Turbo Dudley - psi agent: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Turbo Dudley – psi agent''' (ang. ''T.U.F.F. Puppy'', 2010-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 5 września [[2011]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Turbo Dudley – psi agent
|tytuł oryginalny=T.U.F.F. Puppy
|plakat=Turbo Dudley.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2|PULS 2]], [[Nicktoons]]
|dystrybutor dvd=
|lata produkcji=2010-2014
|data premiery=5 września [[2011]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=60 z 60
}}
'''Turbo Dudley – psi agent''' (ang. ''T.U.F.F. Puppy'', 2010-2014) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 5 września [[2011]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 17: Linia 31:
'''Nadzór merytoryczny''':
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-31)</small>
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-31)</small>
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-47)</small>
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-60)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Barbara Kałużna]] –
* [[Barbara Kałużna]] –
Linia 23: Linia 37:
** '''Kocia Kotowska''' <small>(odc. 43a)</small>
** '''Kocia Kotowska''' <small>(odc. 43a)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dudek'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dudek'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Keswick'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szef'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gryzoniusz Pułapka'''<!-- <small>(odc. 1a, 2ab, 3a, 4a, 5ab, 6a, 7b, 8b, 9ab, 10ab, 11ab, 12a, 13, 14a, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19a, 20a, 21, 22b, 23ab, 24ab, 25b, 26a, 27a, 28ab, 29ab, 30ab, 32ab, 33ab, 34ab, 35ab, 36, 37, 38b, 39ab, 40b, 41ab, 42ab, 43a, 44ab, 45ab, 46b, 47ab, 48ab, 49b, 50a, 51ab, 52ab, 53ab, 54a, 55b, 56a, 57a, 58ab, 59ab, 60)</small>-->
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gryzoniusz Pułapka'''<!-- <small>(odc. 1a, 2ab, 3a, 4a, 5ab, 6a, 7b, 8b, 9ab, 10ab, 11ab, 12a, 13, 14a, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19a, 20a, 21, 22b, 23ab, 24ab, 25b, 26a, 27a, 28ab, 29ab, 30ab, 32ab, 33ab, 34ab, 35ab, 36, 37, 38b, 39ab, 40b, 41ab, 42ab, 43a, 44ab, 45ab, 46b, 47ab, 48ab, 49b, 50a, 51ab, 52ab, 53ab, 54a, 55b, 56a, 57a, 58ab, 59ab, 60)</small>-->
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Keswick'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''szef'''
* [[Anna Gajewska]] –
* [[Anna Gajewska]] –
** '''mama Dudka – Peg Piesek''' <small>(odc. 1a, 3b, 8b, 14a, 23a, 37, 43b, 49b)</small>,
** '''mama Dudka – Peg Piesek''' <small>(odc. 1a, 3b, 8b, 14a, 23a, 37, 43b, 49b)</small>,
Linia 32: Linia 47:
** '''pani Misiak''' <small>(odc. 40a)</small>,
** '''pani Misiak''' <small>(odc. 40a)</small>,
** '''Pilny Pszczółek/Literujący Pszczółek''' <small>(odc. 42b, 46a, 51ab, 54b, 55b)</small>
** '''Pilny Pszczółek/Literujący Pszczółek''' <small>(odc. 42b, 46a, 51ab, 54b, 55b)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Kameleon'''<!-- <small>(odc. 1b, 4b, 5ab, 6b, 7b, 8b, 9b, 11b, 12b, 13, 14ab, 16a, 18ab, 19b, 20ab, 21, 23a, 25b, 26a, 27b, 28b, 29b, 31a, 33b, 34ab, 36, 37, 39b, 41ab, 42b, 45b, 47ab, 49a, 50a, 51a, 52a, 53ab, 54a, 55ab, 56a, 58a, 60)</small>-->,
** '''Kameleon'''<!-- <small>(odc. 1b, 4b, 5ab, 6b, 7b, 8b, 9b, 11b, 12b, 13, 14ab, 16a, 18ab, 19b, 20ab, 21, 23a, 25b, 26a, 27b, 28b, 29b, 31a, 33b, 34ab, 36, 37, 39b, 41ab, 42b, 45b, 47ab, 49a, 50a, 51a, 52a, 53ab, 54a, 55ab, 56a, 58a, 60)</small>-->,
** '''Roboty''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Roboty''' <small>(odc. 10a)</small>,
Linia 46: Linia 61:
