Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (linki do reklam + Matthew Fox)
m
Linia 135: Linia 135:
** ''[[Żony ze Stepford]]''
** ''[[Żony ze Stepford]]''
** ''[[Hook]]''
** ''[[Hook]]''
* '''Coleman, Gary'''
** [[Andrzej Olejnik]]: ''[[Postal²]]'' <small>(gra)</small>


* '''Coltrane, Robbie'''
* '''Coltrane, Robbie'''
Linia 170: Linia 173:
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Dorota Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''
** [[Dorota Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''
* '''Davis, Warwick'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'',
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
** [[Grzegorz Pawlak]] <!-- niewykluczone, że ktoś jeszcze, bo Flitwicka chyba nie podkładał Pawlak -->: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część II|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi]]''
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''


* '''Day-Lewis, Daniel'''
* '''Day-Lewis, Daniel'''
Linia 651: Linia 666:
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' <small>(gra)</small>
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' <small>(gra)</small>
** ''[[Legenda telewizji]]''
** ''[[Legenda telewizji]]''
* '''Troyer, Verne'''
** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
** ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''


== V ==
== V ==

Wersja z 00:51, 19 gru 2011


Proszę pamiętać, że poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli aktor X udzielał głosu animowanej postaci w oryginale dubbingowanej przez zagranicznego aktora Y, któremu również podkładał głos, taki film można dodać po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane są z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Barrymore, Drew

C

D

E

F

G

H

  • Hoffman, Dustin

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=12687”