Dzień, w którym Heniś poznał… rydwan | The Day Henry Met… a Chariot |
| 05.08.2021 | 099 | Dzień, w którym Heniś poznał… mop i wiadro | The Day Henry Met… a Mop Bucket |
| 05.08.2021 | 100 | Dzień, w którym Heniś poznał… wałek malarski | The Day Henry Met… a Paint Roller |
| 06.08.2021 | 101 | Dzień, w którym Heniś poznał… lutnię | The Day Henry Met… a Lute |
| 06.08.2021 | 102 | Dzień, w którym Heniś poznał… kartę biblioteczną | The Day Henry Met… a Library Card |
| 07.08.2021 | 103 | Dzień, w którym Heniś poznał… szal boa | The Day Henry Met… a Feather Boa |
| 07.08.2021 | 104 | Dzień, w którym Heniś poznał… batysferę | The Day Henry Met… a Bathysphere |
