Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (drobne przeredagowanie informacji)
m
Linia 65: Linia 65:
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera]]''
** ''[[Muppety]]''
** ''[[Muppety]]''
* '''Bondarczuk, Siergiej'''
** ''[[Wojna i pokój]]''


* '''Bonham-Carter, Helena'''
* '''Bonham-Carter, Helena'''
Linia 648: Linia 651:


== T ==
== T ==
* '''Tabakow, Oleg'''
** ''[[Wojna i pokój]]''
* '''Taylor, Elizabeth'''
** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''
** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''
** ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''
* '''Thewlis, David'''
* '''Thewlis, David'''
** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'', ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część II|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]''
** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'', ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część II|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]''
Linia 665: Linia 676:
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Zapłata]]''
** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
* '''Tichonow, Wieczesław'''
** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''
** ''[[Wojna i pokój]]''


* '''Trejo, Danny'''
* '''Trejo, Danny'''
Linia 696: Linia 711:
* '''Watts, Naomi'''
* '''Watts, Naomi'''
** [[Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''
** [[Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''
* '''Welles, Orson'''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''


* '''Williams, Robin'''
* '''Williams, Robin'''

Wersja z 18:48, 19 gru 2011


Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Barrymore, Drew

C

D

E

F

G

H

  • Hoffman, Dustin

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=12694”