Vision Film Distribution: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Vision Film Distribution''' – nieistniejący już polski dystrybutor działający od 1991 roku, zajmujący się dystrybucją filmów i seriali na potrzeby rynku kinowego oraz domowego. W latach 2005-2013 działem Vision było nieistniejące już Anime Gate.
'''Vision Film Distribution''' – nieistniejący już polski dystrybutor działający od 1991 roku, zajmujący się dystrybucją filmów i seriali na potrzeby rynku kinowego oraz domowego. W latach 2005-2013 działem Vision było nieistniejące już Anime Gate.


== Dystrybucja z dubbingiem ==
== Dystrybucja kinowa ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Król sokołów]]''
|-
* ''[[Najlepszy kontakt]]''
!width="8%"|№
* ''[[Ostatni rozdział]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Przygoda na Alasce]]''
!width="15%"|Premiera
* ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
|-
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
* ''[[W pustyni i w puszczy]]''
| ''[[Przygoda na Alasce]]''
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
 
| 10.01.1997
=== Filmy i seriale animowane ===
|-
* ''[[Abrafax i piraci z Karaibów]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
* ''[[Doktor Strange]]''
| ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''
* ''[[Dziadek do orzechów]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid: Legenda o mężnym rycerzu]]''
| 09.05.1997
* ''[[Hulk na obcej planecie]]''
|-
* ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk: Podwójne starcie]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
* ''[[I Ty możesz zostać bohaterem|I ty możesz zostać bohaterem]]''
| ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Magiczny kot]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Małe roboty]]''
| 05.12.1997
* ''[[Małe smoki]]''
|-
* ''[[Mściciele przyszłości]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
* ''[[Niezwyciężony Iron Man]]''
| ''[[Ostatni rozdział]]''
* ''[[Pinokio, przygoda w przyszłości|Pinokio: Przygoda w przyszłości]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Planeta 51]]''
| 28.02.1998
* ''[[Ostateczni mściciele]]
|-
* ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
* ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''
| ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
* ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
| 19.05.2000
* ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
|-
* ''[[Słodkie, słodkie czary]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
* ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]''
| ''[[Król sokołów]]''
* ''[[Thor - Opowieści Asgardu|Thor: Opowieści Asgardu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Tristan i Izolda]]''
| 26.05.2000
* ''[[Tommy i Oscar]]''
|-
* ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
| ''[[W pustyni i w puszczy]]''
 
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.03.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 06.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 20.03.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 27.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.08.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Tristan i Izolda]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 17.10.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.04.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.04.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Dziadek do orzechów]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 07.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Pinokio, przygoda w przyszłości]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 24.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Wyspa dinozaura]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.02.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Planeta 51]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.01.2010
|-
|}
== Dystrybucja VHS/DVD ==
=== Filmy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Napoleon]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Pinokio w kosmosie]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Abrafax i piraci z Karaibów]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 07.04.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Magiczny kot]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 10.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Ostateczni mściciele]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 20.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 20.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Niezwyciężony Iron Man]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 19.11.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Tommy i Oscar]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 03.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Doctor Strange]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 09.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Waleczna panda]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 16.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Małe roboty]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 15.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 02.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''[[Najlepszy kontakt]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 22.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''[[Hulk na obcej planecie]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 17.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''[[Mściciele przyszłości]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 17.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Hulk - Podwójne starcie]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 28.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''[[Thor - Opowieści Asgardu]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 28.09.2011
|-
|}
=== Seriale ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Kapitan Bomba]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Koleś Git]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Człowiek Biegunka]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Generał Italia]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Inspektor Erektor]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Miś Push-Upek]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Piesek Leszek]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Pod gradobiciem pytań]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Czesiek Hydraulik]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Słodkie, słodkie czary]]''
| [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]
| 27.08.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Reggae Rabbits]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| 2008
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.vision.pl/ Strona oficjalna]
* [[http://www.vision.pl Oficjalna strona dystrybutora]
 
[[Kategoria: Dystrybutorzy]]
[[Kategoria: Dystrybutorzy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Wersja z 00:37, 24 paź 2020

Vision Film Distribution – nieistniejący już polski dystrybutor działający od 1991 roku, zajmujący się dystrybucją filmów i seriali na potrzeby rynku kinowego oraz domowego. W latach 2005-2013 działem Vision było nieistniejące już Anime Gate.

