Lloyd w kosmosie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Tylko tyle pamiętam, ponieważ: a) DC usunął lektora odczytającego PL obsadę w tyłówce, jak zawsze b) Serial ten nie leciał w TV od sześciu lub siedmiu lat c) Nie ma odcinków z PL dubem w Internecie.)
 
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Lloyd w kosmosie
|tytuł oryginalny=Lloyd in Space
|plakat=Lloyd w kosmosie.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|lata produkcji=2001-2004
|data premiery=3 grudnia [[2006]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Lloyd w kosmosie''' (ang. ''Lloyd in Space'', 2001-2004) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.
'''Lloyd w kosmosie''' (ang. ''Lloyd in Space'', 2001-2004) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.


Polska wersja serialu była tworzona w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Polska wersja serialu była tworzona w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Problemy związane z dorastaniem zawsze są takie same, nawet jeśli jest się chłopczykiem żyjącym w kosmosie, takim jak Lloyd.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2232</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!--
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />-->
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /><!--
'''Dialogi''':<!--
**--> [[Dariusz Dunowski]]<br /><!--,
** [[Hanna Górecka]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />-->
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Marek Molak]] – '''Lloyd'''  
* [[Marek Molak]] – '''Lloyd'''  
* [[Agata Gawrońska]] – '''Nora'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Nora'''
* [[Monika Błachnio]] – '''Francine'''
* [[Monika Błachnio]] – '''Francine'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Stacja'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Stacja'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Douglas'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Douglas'''
* [[Joanna Pach]] – '''Brittany'''<!--
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Brittany'''<!--
* [[Jakub Snochowski]] – '''Boomer'''-->
* [[Jakub Snochowski]] – '''Boomer'''-->
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Marcin Perchuć]]
* [[Marcin Perchuć]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Artur Pontek]]<!--
* [[Artur Pontek]]<!--
* [[Agnieszka Matynia]]-->
* [[Agnieszka Matynia]]-->
Linia 26: Linia 45:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Trzynaste urodziny''
| ''Trzynaste urodziny''
| ''The Big 1-3''
| ''The Big 1-3''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Double Date''
| ''Double Date''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''The Science Project''
| ''The Science Project''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Caution: Wormhole!''
| ''Caution: Wormhole!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''The Hero of Urbit-Knarr''
| ''The Hero of Urbit-Knarr''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Daydream Transceiver''
| ''Daydream Transceiver''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Campout on Zoltan III''
| ''Campout on Zoltan III''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Kurtlas the Symbiotic Boy''
| ''Kurtlas the Symbiotic Boy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Babysitter Lloyd''
| ''Babysitter Lloyd''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Android Lloyd''
| ''Android Lloyd''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Nerd from Beyond the Stars''
| ''Nerd from Beyond the Stars''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Girl from the Center of the Universe''
| ''Girl from the Center of the Universe''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Nora’s Big Date''
| ''Nora’s Big Date''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Pet Wars''
| ''Pet Wars''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Lloyd Changes His Mind''
| ''Lloyd Changes His Mind''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Boomer’s Secret Life''
| ''Boomer’s Secret Life''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Francine’s Power Trip''
| ''Francine’s Power Trip''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Lloyd’s Lost Weekend''
| ''Lloyd’s Lost Weekend''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''You’re Never Too Old''
| ''You’re Never Too Old''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''The Big Sleepover''
| ''The Big Sleepover''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Gimme Some Skin''
| ''Gimme Some Skin''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Incident at Luna Vista''
| ''Incident at Luna Vista''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Starszy brat Kurt''
| ''Starszy brat Kurt''
| ''Big Brother Kurt''
| ''Big Brother Kurt''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''The Thrila in Intrepidvilla''
| ''The Thrila in Intrepidvilla''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''That’s Debatable''
| ''That’s Debatable''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Stink-O-Rama''
| ''Stink-O-Rama''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Space Farm''
| ''Space Farm''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Love Beam # 9''
| ''Love Beam # 9''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Neither Male Nor Female''
| ''Neither Male Nor Female''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Cheery Threelap, Lloyd''
| ''Cheery Threelap, Lloyd''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Room for the Larry''
| ''Room for the Larry''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''The Big Fued''
| ''The Big Fued''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Halloween''
| ''Halloween''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Behind the Bolt''
| ''Behind the Bolt''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Heads Up Blobberts!''
| ''Heads Up Blobberts!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Commander Lloyd''
| ''Commander Lloyd''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Day One''
| ''Day One''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Go Crater Worms''
| ''Go Crater Worms''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Ride Along''
| ''Ride Along''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|110863|Lloyd w kosmosie}}
* {{filmweb|film|110863}}
 
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:54, 1 wrz 2022

Lloyd w kosmosie

Lloyd in Space

Lloyd w kosmosie.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2001-2004
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2006

Lloyd w kosmosie (ang. Lloyd in Space, 2001-2004) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.

Polska wersja serialu była tworzona w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia 2006 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Problemy związane z dorastaniem zawsze są takie same, nawet jeśli jest się chłopczykiem żyjącym w kosmosie, takim jak Lloyd.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2232

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM
Dialogi: Dariusz Dunowski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Trzynaste urodziny The Big 1-3
02 Double Date
03 The Science Project
04 Caution: Wormhole!
05 The Hero of Urbit-Knarr
06 Daydream Transceiver
07 Campout on Zoltan III
08 Kurtlas the Symbiotic Boy
09 Babysitter Lloyd
10 Android Lloyd
SERIA DRUGA
11 Nerd from Beyond the Stars
12 Girl from the Center of the Universe
13 Nora’s Big Date
14 Pet Wars
15 Lloyd Changes His Mind
16 Boomer’s Secret Life
17 Francine’s Power Trip
18 Lloyd’s Lost Weekend
19 You’re Never Too Old
20 The Big Sleepover
SERIA TRZECIA
21 Gimme Some Skin
22 Incident at Luna Vista
23 Starszy brat Kurt Big Brother Kurt
24 The Thrila in Intrepidvilla
25 That’s Debatable
26 Stink-O-Rama
27 Space Farm
28 Love Beam # 9
29 Neither Male Nor Female
30 Cheery Threelap, Lloyd
SERIA CZWARTA
31 Room for the Larry
32 The Big Fued
33 Halloween
34 Behind the Bolt
35 Heads Up Blobberts!
36 Commander Lloyd
37 Day One
38 Go Crater Worms
39 Ride Along

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombies: The Re-Animated Series • Hailey w akcji!
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college'u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lloyd_w_kosmosie&oldid=175137”