** '''pan Wong''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''pan Wong''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''fryzjer Pip "Ciach Ciach" Kudełka''' <small>(odc. 40a)</small>
** '''fryzjer Pip "Ciach Ciach" Kudełka''' <small>(odc. 40a)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''R.I.T.A.''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''R.I.T.A.''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Billy Jenkins''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Billy Jenkins''' <small>(odc. 5a)</small>,
Linia 64: Linia 79:
** '''sekretarka Tosia''' <small>(odc. 46a, 51b, 57a)</small>,
** '''sekretarka Tosia''' <small>(odc. 46a, 51b, 57a)</small>,
** '''Robot Tosia''' <small>(odc. 57a)</small>
** '''Robot Tosia''' <small>(odc. 57a)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Dorota Wielbłąd''' <small>(odc. 7a)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Dorota Wielbłąd''' <small>(odc. 7a)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Wilk Szpizer''' <small>(odc. 9a, 14b, 16b, 21, 24b, 26a, 31b, 37, 44b, 49a)</small>,
** '''Wilk Szpizer''' <small>(odc. 9a, 14b, 16b, 21, 24b, 26a, 31b, 37, 44b, 49a)</small>,
Linia 138: Linia 153:
** '''lektor w reklamie i filmie''' <small>(odc. 55b)</small>
** '''lektor w reklamie i filmie''' <small>(odc. 55b)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Biff''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Biff''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Anna Sroka]] – '''Kuchta Biedrona''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Kuchta Biedrona''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''hipopotam''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''hipopotam''' <small>(odc. 22a)</small>,
Linia 179: Linia 194:
** '''Cierpki Okoń''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Cierpki Okoń''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''pan Wong''' <small>(odc. 60)</small>
** '''pan Wong''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Julia Kołakowska]] – '''Wiewióreczka''' <small>(odc. 58a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Wiewióreczka''' <small>(odc. 58a)</small>
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
Linia 194: Linia 209:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Partner doskonały''
| ''Partner doskonały''
| ''Purr-fect Partners''
| ''Purr-fect Partners''
Linia 215: Linia 226:
| ''Doommates''
| ''Doommates''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Szczur sklepowy''
| ''Szczur sklepowy''
| ''Mall Rat''
| ''Mall Rat''
Linia 225: Linia 234:
| ''Operation: Happy Birthday''
| ''Operation: Happy Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Porwany''
| ''Porwany''
| ''Snapnapped''
| ''Snapnapped''
Linia 235: Linia 242:
| ''Mom-a-Geddon''
| ''Mom-a-Geddon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Burzliwy urlop''
| ''Burzliwy urlop''
| ''Cruisin’ for a Bruisin’''
| ''Cruisin’ for a Bruisin’''
Linia 245: Linia 250:
| ''Puppy Love''
| ''Puppy Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''R.I.T.A.''
| ''R.I.T.A.''
| ''Toast of T.U.F.F.''
| ''Toast of T.U.F.F.''
Linia 255: Linia 258:
| ''Share-a-Lair''
| ''Share-a-Lair''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Psi obłęd''
| ''Psi obłęd''
| ''Dog Daze''
| ''Dog Daze''
Linia 265: Linia 266:
| ''Internal Affairs''
| ''Internal Affairs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Łyżwiarze''
| ''Łyżwiarze''
| ''Chilly Dog''
| ''Chilly Dog''
Linia 275: Linia 274:
| ''The Doomies''
| ''The Doomies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Strach przed grzmotami''
| ''Strach przed grzmotami''
| ''Thunder Dog''
| ''Thunder Dog''
Linia 285: Linia 282:
| ''Snap Dad''
| ''Snap Dad''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Twardy pies''
| ''Twardy pies''
| ''Iron Mutt''
| ''Iron Mutt''
Linia 295: Linia 290:
| ''The Wrong Stuff''
| ''The Wrong Stuff''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Podróżnik w czasie''
| ''Podróżnik w czasie''
| ''Watch Dog''
| ''Watch Dog''
Linia 305: Linia 298:
| ''Dog Dish''
| ''Dog Dish''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Kim jestem?''
| ''Kim jestem?''
