Elżbieta Pruśniewska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'' | * 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'' | ||
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' | * 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' | ||
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' | |||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' | |||
* 2017: ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]'' | |||
* 2017: ''[[Dziecko do rąk własnych]]'' | |||
* 2017: ''[[Ocalić święta]]'' | |||
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(współpraca)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2005, 2007-09: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 23-24)</small> | * 2005, 2007-09: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 23-24)</small> | ||
| Linia 10: | Linia 16: | ||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' <small>(odc. 22-26)</small> | * 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' <small>(odc. 22-26)</small> | ||
* 2014: ''[[7K]]'' | * 2014: ''[[7K]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Kornisz i Fistach]]'' | |||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | |||
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' | |||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' | |||
* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' <small>(odc. 25, 41, 43-46)</small> | |||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' | |||
* 2017: ''[[Kicia to nie kot]]'' | |||
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 15-21, 23-24)</small> | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[Gigantozaur]]'' | |||
* 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' | |||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria 1)</small> | |||
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' <small>(odc. 31, 37, 45, 53, 58)</small> | |||
=== Programy === | |||
* 2016-18: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' <small>(odc. 1-3, 7-21, 23-25)</small> | |||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
* 2005, 2007-09: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 1-4, 10-12)</small> | * 2005, 2007-09: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 1-4, 10-12)</small> | ||
* 2010-19: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 199)</small> | |||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(klipy promocyjne)</small> | * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(klipy promocyjne)</small> | ||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. S19)</small> | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' | |||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | |||
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | * 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | ||
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' | * 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' | ||
| Linia 22: | Linia 49: | ||
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' | * 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' | ||
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' | * 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' | ||
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' | |||
* 2016: ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' | |||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie VIII-X)</small> | |||
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media)</small> | |||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | * 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 98-109, 130, 133, 135-140, 142-144, piosenka – odc. 118)</small> | |||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | * 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | ||
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]'' | * 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]'' | ||
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' | |||
== Teksty piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' | |||
* 2014: ''[[7K]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:39, 14 lis 2021
Elżbieta Pruśniewska – dialogistka i realizatorka dźwięku, żona Krzysztofa Pruśniewskiego.
Dialogi
Filmy
- 1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym
- 2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- 2014: Kaczorek Szczęściarz
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2016: Elena i sekret Avaloru
- 2017: Bardzo zły lis i inne opowieści
- 2017: Dziecko do rąk własnych
- 2017: Ocalić święta
- 2018: Mary Poppins powraca (współpraca)
Seriale
- 2005, 2007-09: Jasiek i Tyćki (odc. 23-24)
- 2013-14: Horronin
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako (odc. 22-26)
- 2014: 7K
- 2015-2018: Kornisz i Fistach
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2015: Złotowłosa i Miś
- 2016: Elena z Avaloru
- 2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends (odc. 25, 41, 43-46)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji
- 2017: Kicia to nie kot
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 15-21, 23-24)
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: Gigantozaur
- 2018: Mapeciątka
- 2018: Smoczy Książę (seria 1)
- 2019: Pinky Malinky (odc. 31, 37, 45, 53, 58)
Programy
- 2016-18: Wkręceni-nakręceni (odc. 1-3, 7-21, 23-25)
Teksty piosenek
- 2005, 2007-09: Jasiek i Tyćki (odc. 1-4, 10-12)
- 2010-19: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 199)
- 2012: Littlest Pet Shop (klipy promocyjne)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls (odc. S19)
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: Mapeciątka
Dźwięk
Filmy
- 2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2008: Asterix na olimpiadzie
- 2008: Barbie Mariposa
- 2008: Kudłaty zaprzęg
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls
- 2014: Barbie: Perłowa księżniczka
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
- 2014: Yo-kai Watch: Film
- 2016: Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu (piosenki)
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: LEGO Ninjago: Film
Seriale
- 2010-2019: Pora na przygodę! (serie VIII-X)
- 2010-2017: Zwyczajny serial (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2012: Jeźdźcy smoków
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Steven Universe (dialogi – odc. 98-109, 130, 133, 135-140, 142-144, piosenka – odc. 118)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2018: Bakugan: Battle Planet
Montaż
Filmy
- 2008: Asterix na olimpiadzie
- 2008: Kudłaty zaprzęg
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: LEGO Ninjago: Film
Teksty piosenek
Seriale
- 2013: Steven Universe
- 2014: 7K
- 2018: Craig znad Potoku
Linki zewnętrzne
- Elżbieta Pruśniewska w bazie filmpolski.pl
- Elżbieta Pruśniewska w bazie filmweb.pl
