Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: poprawki według tyłówki z dzisiejszej emisji w Super Polsat |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery | |||
|plakat=Scooby-Doo i Kiss Straszenie na scenie.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2015 | |||
|stacja=[[Polsat|Super Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery= 23 października 2015 | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie''' (lektor podaje tytuł '''Scooby Doo: Rockowe straszenie na scenie'''; ang. ''Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery'', 2015) – amerykański film animowany. | '''Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie''' (lektor podaje tytuł '''Scooby Doo: Rockowe straszenie na scenie'''; ang. ''Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery'', 2015) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 15: | Linia 27: | ||
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Starchild''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Starchild''' | ||
* [[Adam Fidusiewicz]] – '''Demon''' | * [[Adam Fidusiewicz]] – '''Demon''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Wiedźma''', | ** '''Wiedźma''', | ||
** '''Delilah Domino''' | ** '''Delilah Domino''' | ||
| Linia 35: | Linia 47: | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Manny Goldman''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Manny Goldman''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Shandi Strutter''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Destruktor''', | ** '''Destruktor''', | ||
| Linia 43: | Linia 55: | ||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|748167}} | |||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:38, 1 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Super Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2015 |
Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie (lektor podaje tytuł Scooby Doo: Rockowe straszenie na scenie; ang. Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery, 2015) – amerykański film animowany.
Film w Polsce wydany na DVD przez Galapagos Films; premiera: 23 października 2015 roku.
W polskiej wersji filmu lektor podaje ekipę techniczną i obsadę, ale z jakiegoś nieznanego powodu wszystkie kopie filmu na DVD i iTunes mają dane urwane zanim zostanie wypowiedziane imię reżysera.
Fabuła
Zupełnie nowy pełnometrażowy film Scooby-Doo! Przygotuj się na mocne brzmienie! Scooby-Doo i Brygada Detektywów staje na scenie u boku legendarnej grupy rockowej KISS w zupełnie nowej przygodzie nie-z-tego-świata! Dołącz do detektywów w Świecie KISS – parku rozrywki dla fanów grupy – i zbadaj serię tajemniczych wypadków. Czy przebiegłość Brygady i siła brzmienia KISS ocalą świat przed zagładą?
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Wojciech Chorąży – Starchild
- Adam Fidusiewicz – Demon
- Brygida Turowska –
- Wiedźma,
- Delilah Domino
- Joanna Jeżewska – Chikara
- Tomasz Błasiak – Chip McGhoo
- Tomasz Borkowski – Catman
- Elżbieta Gaertner – Nestorka
- Jakub Szydłowski – Specman
- Krzysztof Zakrzewski – Manny Goldman
oraz:
- Julia Kołakowska-Bytner – Shandi Strutter
- Miłogost Reczek –
- Destruktor,
- Spiker
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie w bazie filmweb.pl
