Świat Bobbiego
| Tytuł | Świat Bobbiego |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bobby’s World |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 (1. wersja) Fox Kids, TVN, Fox Kids Play/Jetix Play (2. wersja) |
| Lata produkcji | 1990-1998 |
| Data premiery dubbingu | 22 lipca 1997 (1. wersja) |
| Wyemitowane serie |
4 z 7 (1. wersja) 7 z 7 (2. wersja) |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 80 (1. wersja) 80 z 80 (2. wersja) |
Świat Bobbiego (ang. Bobby’s World, 1990-1998) – amerykański serial animowany.
Powstały dwie wersje dubbingu: pierwsza emitowana na antenie TVP1 (premiera: 22 lipca 1997), druga emitowana na kanałach Fox Kids, TVN i Fox Kids Play/Jetix Play.
Fabuła
Howie Mandel przedstawia swoje drugie ja: animowanego czterolatka Bobbiego - drepczącą, złośliwą osóbkę, mającą skłonność do brania wszystkiego dosłownie.
Bobby ma mnóstwo czasu na fantazjowanie. Nigdy nie wiadomo kiedy razem ze swoim psem Rogerem lub zabawką - pająkiem Webblym, czy też ulubionym superbohaterem Kapitanem Squashem wymyśli coś zaskakującego. Wszystko może zamienić się w kolejną przygodę - zarówno zgubienie się w supermarkecie z siostrą Kelly i starszym bratem Derekiem, jak i rozstawianie namiotu na podwórku z hałaśliwym wujkiem Tedem.
Przy takiej wyobraźni trudno jest rozróżnić marzenia od rzeczywistości.
Świat Bobby'ego był nominowany do nagrody Daytime Emmy za scenariusz, muzykę i najlepszy film animowany.
Opis pochodzi z archiwalnej strony Fox Kids
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyser: Barbara Sołtysik
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Wystąpili:
- Jacek Wolszczak
- Jarosław Boberek
- Ryszard Olesiński – Dentysta (odc. 22)
i inni
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Jan Warenycia
Dialogi:
Dźwięk:
Montaż: Anna Luiza Mucha
Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
Wystąpili:
- Joanna Wizmur – Bobby Generic
- Ewa Serwa
- Aleksandra Rojewska
- Andrzej Ferenc – Howard Generic
- Jacek Braciak
- Cezary Kwieciński
- Ryszard Nawrocki
- Adam Bauman
- Krystyna Królówna
- Stefan Knothe – Wujek Ted
oraz:
- Jacek Wolszczak – Derek Generic
- Dorota Lanton
- Ryszard Olesiński
i inni
Lektor: Jan Warenycia
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wizyta u ciotki Ruth | The Visit To Aunt Ruth’s |
| 02 | Wspaniała podróż wujka Teda | Uncle Ted’s Excellent Adventure |
| 03 | Niańczenie Bobbiego | Adventures In Bobby Sitting |
| 04 | Mój tata potrafi naprawić wszystko | My Dad Can Fix Anything |
| 05 | To co w zakupach najlepsze | The Best One of the Mall |
| 06 | Ja i Roger | Me and Roger |
| 07 | Wielkie zamiatanie | The Big Sweep |
| 08 | Noc upiornej dyni | The Night of the Living Pumpkin |
| 09 | Gdzie jest ten miś z obręczami? | In Search of the Ring Bear |
| 10 | Zemsta doktora Noo | The Revenge of Dr. Noo |
| 11 | Bobby na wakacjach | Beach Blanket Bobby |
| 12 | Seans filmowy Bobbiego | See America Last |
