Nastologia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) - irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale ZigZap. == Wersja Polska == '...”)
 
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) - irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]].
'''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) – irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]].


== Wersja Polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Shazzer'''  
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Shazzer'''
* [[Beata Jankowska]] – '''Sonya '''
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Sonya'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Kujonka #1'''  
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Kujonka #1'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Trish'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Trish'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Kolega Fionna'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Kolega Fionna'''
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
Linia 14: Linia 14:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wegetarianizm''
| ''Wegetarianizm''
| ''Vegetarianism''
| ''Vegetarianism''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mundurek szkolny''
| ''Mundurek szkolny''
| ''Uniforms''
| ''Uniforms''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''SMS-y''
| ''SMS-y''
| ''Cheating''
| ''Cheating''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Buses''
| ''Buses''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Spanie w klasie''
| ''Spanie w klasie''
| ''Sleeping in Class''
| ''Sleeping in Class''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wstawanie''
| ''Wstawanie''
| ''Getting Up''
| ''Getting Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Makijaż''
| ''Makijaż''
| ''Make-Up''
| ''Make-Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dramatyczne wyjście''
| ''Dramatyczne wyjście''
| ''A Dramatic Exit''
| ''A Dramatic Exit''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Fryzura''
| ''Fryzura''
| ''Hair''
| ''Hair''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Debs''
| ''Debs''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Fancyin' Someone''
| ''Fancyin’ Someone''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Galaktyka''
| ''Galaktyka''
| ''The Gaeltacht''
| ''The Gaeltacht''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Boże Narodzenie''
| ''Boże Narodzenie''
| ''Christmas''
| ''Christmas''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Pierwszaki''
| ''Pierwszaki''
| ''The Junior Cert''
| ''The Junior Cert''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Mitching''
| ''Mitching''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Slumber Parties''
| ''Slumber Parties''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Textin`''
| ''Textin’''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Piłka nożna''
| ''Piłka nożna''
| ''Football''
| ''Football''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Gafy''
| ''Gafy''
| ''Gaffs''
| ''Gaffs''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Rok przejściowy''
| ''Rok przejściowy''
| ''First Years''
| ''First Years''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Szkolny lunch''
| ''Szkolny lunch''
| ''School Lunch''
| ''School Lunch''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wstawanie''
| ''Wstawanie''
| ''Breaking-Up''
| ''Breaking-Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Pieniądze''
| ''Pieniądze''
| ''Scabbing Money''
| ''Scabbing Money''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Wakacje''
| ''Wakacje''
| ''Family Holidays''
| ''Family Holidays''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Zadania''
| ''Zadania''
| ''Homework''
| ''Homework''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Koncerty''
| ''Koncerty''
| ''Concerts''
| ''Concerts''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Taniec''
| ''Taniec''
| ''Dancin`''
| ''Dancin’''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Fake I.D`s''
| ''Fake I.D’s''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Transition Year''
| ''Transition Year''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Nastologia}}
* {{Wikipedia}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:26, 17 gru 2019

Nostalgia (org. Teenology, 2007) – irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale ZigZap.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Wegetarianizm Vegetarianism
02 Mundurek szkolny Uniforms
03 SMS-y Cheating
04 Buses
05 Spanie w klasie Sleeping in Class
06 Wstawanie Getting Up
07 Makijaż Make-Up
08 Dramatyczne wyjście A Dramatic Exit
09 Fryzura Hair
10 Debs
11 Fancyin’ Someone
12 Galaktyka The Gaeltacht
13 Boże Narodzenie Christmas
14 Pierwszaki The Junior Cert
15 Mitching
16 Slumber Parties
17 Textin’
18 Piłka nożna Football
19 Gafy Gaffs
20 Rok przejściowy First Years
21 Szkolny lunch School Lunch
22 Wstawanie Breaking-Up
23 Pieniądze Scabbing Money
24 Wakacje Family Holidays
25 Zadania Homework
26 Koncerty Concerts
27 Taniec Dancin’
28 Fake I.D’s
29 Transition Year
30 '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nastologia&oldid=108523”