Szkolny poradnik przetrwania

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Szkolny poradnik przetrwania (ang. Ned’s Declassified School Survival Guide, 2004-2007) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 sierpnia 2016 roku.

Fabuła

Szkolny poradnik przetrwania śledzi losy Neda, Cookie i Moze oraz ich przygody w gimnazjum Jamesa K. Polka. Serial pokazuje w jaki sposób dzieciaki radzą sobie z problemami z nauką, kolegami, szkolnymi szafkami, czy klasówkami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1599397

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Reżyseria: Andrzej Chudy
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Janusz Kruciński

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.08.2016 01 Pierwszy dzień w szkole The First Day
Szafki Lockers
16.08.2016 02 Toalety Bathrooms
Partner projektu Project Partners
17.08.2016 03 Paka Detentions
Nauczyciele Teachers
18.08.2016 04 Miejsca Seating
Testy sportowe Tryouts
19.08.2016 05 Zakochania Crushes
Tańce Dances
22.08.2016 06 Choroba Sick Days
Konkurs literowania Spelling Bee
23.08.2016 07 Plotki Rumors
Zdjęcia Photo Day
24.08.2016 08 Konkurs talentów Talent Show
Wybory Election
25.08.2016 09 Pracownia komputerowa Computer Labs
Plecaki Backpacks
26.08.2016 10 Liściki Notes
Przyjaciele Best Friends
29.08.2016 11 Marzenia Daydreaming
WF Gym
30.08.2016 12 Ściąganie Cheaters
Mięśniaki Bullies
31.08.2016 13 Próbny alarm Emergency Drills
Opóźniony autobus Late Bus
SERIA DRUGA
03.04.2017 14 Nowy semestr New Semester
Fakultety Electives
04.04.2017 15 Spotkanie motywacyjne Pep Rallies
Lunch Lunch
05.04.2017 16 Zajęcia pozalekcyjne School Clubs
Projekt wideo Video Projects
06.04.2017 17 Zeszyty Notebooks
Matematyka Math
07.04.2017 18 Walentynki Valentine’s Day
Szkolna strona internetowa School Websites
10.04.2017 19 Wicedyrektor Vice Principals
Poniedziałki Mondays
11.04.2017 20 Ciało Your Body
Odkładanie Procrastination
12.04.2017 21 Sekcja żaby Gross Biology Dissection
Ósmoklasiści Upper Classmen
13.04.2017 22 Wyzwania Dares
Nawyki Bad Habits
14.04.2017 23 Zastępstwa Substitute Teachers
Nowy uczeń The New Kid
24 ' Nicknames and Shyness
25 ' Asking Someone Out and Recycling
26 ' April Fools Day and Excuses
27 ' Secrets and Car Wash
28 ' Spirit Week and Clothes
29 ' Yearbook and Career Week
30 ' Science Fair and Study Hall
31 ' Music Class and Class Clown
32 ' Failing and Tutors
33 ' Double Dating and the Last Day
SERIA TRZECIA
34 ' New Grade and Dodgeball
35 ' Reading and Principals
36 ' Halloween and Vampires, Werewolves, Ghosts and Zombies
37 ' Popularity and Stressin’ Out
38 ' Art Class and Lost and Found
39 ' Social Studies and Embarrassment
40 ' The Bus and Bad Hair Days
41 ' Dismissal and School Plays
42 ' Revenge and School Records
43 ' Hallways and Friends Moving
44 ' Boys and Girls
45 ' Cellphones and Woodshop
46 ' Volunteering and the Library
47 ' Getting Organized and Extra Credit
48 ' Fundraising and Competition
49 ' Making New Friends and Positives and Negatives
50 ' Money and Parties
51 ' Spring Fever and the School Newspaper
52 ' Health and Jealousy
53 ' Tests and When You Like Someone Who Is Seeing Someone Else
54 ' Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels: Part One
55 ' Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels: Part Two