| 13 | Bobby na plaży | Bobby’s Big Broadcast |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Troje dzieci i… | Three Kids and a Baby |
| 15 | Podejrzani, kłamstwa i kasety wideo | Suspects, Lies & Videotape |
| 16 | Bobby w pracy | Caution: Bobby At Work |
| 17 | Klub Bobbiego | Clubhouse Bobby |
| 18 | Zwycięstwa Bobbiego | Chariots of Bobby |
| 19 | Bobby idzie do szkoły | Total Recess |
| 20 | Koszmar na ulicy Bobbiego | Nightmare on Bobby’s Street |
| 21 | Bobby’s Birthday Bash | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 22 | Bobby’s Tooth or Dare | |
| 23 | Wielki ruch Bobbiego | Bobby’s Big Move |
| 24 | Złe wiadomości Bobbiego | Bad News Bobby |
| 25 | Swim By Me | |
| 26 | The Play’s the Thing | |
| 27 | Rybie opowieści | Fish Tales |
| 28 | Muzyka | The Music |
| 29 | Misery Loves Company | |
| 30 | Telefon domowy Bobbiego | Bobby Phone Home |
| 31 | Baby Brother Blues | |
| 32 | Dziewczyna Bobbiego | Bobby’s Girl |
| 33 | III Effects | |
| 34 | Ja chcę moją mamę | I Want My Mommy |
| SERIA CZWARTA | ||
| 35 | Bohater | The Hero |
| 36 | Nowy przyjaciel wujka Teda | Uncle Ted’s New Friend |
| 37 | Światowy akordeon Bobbiego | The World Accordion To Bobby |
| 38 | Bobby Ties the Knot | |
| 39 | Jets, Choo-Choos, and Cars | |
| 40 | Karate Bobby | |
| 41 | Dzień według taty | A Day With Dad |
| 42 | Psycho Bobby | |
| 43 | The Smell of a Tattletale | |
| 44 | It’s My Party | |
| 45 | One Clump or Two | |
| 46 | Wielki sen Bobbiego | Booby’s Big Dream |
| 47 | Bobby, the Musical | |
| SERIA PIĄTA | ||
| 48 | Rebel Without a Clue | |
| 49 | Geriatric Park | |
| 50 | Harry Takes a Powder | |
| 51 | Wielkie Strachy Bobbiego | Bobby’s Big Boo-Boo |
| 52 | Mama na kołach | Mom on Wheels |
| 53 | Weekend u wujka Teda | Weekend at Teddie’s |
| 54 | Pod budownictwem Genericów | Generics Under Construction |
| 55 | Mrs. Noogiefire | |
| 56 | Bobby Slicker | |
| 57 | Żadna sprzedaż | No Sale |
| 58 | Co powinineś zrobić? | Who You Gonna Call…??? |
| 59 | Bobby opowiada film | Starring Bobby |
| 60 | Prawda o cioci Ruth | The Truth About Aunt Ruth |
| SERIA SZÓSTA | ||
| 61 | Operatywny Bobby | Bobby On-Line |
| 62 | Bobby geniuszem | Bobby the Genius |
| 63 | Hooked on Caps | |
| 64 | Bobby’s Last Stand | |
| 65 | Miracle on 34th St. & Rural Route 1 | |
| 66 | Just Plain Sleepless | |
| 67 | Bobby, władca pochyłości | Bobby, Lord of the Slopes |
| 68 | Time After Time | |
| 69 | Independence Bobby | |
| 70 | Bobby kandydatem | Bobby the Candidate |
| SERIA SIÓDMA | ||
| 71 | Złe sposoby Bobbiego | Bad Manners Bobby |
| 72 | Roger’s Ransom | |
| 73 | Cooties | |
| 74 | Promises, Promises | |
| 75 | Genericowie i Indianie | Generics and Indians |
| 76 | To jest życie Genericów | It’s A Generic Life |
| 77 | Cruisin’ Bobby | |
| 78 | Wielki dzień taty | Dad’s Big Day |
| 79 | Niebieskie jajka i Bobby | Blue Eggs And Bobby |
| 80 | Powrót do mebla | Back To The Furniture |
Linki zewnętrzne
- Świat Bobbiego w bazie filmweb.pl
