Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:10, 13 sty 2022



Tytuł	Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci
Tytuł oryginalny	Tom and Jerry: Fast and Furry
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Warner Home Video, Galapagos Films
Rok produkcji	2005
Data premiery dubbingu	25 listopada 2005

Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci lub Tom i Jerry: Szybcy i kudłaci (ang. Tom and Jerry: Fast and Furry, 2005) – amerykański film animowany.

Film wydany w Polsce na DVD 25 listopada 2005 roku przez Warner Home Video. W telewizji wyemitowany został m.in. w TV Puls, Cartoon Network, Boomerang, Polsat, TV 4 i TV 6.

Fabuła

Kot Tom i mysz Jerry zostają wyrzuceni ze swojego domu. Postanawiają wziąć udział w wielkim wyścigu, w którym nagrodą za pierwsze miejsce jest piękna posiadłość. Trasa wyścigu początkowo miała wieść z Kalifornii do Meksyku, jednak ze względu na duże zainteresowanie publiczności została wydłużona. Teraz Tom w swoim pomarańczowym samochodzie i Jerry w niebieskim miniautku ścigają się wraz z innymi uczestnikami rajdu dookoła świata – przez Amazonię, Antarktykę, Australię i Borneo z powrotem do Kalifornii.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-23608

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:

Jarosław Boberek – Blik Bzyczar
Zbigniew Suszyński – Bzyk Bliczor
Marek Obertyn – J. W. Globgibas
Jacek Kopczyński –
- Gothan – niszczyciel światła,
- Spiker telewizyjny
Joanna Jędryka – Babunia
Izabella Bukowska – Mamcia Gol
Tomasz Kozłowicz –
- Irving,
- Dave
Andrzej Gawroński –
- Klauniusz,
- Doktor Profesor
Stefan Knothe – Prezes Hollywood
Anna Apostolakis –
- Pani Toma,
- Turystka
Marcin Sanakiewicz – Komputer

oraz:

Wojciech Machnicki –
- Stedd Brynda,
- Strażnik

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci w polskiej Wikipedii
Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci w bazie filmweb.pl
Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci w bazie stopklatka.pl

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe	Tom i Jerry
Seriale animowane	Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane	Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne	Tom i Jerry

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci''' (org. ''Tom and Jerry: Fast and Furry'', 2006) – amerykański film animowany. Lektor na początku filmu podaje tytuł: ''Szybcy i Kosmaci''.
+{{Film2
+|tytuł=Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci
+|tytuł oryginalny=Tom and Jerry: Fast and Furry
+|plakat=Tom i Jerry - Szybcy i kosmaci.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
+|rok=2005
+|data premiery=25 listopada [[2005]]
+}}
+'''Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci''' lub '''Tom i Jerry: Szybcy i kudłaci''' (ang. ''Tom and Jerry: Fast and Furry'', 2005) – amerykański film animowany.
-Film wydany w Polsce na DVD 25 listopada 2005 roku przez Warner.
+Film wydany w Polsce na DVD 25 listopada [[2005]] roku przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]]. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[TV Puls]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[TV 4|TV 6]].
+== Fabuła ==
+Kot Tom i mysz Jerry zostają wyrzuceni ze swojego domu. Postanawiają wziąć udział w wielkim wyścigu, w którym nagrodą za pierwsze miejsce jest piękna posiadłość. Trasa wyścigu początkowo miała wieść z Kalifornii do Meksyku, jednak ze względu na duże zainteresowanie publiczności została wydłużona. Teraz Tom w swoim pomarańczowym samochodzie i Jerry w niebieskim miniautku ścigają się wraz z innymi uczestnikami rajdu dookoła świata – przez Amazonię, Antarktykę, Australię i Borneo z powrotem do Kalifornii.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-23608</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 11: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Blik Bzyczar'''
-* [[Zbigniew Suszyński]]
+* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bzyk Bliczor'''
-* [[Marek Obertyn]]
+* [[Marek Obertyn]] – '''J. W. Globgibas'''
-* [[Jacek Kopczyński]]
+* [[Jacek Kopczyński]] –
-* [[Joanna Jędryka]]
+** '''Gothan – niszczyciel światła''',
-* [[Izabella Bukowska]]
+** '''Spiker telewizyjny'''
-* [[Tomasz Kozłowicz]]
+* [[Joanna Jędryka]] – '''Babunia'''
-* [[Andrzej Gawroński]]
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mamcia Gol'''
-* [[Stefan Knothe]]
+* [[Tomasz Kozłowicz]] –
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
+** '''Irving''',
-* [[Marcin Sanakiewicz]]
+** '''Dave'''
+* [[Andrzej Gawroński]] –
+** '''Klauniusz''',
+** '''Doktor Profesor'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Prezes Hollywood'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
+** '''Pani Toma''',
+** '''Turystka'''
+* [[Marcin Sanakiewicz]] – '''Komputer'''
+'''oraz''':
+* [[Wojciech Machnicki]] –
+** '''Stedd Brynda''',
+** '''Strażnik'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Tom_i_Jerry:_Szybcy_i_Kudłaci}}
+* {{Wikipedia|Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci}}
 * {{filmweb|film|261569}}
 * {{stopklatka|film|23168}}
+{{Tom i Jerry}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]