Paweł Składanowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Paweł Składanowski''' (ur. | '''Paweł Składanowski''' (ur. 29 maja 1972 roku) – dialogista, dawniej był kierownikiem produkcji polskich wersji językowych na zlecenie [[Cdp.pl|CD Projektu]]. Współzałożyciel nieistniejącego studia dźwiękowego [[T-REX]] z [[Magdalena Sołtyńska|Magdaleną Sołtyńską]]. Mąż [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszki Zwolińskiej]]. | ||
== Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej == | == Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej == | ||
* 2000: ''[[Diablo II]]'' | * 2000: ''[[Diablo II]]'' | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* 2001: ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]'' | * 2001: ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]'' | ||
* 2001: ''[[Pizza Connection 2]]'' | * 2001: ''[[Pizza Connection 2]]'' | ||
* 2001: ''[[Battle Isle: The Andosia War]]'' | |||
* 2001: ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]'' | * 2001: ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]'' | ||
* 2001: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' | * 2001: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* 2001: ''[[The Wiggles]]'' | * 2001: ''[[The Wiggles]]'' | ||
* 2001: ''[[Rally Trophy]]'' | * 2001: ''[[Rally Trophy]]'' | ||
* 2002: ''[[Darkened Skye]]'' | |||
* 2002: ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' | * 2002: ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' | ||
* 2002: ''[[Gothic]]'' | * 2002: ''[[Gothic]]'' | ||
| Linia 49: | Linia 51: | ||
* 2003: ''[[Gothic II]]'' | * 2003: ''[[Gothic II]]'' | ||
* 2003: ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]'' | * 2003: ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]'' | ||
* 2003: ''[[ToCA Race Driver]]'' | |||
* 2003: ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' | * 2003: ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' | ||
* 2003: ''[[Colin McRae Rally 3]]'' | * 2003: ''[[Colin McRae Rally 3]]'' | ||
| Linia 69: | Linia 72: | ||
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | ||
* 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' | * 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
* 2001: ''[[The Settlers IV]]'' | * 2001: ''[[The Settlers IV]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:29, 3 sty 2021
Paweł Składanowski (ur. 29 maja 1972 roku) – dialogista, dawniej był kierownikiem produkcji polskich wersji językowych na zlecenie CD Projektu. Współzałożyciel nieistniejącego studia dźwiękowego T-REX z Magdaleną Sołtyńską. Mąż Agnieszki Zwolińskiej.
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej
- 2000: Diablo II
- 2000: Messiah
- 2000: Baldur's Gate II: Cienie Amn
- 2000: Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa
- 2000: Colin McRae Rally 2.0
- 2000: Najdłuższa podróż
- 2001: Kingdom Under Fire
- 2001: Sacrifice
- 2001: Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura
- 2001: Ring: The Legend of the Nibelungen
- 2001: Pizza Connection 2
- 2001: Battle Isle: The Andosia War
- 2001: Egipt: Przepowiednia Heliopolis
- 2001: Na kłopoty Pantera
- 2001: Dracula: Zmartwychwstanie
- 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
- 2001: Worms World Party
- 2001: Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business
- 2001: Corsairs: Conquest at Sea
- 2001: Original War
- 2001: Zax: Galaktyczny wojownik
- 2001: The Wiggles
- 2001: Rally Trophy
- 2002: Darkened Skye
- 2002: Gorasul: Dziedzictwo smoka
- 2002: Gothic
- 2002: Heroes of Might and Magic II
- 2002: Warrior Kings
- 2002: Warlords: Battlecry II
- 2002: Warcraft III: Reign of Chaos
- 2002: Hitchcock: Ostatnie cięcie
- 2002: The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy
- 2002: Cultures 2: Bramy Asgardu
- 2002: Disciples II: Mroczne proroctwo
- 2002: Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
- 2002: Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
- 2002: Icewind Dale II
- 2002: Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
- 2002: Neverwinter Nights
- 2002: Kirikou: Afrykańska przygoda
- 2003: Artur: Konkurs Dobrych Uczynków
- 2003: Europa Universalis: II wojna światowa
- 2003: Robin Hood: Legenda Sherwood
- 2003: Szymek czarodziej
- 2003: Master of Orion III
- 2003: Odjazdowy rajd
- 2003: Droga do Indii
- 2003: Scooby-Doo: Miasto duchów
- 2003: Gothic II
- 2003: I.G.I.-2: Covert Strike
- 2003: ToCA Race Driver
- 2003: Tymek: Niczego się nie boję!
- 2003: Colin McRae Rally 3
- 2003: Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
- 2003: Ghost Master
- 2003: Etherlords II: Second Age
- 2003: Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
- 2003: Worms 3D
- 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
- 2004: Świątynia pierwotnego zła
- 2004: Chicago 1930
- 2004: Colin McRae Rally 04
- 2004: Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- 2004: Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko
- 2004: ToCA Race Driver 2
- 2004: Soldiers: Ludzie honoru
- 2004: Tony Hawk's Pro Skater 4
- 2004: Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
- 2004: Colin McRae Rally 2005
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- 2004: Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską
Reżyseria dubbingu
- 2001: The Settlers IV
Dialogi
- 2005: Doraemon (odc. 55, 66, 68-70)
- 2014: Mu i Be – Opowieści z farmy
Linki zewnętrzne
- Paweł Składanowski w bazie filmweb.pl
