Ōoku: The Inner Chambers

Tytuł	Ōoku: The Inner Chambers
Tytuł oryginalny	大奥
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	29 czerwca 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Ōoku: The Inner Chambers (jap. 大奥, Ōoku) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 29 czerwca 2023 roku.

Fabuła

Gdy w wyniku tajemniczej zarazy męska populacja dramatycznie maleje, kobiety są zmuszone objąć główne role w społeczeństwie Edo. Yoshimune, ósmy szogun szogunatu Tokugawa, zastanawia się, dlaczego kobiety przyjmują imiona mężczyzn, stając się sukcesorkami rodów. Aby to zrozumieć, zagląda do archiwum Ōoku, które sięga czasów trzeciego szoguna Tokugawa, Iemitsu. Podczas lektury Yoshimune zaczyna odkrywać historię tajemniczych komnat.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida, Agata Lenarczyk-Majewicz, Jagoda Bogusz, Damian Zubczyński, Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Szymon Kadej, Mariusz Zajkowski, Andrzej Kaczyński, Marcel Olszewski
Zgranie wersji polskiej: Bartłomiej Majewicz
Organizacja nagrań: Justyna Matyjaśkiewicz
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

• Przemysław Wyszyński – Mizuno
• Lidia Sadowa – Yoshimune
• Otar Saralidze – Sagishita
• Michał Konarski – Fujinami
• Stanisław Biczysko – Narrator
• Krzysztof Cybiński – Murase
• Klementyna Umer – Hisamichi
• Jakub Strach – Kakizoe
• Angelika Kurowska – O-Nobu
• Aleksander Sosiński – Matsushima
• Szymon Roszak – Soejima
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Manabe
• Dorota Furtak – Mama Mizuno
• Wojciech Melzer – Kashiwagi
• Bartosz Wesołowski – Tsuruoka
• Krzysztof Tymiński –
  • Sadakichi,
  • Sotaro
• Bartosz Martyna – Monk
• Ignacy Liss – Arikoto
• Zuzanna Galia – Iemitsu
• Maciej Dybowski – Gyokuei
• Ewa Serwa – Kasuga
• Józef Pawłowski – Sutezo
• Michał Podsiadło – Inaba
• Michał Klawiter – Myokei
• Jakub Rutkowski – Inaba-Child
• Modest Ruciński – Nobutsuna
• Daria Domitrz – Sato
• Norbert Kaczorowski – Sunami
• Tomasz Traczyński – Denemon
• Łukasz Węgrzynowski – Wada
• Kamil Pruban – Katsuta
• Agata Harat – Kogiku
• Jarosław Boberek – Tata Sutezo
• Anna Szymańczyk – Terutsuna
• Katarzyna Kozak – Baba-Sama
• Aleksandra Radwan – O-Sai
• Piotr Gogol – Masakatsu

Obsada dodatkowa:

• Kaja Kozłowska
• Aleksandra Zawadzka
• Aleksandra Nowicka
• Maciej Maciejewski
• Dawid Dziarkowski
• Damian Mirga
• Filip Karaś
• Anna Szpaczyńska
• Karolina Gibowska
• Tomasz Jarosz
• Tomasz Olejnik
• Konrad Szymański
• Krzysztof Rogucki
• Wojciech Chorąży
• Waldemar Barwiński
• Janusz Wituch
• Helena Łonicka
• Piotr Bajtlik
• Izabela Bujniewicz
• Magdalena Krylik
• Dominika Sell-Kukułka
• Matylda Łonicka
• Anna Gajewska
• Agnieszka Fajlhauer
• Bożena Furczyk
• Małgorzata Gradkowska
• Cezary Nowak
• Wiktoria Nakielska
• Cezary Kwieciński
• Karol Wróblewski
• Marek Bocianiak
• Konrad Darocha
• Julia Borkowska
• Brygida Turowska
• Paulina Śmigielska

Linki zewnętrzne

• Ōoku: The Inner Chambers w bazie Netflix