Pokémon: Podróże – Seria: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=1 lipca [[2021]]
|data premiery=1 lipca [[2021]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=48 z 72
|odcinki=48 z 88
}}
}}
'''Pokémon: Podróże – Seria''' (ang. ''Pokémon: Journeys'', jap. ポケットモンスター, ''Poketto Monsutā'') – siódma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.
'''Pokémon: Podróże – Seria''' (ang. ''Pokémon: Journeys'', jap. ポケットモンスター, ''Poketto Monsutā'') – siódma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.
Linia 463: Linia 463:
| ''Niewiele brakowało!''
| ''Niewiele brakowało!''
| ''A Close Call… Practically!''
| ''A Close Call… Practically!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''To Train, or Not to Train!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''A Pinch of This, a Pinch of That!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''Trials of a Budding Master!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''''
| ''Healing the Healer!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Sobble Spies a Stealthy Strategy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''The Tale of You and Glimwood Tangle!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Searching for Chivalry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''Memories of a Warming Kindness!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''A Rollicking Roll… Eyes on the Goal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''When a House is Not a Home!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''Searching for Service with a Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Not Too Close for Comfort!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''''
| ''On Land, In the Sea, and to the Future!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''Absol Absolved!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''''
| ''Thrash of the Titans!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''''
| ''Under Color of Darkness!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''''
| ''Sleuths for Truth!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''''
| ''Advice for Goh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''''
| ''Errand Endurance!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''''
| ''Take My Thief! Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''''
| ''Leaping Towards the Dream!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''''
| ''Everybody's Doing the Underground Shuffle!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''''
| ''Grabbing the Brass Ring!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''''
| ''Nightfall? Nightmares!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''''
| ''Cresselia's Midsummer Night's Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''''
| ''Full Power! Alola Uninhabited Island Race!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''''
| ''Super Electromagnetic Ultra Class Battle!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''''
| ''The Targeted Cerise Laboratory!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''''
| ''Moon and Sun, Chloe and Haruhi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''''
| ''Trial Mission! Volcarona's Golden Scales!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''''
| ''A Clash?! Blue Pokémaniacs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''''
| ''Alcremie's Sweet Battle!?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Cleffa That Became A Star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''''
| ''The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''''
| ''Rival Showdown! Ash VS Bea!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''''
| ''Mega Evolution VS Gigantamax!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Ice Queen and Glaceon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''''
| ''Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''''
| ''Dialga & Palkia! The Space-time Cataclysm!!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|88
| ''''
| ''Dialga & Palkia! The Decisive Space-time Battle!!''
|-
|-
|}
|}
{{Pokemon}}
{{Pokemon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:42, 17 gru 2021

Pokémon: Podróże – Seria

ポケットモンスター

Pokémon Podróże.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 1 lipca 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 48 z 88

Pokémon: Podróże – Seria (ang. Pokémon: Journeys, jap. ポケットモンスター, Poketto Monsutā) – siódma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.

Serial od 1 lipca 2021 roku dostępny w serwisie Netflix.