| ''Forget Me Mutt''
| ''Forget Me Mutt''
Linia 315: Linia 306:
| ''Mind Trap''
| ''Mind Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Nie przy dzieciach''
| ''Nie przy dzieciach''
| ''Kid Stuff''
| ''Kid Stuff''
Linia 325: Linia 314:
| ''Super Duper Crime Busters''
| ''Super Duper Crime Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Misja: Bardzo poważna misja''
| ''Misja: Bardzo poważna misja''
| ''Mission: Really Big Mission''
| ''Mission: Really Big Mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dudley sam w domu''
| ''Dudley sam w domu''
| ''Frisky Business''
| ''Frisky Business''
Linia 342: Linia 327:
| ''Hot Dog''
| ''Hot Dog''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Szkoła nieposłuszeństwa''
| ''Szkoła nieposłuszeństwa''
| ''Disobedience School''
| ''Disobedience School''
Linia 352: Linia 335:
| ''The Dog Who Cried Fish''
| ''The Dog Who Cried Fish''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zbuntowany Leszek''
| ''Zbuntowany Leszek''
| ''Doom and Gloom''
| ''Doom and Gloom''
Linia 362: Linia 343:
| ''Law and Odor''
| ''Law and Odor''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Banda szczurów''
| ''Banda szczurów''
| ''The Rat Pack''
| ''The Rat Pack''
Linia 372: Linia 351:
| ''Booby Trap''
| ''Booby Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Klątwa Króla Psa''
| ''Klątwa Króla Psa''
| ''The Curse of King Mutt''
| ''The Curse of King Mutt''
Linia 382: Linia 359:
| ''Bored of Education''
| ''Bored of Education''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Obozowicze''
| ''Obozowicze''
| ''Snappy Campers''
| ''Snappy Campers''
Linia 392: Linia 367:
| ''Lucky Duck''
| ''Lucky Duck''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Strażnik świadka''
| ''Strażnik świadka''
| ''Guard Dog''
| ''Guard Dog''
Linia 402: Linia 375:
| ''Dog Save the Queen''
| ''Dog Save the Queen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Świąt nie będzie''
| ''Świąt nie będzie''
| ''A Doomed Christmas''
| ''A Doomed Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kucharski terror''
| ''Kucharski terror''
| ''Big Dog on Campus''
| ''Big Dog on Campus''
Linia 419: Linia 388:
| ''Dog’s Best Friend''
| ''Dog’s Best Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Fałszywy burmistrz''
| ''Fałszywy burmistrz''
| ''Dudley Do-Wrong''
| ''Dudley Do-Wrong''
Linia 429: Linia 396:
| ''Puppy Unplugged''
| ''Puppy Unplugged''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Tymczasowy szef''
| ''Tymczasowy szef''
| ''Top Dog''
| ''Top Dog''
Linia 439: Linia 404:
| ''Quack in The Box''
| ''Quack in The Box''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Małpie śpiewy''
| ''Małpie śpiewy''
| ''Monkey Business''
| ''Monkey Business''
Linia 449: Linia 412:
| ''Diary of a Mad Cat''
| ''Diary of a Mad Cat''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Łżesz jak pies''
| ''Łżesz jak pies''
| ''Lie Like a Dog''
| ''Lie Like a Dog''
Linia 459: Linia 420:
| ''Cold Fish''
| ''Cold Fish''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wujek Dudley''
| ''Wujek Dudley''
| ''Pup Daddy''
| ''Pup Daddy''
Linia 473: Linia 430:
| ''Candy Cane-ine''
| ''Candy Cane-ine''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zamiana''
| ''Zamiana''
| ''Freaky Spy-Day''
| ''Freaky Spy-Day''
Linia 483: Linia 438:
| ''Dog Tired''
| ''Dog Tired''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Współlokator''
| ''Współlokator''
| ''Dog House''
| ''Dog House''
Linia 493: Linia 446:
| ''Time Waits for No Mutt''
| ''Time Waits for No Mutt''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Wszyscy kochają Ptasiego Mózga''
| ''Wszyscy kochają Ptasiego Mózga''
| ''Love Bird''
| ''Love Bird''
Linia 503: Linia 454:
| ''Bluff Puppy''
| ''Bluff Puppy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Dudek z przyszłości''
| ''Dudek z przyszłości''
| ''Bark to the Future''
| ''Bark to the Future''
Linia 513: Linia 462:
| ''Lights, Camera, Quacktion''