Dystrybucja kinowa

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
01 Przygoda na Alasce STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.01.1997
02 Pinokio STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 09.05.1997
03 Wirtualni wojownicy STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 05.12.1997
04 Ostatni rozdział STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 28.02.1998
05 Wszyscy moi bliscy START INTERNATIONAL POLSKA 19.05.2000
06 Król sokołów START INTERNATIONAL POLSKA 26.05.2000
07 W pustyni i w puszczy MASTER FILM 23.03.2001
08 Alex Rider: Misja Stormbreaker SUN STUDIO POLSKA 06.11.2006
09 Tajemnica Rajskiego Wzgórza STUDIO EUROCOM 20.03.2009

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
01 Rudolf, czerwononosy renifer PAANFILM STUDIO WARSZAWA 27.10.2000
02 Ratunku, jestem rybką! MASTER FILM 31.08.2001
03 Tristan i Izolda PAANFILM STUDIO WARSZAWA 17.10.2003
04 El Cid - legenda o mężnym rycerzu START INTERNATIONAL POLSKA 16.04.2004
05 Przygody Lisa Urwisa START INTERNATIONAL POLSKA 01.04.2005
06 Dziadek do orzechów STUDIO LINGUA 07.10.2005
07 Pinokio, przygoda w przyszłości STUDIO LINGUA 24.02.2006
08 I Ty możesz zostać bohaterem SUN STUDIO POLSKA 07.09.2007
09 Wyspa dinozaura SUN STUDIO POLSKA 08.02.2008
10 Planeta 51 START INTERNATIONAL POLSKA 29.01.2010

Dystrybucja VHS/DVD

Filmy

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
01 Napoleon PAANFILM STUDIO WARSZAWA
02 Pinokio w kosmosie PAANFILM STUDIO WARSZAWA 2004
03 Abrafax i piraci z Karaibów STUDIO LINGUA 07.04.2005
04 Magiczny kot STUDIO LINGUA 10.09.2007
05 Ostateczni mściciele STUDIO LINGUA 20.09.2007
06 Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja STUDIO LINGUA 20.09.2007
07 Niezwyciężony Iron Man STUDIO LINGUA 19.11.2007
08 Tommy i Oscar STUDIO LINGUA 03.12.2007
09 Doctor Strange STUDIO LINGUA 09.05.2008
10 Waleczna panda STUDIO NAGRAŃ DORA 16.07.2009
11 Małe roboty STUDIO NAGRAŃ DORA 15.10.2009
12 Wyprawa po magiczne serce STUDIO NAGRAŃ DORA 02.12.2009
13 Najlepszy kontakt STUDIO SONICA 22.03.2010
14 Hulk na obcej planecie STUDIO NAGRAŃ DORA 17.08.2011
15 Mściciele przyszłości STUDIO NAGRAŃ DORA 17.08.2011
16 Hulk - Podwójne starcie STUDIO NAGRAŃ DORA 28.09.2011
17 Thor - Opowieści Asgardu STUDIO NAGRAŃ DORA 28.09.2011

Seriale

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
01 Kapitan Bomba
02 Koleś Git
03 Człowiek Biegunka 2006
04 Generał Italia 2006
05 Inspektor Erektor 2006
06 Miś Push-Upek 2006
07 Piesek Leszek 2006
08 Pod gradobiciem pytań 2006
09 Czesiek Hydraulik 2007
10 Słodkie, słodkie czary STUDIO LINGUA 27.08.2007
11 Reggae Rabbits 2008

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vision_Film_Distribution&oldid=126071”