Wersja polska

Seria XXIII − Podróże – Seria

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera №1 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA DWUDZIESTA TRZECIA
01.07.2021 01 Witaj Pikachu! Enter Pikachu!
01.07.2021 02 Legenda? Tak! Przyjaciele? Tak! Legend? Go! Friends? Go!
01.07.2021 03 Tajemnicza wieża Ivysaurów Ivysaur’s Mysterious Tower!
01.07.2021 04 Wyrównajmy rachunki Scorebunny! Settling the Scorbunny!
01.07.2021 05 Zadziwiający Dynamax Mind-Boggling Dynamax!
01.07.2021 06 Krok po kroku do Mew! Working My Way Back to Mew!
01.07.2021 07 Oto puchar fletów! Serving Up the Flute Cup!
01.07.2021 08 Lodowcowy wyścig Sinnoh! The Sinnoh Iceberg Race!
01.07.2021 09 Poszukiwania legendy! Finding a Legend!
01.07.2021 10 Test na rajskiej wyspie! A Test in Paradise!
01.07.2021 11 Najlepszy przyjaciel… najgorszy koszmar! Best Friend… Worst Nightmare!
01.07.2021 12 Spotkanie tytanów! Flash of the Titans!
01.07.2021 13 Najlepszym być naprawdę chcę! The Climb to Be the Very Best!
01.07.2021 14 Bitwa grupowa w ruinach! Raid Battle in The Ruins!
01.07.2021 15 Śnieżny dzień poszukiwań! A Snow Day for Searching!
01.07.2021 16 Przerażająca klątwa! A Chilling Curse!
01.07.2021 17 Dzisiejsza iskierka jutrzejszym ogniem! Kicking It from Here Into Tomorrow!
01.07.2021 18 Przeznaczenie: korona bitew! Destination: Coronation!
01.07.2021 19 Talent do imitacji A Talent for Imitation!
01.07.2021 20 Tak się rodzą marzenia! Dreams Are Made of These!
01.07.2021 21 Opieka nad tajemnicą! Caring for a Mystery!
01.07.2021 22 Żegnaj, przyjacielu! Goodbye, Friend!
01.07.2021 23 Panika w parku! Panic in the Park!!
01.07.2021 24 Wakacyjny wypoczynek Zespołu R! A Little Rocket R & R!
01.07.2021 25 Festiwalowe spotkanie! A Festival Reunion!
01.07.2021 26 Plusk, hops i skok po koronę! Splash, Dash, and Smash for the Crown!
Koronacja Slowkinga! Slowking’s Crowning!
01.07.2021 27 Damy radę! Toughing It Out!
01.07.2021 28 Szlochający Sobble! Sobbing Sobble!
01.07.2021 29 Nowy członek rodziny! There’s a New Kid in Town!
01.07.2021 30 Zdradzony, zmartwiony i zapomniany! Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
01.07.2021 31 Współczynnik uroku! The Cuteness Quotient!
01.07.2021 32 Raz za razem! Time After Time!
01.07.2021 33 Cel to wymiana! Trade, Borrow, and Steal!
01.07.2021 34 Samotna i groźna! Solitary and Menacing!
01.07.2021 35 Czy już masz… kogo?! Gotta Catch a What?!
01.07.2021 36 Bitwy w burzy piaskowej! Making Battles in the Sand!
01.07.2021 37 Ta moja stara paczka przyjaciół! That New Old Gang of Mine!
01.07.2021 38 Przywrócić do życia! Restore and Renew!
01.07.2021 39 Oktoimpas w Sali! Octo-Gridlock at the Gym!
01.07.2021 40 Elektryzująca bitwa grupowa! A Crackling Raid Battle!
01.07.2021 41 Co myśli Pikachu? Pikachu Translation Check…
Kto ugrzązł po szyję?! Up to Your Neck!
01.07.2021 42 Miecz i tarcza: Senna Puszcza! Sword and Shield: Slumbering Weald!
01.07.2021 43 Miecz i tarcza: Najmroczniejszy dzień! Sword and Shield: The Darkest Day!
01.07.2021 44 Miecz i tarcza: Stąd aż do Eternatusa! Sword and Shield: From Here to Eternatus!
01.07.2021 45 Miecz i tarcza: Przebudzenie legend! Sword and Shield: The Legends Awaken!
01.07.2021 46 Znacznie więcej niż się spodziewasz! Getting More Than You Battled For!
01.07.2021 47 Koronacja wielkiego obżartucha! Crowning the Chow Crusher!
01.07.2021 48 Niewiele brakowało! A Close Call… Practically!
SERIA DWUDZIESTA CZWARTA
49 ' To Train, or Not to Train!
50 ' A Pinch of This, a Pinch of That!
51 ' Trials of a Budding Master!
52 ' How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?
53 ' Healing the Healer!
54 ' Sobble Spies a Stealthy Strategy!
55 ' The Tale of You and Glimwood Tangle!
56 ' Searching for Chivalry!
57 ' Memories of a Warming Kindness!
58 ' A Rollicking Roll… Eyes on the Goal!
59 ' When a House is Not a Home!
60 ' Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
61 ' Searching for Service with a Smile!
62 ' Not Too Close for Comfort!
63 ' On Land, In the Sea, and to the Future!
64 ' Absol Absolved!
65 ' Thrash of the Titans!
66 ' Under Color of Darkness!
67 ' Sleuths for Truth!
68 ' Advice for Goh!
69 ' Errand Endurance!
70 ' Take My Thief! Please!
71 ' Leaping Towards the Dream!
72 ' Everybody's Doing the Underground Shuffle!
73 ' Grabbing the Brass Ring!
74 ' Nightfall? Nightmares!
75 ' Cresselia's Midsummer Night's Light
76 ' Full Power! Alola Uninhabited Island Race!!
77 ' Super Electromagnetic Ultra Class Battle!
78 ' The Targeted Cerise Laboratory!
79 ' Moon and Sun, Chloe and Haruhi
80 ' Trial Mission! Volcarona's Golden Scales!!
81 ' A Clash?! Blue Pokémaniacs!
82 ' Alcremie's Sweet Battle!?
' The Cleffa That Became A Star
83 ' The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
84 ' Rival Showdown! Ash VS Bea!!
85 ' Mega Evolution VS Gigantamax!
' The Ice Queen and Glaceon
86 ' Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!
87 ' Dialga & Palkia! The Space-time Cataclysm!!
88 ' Dialga & Palkia! The Decisive Space-time Battle!!
Pokémon
Transze serialu I: Liga Indigo • II: The Adventures in the Orange Islands • III: The Johto Journeys • IV: Johto League Champions • V: Master Quest • VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier • X: Diament i Perła • XI: Wymiar walki • XII: Galaktyczne bitwy • XIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh • XIV: Czerń i biel • XV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia • XVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko • XVII: XY • XVIII: XY • XIX: XYZ • XX: Słońce i Księżyc • XXI: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody • XXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy • XXIII: Podróże • XXIV: Podróże Mistrzów • XXV: Najwspanialsze podróże • XXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszy • II: Uwierz w swoją siłę • III: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai Dākurai • XI: Giratina i strażnik nieba • XII: Arceus i klejnot życia • XIII: Zoroark – mistrz iluzji • XIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i Zekrom • XV: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości • XVI: Genesect i objawiona legenda • XVII: Diancie i Kokon Zniszczenia • XVIII: Hoopa i starcie wszech czasów • XIX: Volcanion i mechaniczny zachwyt • XX: Wybieram cię! • XXI: Siła jest w nas • XXII: Zemsta Mewtwo – Ewolucja • XXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje Pikachu • Historia pochodzenia Mewtwo • Powrót Mewtwo • Arceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczyt • Konsjerżka Pokémonów
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pokémon:_Podróże_–_Seria&oldid=150111”