| ''Lights, Camera, Quacktion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Bliskie spotkania dziwnego stopnia''
| ''Bliskie spotkania dziwnego stopnia''
| ''Close Encounters of the Doomed Kind''
| ''Close Encounters of the Doomed Kind''
Linia 523: Linia 470:
| ''Golden Retriever''
| ''Golden Retriever''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Scenarzysta''
| ''Scenarzysta''
| ''Rat Trap''
| ''Rat Trap''
Linia 533: Linia 478:
| ''Agent of the Year''
| ''Agent of the Year''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Niezdecydowani''
| ''Niezdecydowani''
| ''T.U.F.F. Choices''
| ''T.U.F.F. Choices''
Linia 543: Linia 486:
| ''Sob Story''
| ''Sob Story''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Bądź cicho''
| ''Bądź cicho''
| ''Hush Puppy''
| ''Hush Puppy''
Linia 553: Linia 494:
| ''Quacky Birthday''
| ''Quacky Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Halloween nie będzie''
| ''Halloween nie będzie''
| ''Happy Howl-O-Ween''
| ''Happy Howl-O-Ween''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Póki Doom nas nie rozłączy''
| ''Póki Doom nas nie rozłączy''
| ''’Til DOOM Do Us Part''
| ''’Til DOOM Do Us Part''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Rośnij duży''
| ''Rośnij duży''
| ''Barking Tall''
| ''Barking Tall''
Linia 577: Linia 512:
| ''Bad Eggs''
| ''Bad Eggs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''W dziczy''
| ''W dziczy''
| ''Bark to Nature''
| ''Bark to Nature''
Linia 587: Linia 520:
| ''Mutts and Bolts''
| ''Mutts and Bolts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Sobowtóry''
| ''Sobowtóry''
| ''Carbon Copies''
| ''Carbon Copies''
Linia 597: Linia 528:
| ''TUFF Cookies''
| ''TUFF Cookies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Dudek przestępca''
| ''Dudek przestępca''
| ''Subliminal Criminal''
| ''Subliminal Criminal''
Linia 607: Linia 536:
| ''Acting TUFF''
| ''Acting TUFF''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Nowy właściciel''
| ''Nowy właściciel''
| ''TUFF Sell''
| ''TUFF Sell''
Linia 617: Linia 544:
| ''Tattle Tale''
| ''Tattle Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Kotki dwie''
| ''Kotki dwie''
| ''Tale of Two Kitties''
| ''Tale of Two Kitties''
Linia 627: Linia 552:
| ''Pup in the Air''
| ''Pup in the Air''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Prawdomówni''
| ''Prawdomówni''
| ''True Spies''
| ''True Spies''
Linia 637: Linia 560:
| ''Bagel and the Beast''
| ''Bagel and the Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Król błociaczków''
| ''Król błociaczków''
| ''Mud with Power''
| ''Mud with Power''
Linia 647: Linia 568:
| ''Legal Beagle''
| ''Legal Beagle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Literujący Pszczółek''
| ''Literujący Pszczółek''
| ''The Spelling Bee''
| ''The Spelling Bee''
Linia 657: Linia 576:
| ''House Broken''
| ''House Broken''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Kto ze mną zatańczy''
| ''Kto ze mną zatańczy''
| ''Dancin’ Machine''
| ''Dancin’ Machine''
Linia 667: Linia 584:
| ''The Good, The Bad and The Quacky''
| ''The Good, The Bad and The Quacky''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Kto się boi Łasicy?''
| ''Kto się boi Łasicy?''
| ''Pup Goes The Weasel''
| ''Pup Goes The Weasel''
Linia 677: Linia 592:
| ''Puppy Pause''
| ''Puppy Pause''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Owczarek''
| ''Owczarek''
| ''Sheep Dog''
| ''Sheep Dog''
Linia 687: Linia 600:
| ''Mom’s Away''
| ''Mom’s Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Dzień toalety''
| ''Dzień toalety''
| ''Crime Takes a Holiday''
| ''Crime Takes a Holiday''
Linia 697: Linia 608:
| ''Flower Power''
| ''Flower Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zmiana partnerów''
| ''Zmiana partnerów''
| ''Match Me If You Can''
| ''Match Me If You Can''
Linia 707: Linia 616:
| ''Organized Crime''
| ''Organized Crime''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Dziewczyna czy szpieg?''
| ''Dziewczyna czy szpieg?''
| ''Girlfriend or Foe?''
| ''Girlfriend or Foe?''
Linia 717: Linia 624:
| ''Scared Wit-Less''
| ''Scared Wit-Less''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Oddobronator''
| ''Oddobronator''
| ''Barking Bad''
| ''Barking Bad''
Linia 731: Linia 634:
| ''Smarty Pants''
| ''Smarty Pants''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Książę Bezporty''
| ''Książę Bezporty''
| ''Great Scott''
| ''Great Scott''
Linia 741: Linia 642:
| ''To Be Or Not To Bee''
| ''To Be Or Not To Bee''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Gdy kotki nie ma''
| ''Gdy kotki nie ma''
| ''While The Cat’s Away''
| ''While The Cat’s Away''
Linia 751: Linia 650:
| ''Sweet Revenge''
| ''Sweet Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Rozwalacze duchów''
| ''Rozwalacze duchów''
| ''Hide and Ghost Seek''
| ''Hide and Ghost Seek''
Linia 761: Linia 658:
| ''Cod Squad''
| ''Cod Squad''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Trudne zaloty''
| ''Trudne zaloty''
| ''TUFF Love''
| ''TUFF Love''
Linia 771: Linia 666:
| ''Soar Loser''
| ''Soar Loser''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Otruty czy kłamczuch''
| ''Otruty czy kłamczuch''
| ''Dead or a Lie''
| ''Dead or a Lie''
Linia 781: Linia 674:
| ''Tourist Trap''
| ''Tourist Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Niezniszczalni''
| ''Niezniszczalni''
| ''Puff Puppy''
| ''Puff Puppy''
Linia 791: Linia 682:
| ''Stessed to Kill''
| ''Stessed to Kill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Koniec Turbo''
| ''Koniec Turbo''
| ''TUFF Break Up''
| ''TUFF Break Up''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Turbo Dudley – psi agent}}
* {{Wikipedia||Turbo Dudley – psi agent}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:03, 7 maj 2022

Turbo Dudley – psi agent

T.U.F.F. Puppy

Turbo Dudley.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, PULS 2, Nicktoons
Lata produkcji 2010-2014
Data premiery dubbingu 5 września 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 60 z 60

Turbo Dudley – psi agent (ang. T.U.F.F. Puppy, 2010-2014) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 5 września 2011 roku.

Fabuła

Niezdarny piesek Dudek przez przypadek zostaje zrekrutowany przez supertajną organizację do walki z przestępczością o nazwie TURBO. Staje się superszpiegiem. Jego partnerką jest kotka Kicia Kotowska, która zna tajniki kung-fu i różne rodzaje broni. Niestety nie mają oni ze sobą najlepszych kontaktów. Mimo to razem muszą bronić miasta Petropolis i stawić czoła organizacji przestępczej – Diabelskiej Osadzie Okropnego Miszmaszu – zrzeszającej złe i podstępne zwierzęta.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-542234

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Zbigniew Suszyński – Gryzoniusz Pułapka
  • Anna Gajewska –
    • mama Dudka – Peg Piesek (odc. 1a, 3b, 8b, 14a, 23a, 37, 43b, 49b),
    • mama Keswicka (odc. 30a),
    • Rozszemrana Rzeczka (odc. 39a),
    • pani Misiak (odc. 40a),
    • Pilny Pszczółek/Literujący Pszczółek (odc. 42b, 46a, 51ab, 54b, 55b)
  • Krzysztof Szczerbiński –
    • Kameleon,
    • Roboty (odc. 10a),
    • Łoś (odc. 12a, 35b, 40b, 47b),
    • Narrator (odc. 42b),
    • Straszny Jasiek (odc. 45ab)
  • Mirosław Wieprzewski – Ptasi Mózg (odc. 3b, 7b, 8ab, 17b, 18a, 21, 23ab, 25ab, 29b, 30a, 33b, 35a, 36, 38ab, 43b, 45b, 47b, 50ab, 51a, 53ab, 55a, 57ab, 58a, 59a, 60)
  • Janusz Wituch –
    • Leszek,
    • Strażnik więzienia (odc. 4b),
    • Agent Łasicman (odc. 5b),
    • doktor Zębczak (odc. 26a),
    • pan Wong (odc. 28a),
    • fryzjer Pip "Ciach Ciach" Kudełka (odc. 40a)
  • Brygida Turowska – R.I.T.A. (odc. 5a)
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Billy Jenkins (odc. 5a),
    • dzieciak na placu zabaw (odc. 17a),
    • panna Hopper (odc. 18b),
    • zastępowa (odc. 19a),
    • żółwica (odc. 41a),
    • owca #1 (odc. 49a)
  • Małgorzata Boratyńska –
    • Benia (odc. 5b),
    • Ziuta (odc. 8a, 17b, 23b, 25a, 30a, 35a, 38ab, 43b, 50b, 57b),
    • dziecko (odc. 13),
    • mała wiewióreczka (odc. 31a, 34b),
    • Asia Stentka (odc. 32b),
    • Andzia (odc. 34a),
    • AK-45 (odc. 42b),
    • sekretarka Tosia (odc. 46a, 51b, 57a),
    • Robot Tosia (odc. 57a)
  • Elżbieta Jędrzejewska – Dorota Wielbłąd (odc. 7a)
  • Robert Tondera –
    • Wilk Szpizer (odc. 9a, 14b, 16b, 21, 24b, 26a, 31b, 37, 44b, 49a),
    • Jack Królik (odc. 9b),
    • Lester (odc. 14a),
    • pan Stachaszczyk (odc. 17a),
    • Mikołaj (odc. 21),
    • Piotr Odejrzany (odc. 22a),
    • prowadzący konkurs piękności (odc. 23a),
    • Krętacz Pogoda (odc. 26b),
    • Surykat (odc. 30b, 42b, 51b),
    • głos komputera (odc. 38b, 39a, 42a),
    • prezydent Stanów Zjednoczonych (odc. 40a),
    • lektor (odc. 56a),
    • duch doktora Szukaja Schowanego (odc. 56a),
    • Wielki Dorsz (odc. 56b),
    • brat Tolka (odc. 57b),
    • komentator meczu futbolowego (odc. 60)
  • Karol Wróblewski –
    • Franciszek,
    • Kwaczor (odc. 12a),
    • Prezes Wszechświata (odc. 22a),
    • Kozioł Zbieg (odc. 24a)
  • Mateusz Grydlik –
    • Olek,
    • Jack Królik (odc. 28a),
    • Blef Bizon (odc. 30b)
  • Agnieszka Matynia – Głos elektronicznego wskaźnika dobroci (odc. 11a)
  • Miłogost Reczek –
    • Wielki Dorsz (odc. 15b, 26b),
    • burmistrz Tadzio Miś (odc. 23a),
    • Willy Wombat (odc. 27b)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Persiwal (odc. 16b),
    • Eko-bóbr Ząbek (odc. 17b),
    • Bobik (odc. 27b),
    • hydrant (odc. 28b),
    • żółw (odc. 34b),
    • Tolek (odc. 36),
    • Jurek Świrus (odc. 45b),
    • byk w sklepie z chińską porcelaną (odc. 51a),
    • Kozioł Zbieg (odc. 51b),
    • lekarz od stóp (odc. 58b)
  • Ryszard Olesiński – Pluska (odc. 16b)
  • Marek Bocianiak –
    • głos strażnika w więzieniu (odc. 17b),
    • głos z głośnika (odc. 19a),
    • głos prezentera (odc. 19b),
    • telewizyjny prezes (odc. 19b),
    • pan Dziobcie (odc. 38a),
    • chirurg (odc. 38b),
    • Maciek Czapla (odc. 40a),
    • pluszak Nosochirurg (odc. 42a)
  • Mirosława Nyckowska –
    • Sowa Tolek (odc. 17b, 23b, 25b),
    • pani Grizzlebaum (odc. 18b),
    • Królowa (odc. 20b)
  • Piotr Deszkiewicz –
    • Kwaczor (odc. 19b, 24b, 31b, 35b, 40b, 47b),
    • Franciszek (odc. 20a, 22b, 27a, 29a, 32a, 32b, 34a, 34b, 37, 39a, 39b, 42a, 44a, 46b, 48b, 49b, 51a, 59b),
    • Nietoperz (odc. 38b, 57b, 60)
  • Zbigniew Konopka –
    • Łoś (odc. 19b),
    • Kil-R (odc. 22b),
    • Julak Szczyp (odc. 40a),
    • sędzia (odc. 41a),
    • policjant (odc. 43a),
    • Bick (odc. 49a),
    • Burmistrz Tadzio Miś (odc. 56ab, 60)
  • Zbigniew Kozłowski –
    • obsługa pociągu (odc. 20a),
    • właściciel sklepu z cukierkami (odc. 43a),
    • lektor w reklamie i filmie (odc. 55b)
  • Przemysław Stippa – Biff (odc. 20b)
  • Anna Sroka – Kuchta Biedrona (odc. 22a)
  • Tomasz Marzecki –
    • hipopotam (odc. 22a),
    • kurier (odc. 23b),
    • Surykat (odc. 24a),
    • Pan de Guziec (odc. 25b)
  • Adam Bauman – Wilk Szpizer (odc. 28b)
  • Katarzyna Skolimowska –
    • Jadzia Browsky (odc. 28b),
    • sąsiadka Pułapki (odc. 34b)
  • Monika Wierzbicka –
    • Kamilka (odc. 29b),
    • Becky (odc. 30a),
    • córka Wilka Szpizera (odc. 44b)
  • Paweł Szczesny –
    • burmistrz Petropolis (odc. 31a),
    • Wielki Dorsz (odc. 35a)
  • Wojciech Chorąży –
    • przebrany za pracownika NASA (odc. 36),
    • Eryk (odc. 37),
    • żyrafa (odc. 38a),
    • Rozdymek (odc. 56b),
    • lektor reklamy w TV (odc. 57b)
  • Cezary Kwieciński –
    • Świstak Norris (odc. 41b),
    • Kozioł Zbieg (odc. 42b)
  • Tomasz Jarosz –
    • policjant (odc. 36),
    • Łasica (odc. 48a, 58b)
  • Waldemar Barwiński –
    • Dale (odc. 45a),
    • spiker (odc. 47b)
  • Jacek Wolszczak –
    • dzieciak (odc. 47a),
    • Tomek Finek (odc. 47a)
  • Agnieszka Kunikowska – Dorcia (odc. 52a)
  • Jarosław Domin –
    • Angus (odc. 54a),
    • Cięty Pszczółek (odc. 54b),
    • Cierpki Okoń (odc. 56b),
    • pan Wong (odc. 60)
  • Julia Kołakowska – Wiewióreczka (odc. 58a)
  • Kajetan Lewandowski
  • Jacek Kopczyński
  • Kinga Tabor

i inni

Śpiewali:

Lektor: Dariusz Odija

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.09.2011 01 Partner doskonały Purr-fect Partners
Ucieczka Kameleona Doommates
06.09.2011 02 Szczur sklepowy Mall Rat
Operacja: urodziny Operation: Happy Birthday
07.09.2011 03 Porwany Snapnapped
Mama-gedon Mom-a-Geddon
08.09.2011 04 Burzliwy urlop Cruisin’ for a Bruisin’
Szczenięca miłość Puppy Love
15.09.2011 05 R.I.T.A. Toast of T.U.F.F.
Wspólna siedziba Share-a-Lair
22.09.2011 06 Psi obłęd Dog Daze
Sprawy wewnętrzne Internal Affairs
29.09.2011 07 Łyżwiarze Chilly Dog
Złoczyńca roku The Doomies
06.10.2011 08 Strach przed grzmotami Thunder Dog
Tata szczur Snap Dad
13.10.2011 09 Twardy pies Iron Mutt
Nie Super The Wrong Stuff
20.10.2011 10 Podróżnik w czasie Watch Dog
W kołnierzu Dog Dish
01.12.2011 11 Kim jestem? Forget Me Mutt
Czytanie w myślach Mind Trap
08.12.2011 12 Nie przy dzieciach Kid Stuff
Super hiper łapacze zbirów Super Duper Crime Busters
15.12.2011 13 Misja: Bardzo poważna misja Mission: Really Big Mission
22.12.2011 14 Dudley sam w domu Frisky Business
Hot Dog Hot Dog
29.12.2011 15 Szkoła nieposłuszeństwa Disobedience School
Wielki Dorsz The Dog Who Cried Fish
02.02.2012 16 Zbuntowany Leszek Doom and Gloom
Prawo i odór Law and Odor
09.02.2012 17 Banda szczurów The Rat Pack
Zagrożony gatunek Booby Trap
16.02.2012 18 Klątwa Króla Psa The Curse of King Mutt
Nudni agenci Bored of Education
23.02.2012 19 Obozowicze Snappy Campers
Szczęśliwa kaczka Lucky Duck
01.03.2012 20 Strażnik świadka Guard Dog
Psie, chroń królową Dog Save the Queen
08.12.2012 21 Świąt nie będzie A Doomed Christmas
07.09.2012 22 Kucharski terror Big Dog on Campus
Najlepszy przyjaciel psa Dog’s Best Friend
14.09.2012 23 Fałszywy burmistrz Dudley Do-Wrong
Bez prądu Puppy Unplugged
21.09.2012 24 Tymczasowy szef Top Dog
Kwaczor w pudle Quack in The Box
28.09.2012 25 Małpie śpiewy Monkey Business
e-Dziennik kotki Diary of a Mad Cat
05.10.2012 26 Łżesz jak pies Lie Like a Dog
Lodowiec Ryżowca Cold Fish
SERIA DRUGA
09.11.2012 27 Wujek Dudley Pup Daddy
Fabryka słodyczy Candy Cane-ine
16.11.2012 28 Zamiana Freaky Spy-Day
Nie śpij Dog Tired
23.11.2012 29 Współlokator Dog House
Spóźnialski Time Waits for No Mutt
30.11.2012 30 Wszyscy kochają Ptasiego Mózga Love Bird
Blef Bizon Bluff Puppy
07.12.2012 31 Dudek z przyszłości Bark to the Future
Światła, kamerka, kwakcja Lights, Camera, Quacktion
15.07.2013 32 Bliskie spotkania dziwnego stopnia Close Encounters of the Doomed Kind
Gorączka złota Golden Retriever
16.07.2013 33 Scenarzysta Rat Trap
Agent roku Agent of the Year
17.07.2013 34 Niezdecydowani T.U.F.F. Choices
Łzawa historia Sob Story
18.07.2013 35 Bądź cicho Hush Puppy
Kacze urodziny Quacky Birthday
30.10.2013 36 Halloween nie będzie Happy Howl-O-Ween
19.07.2013 37 Póki Doom nas nie rozłączy ’Til DOOM Do Us Part
22.07.2013 38 Rośnij duży Barking Tall
Złe jaja Bad Eggs
23.07.2013 39 W dziczy Bark to Nature
Jasnowidz Mutts and Bolts
24.07.2013 40 Sobowtóry Carbon Copies
Zwierzokwakersy TUFF Cookies
25.07.2013 41 Dudek przestępca Subliminal Criminal
Świstak Norris Acting TUFF
26.07.2013 42 Nowy właściciel TUFF Sell
Skarżypyty Tattle Tale
04.08.2014 43 Kotki dwie Tale of Two Kitties
Wszystko mi lata Pup in the Air
05.08.2014 44 Prawdomówni True Spies
Giczoł Bagel and the Beast
06.08.2014 45 Król błociaczków Mud with Power
Stróż prawa Legal Beagle
07.08.2014 46 Literujący Pszczółek The Spelling Bee
W domu Keswicka House Broken
08.08.2014 47 Kto ze mną zatańczy Dancin’ Machine
Dobrzy, źli i Kwaczor The Good, The Bad and The Quacky
11.08.2014 48 Kto się boi Łasicy? Pup Goes The Weasel
Przerwy w nauce Puppy Pause
12.08.2014 49 Owczarek Sheep Dog
Porwanie mam Mom’s Away
13.08.2014 50 Dzień toalety Crime Takes a Holiday
Siła kwiatu Flower Power
14.08.2014 51 Zmiana partnerów Match Me If You Can
Najcenniejszy pracownik Organized Crime
15.08.2014 52 Dziewczyna czy szpieg? Girlfriend or Foe?
Przerażony agent Scared Wit-Less
SERIA TRZECIA
18.08.2014 53 Oddobronator Barking Bad
Bystro-portki Smarty Pants
19.08.2014 54 Książę Bezporty Great Scott
Pies albo pszczoła To Be Or Not To Bee
20.08.2014 55 Gdy kotki nie ma While The Cat’s Away
Słodka zemsta Sweet Revenge
21.08.2014 56 Rozwalacze duchów Hide and Ghost Seek
Oddział Dorsza Cod Squad
22.08.2014 57 Trudne zaloty TUFF Love
Skateptak Soar Loser
25.08.2014 58 Otruty czy kłamczuch Dead or a Lie
Na Hawajach Tourist Trap
26.08.2014 59 Niezniszczalni Puff Puppy
Szef na skraju załamania nerwowego Stessed to Kill
27.08.2014 60 Koniec Turbo TUFF Break Up

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i mega maszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Turbo_Dudley_-_psi_agent&oldid=162792”