Dzieci Jaskiniowców: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Dzieci Jaskiniowców
|tytuł oryginalny=The Pebbles and Bamm-Bamm Show
|plakat=Dzieci Jaskiniowców.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|dystrybutor vhs=
|lata produkcji=1971-1972
|data premiery
|odcinki=4 z 20
}}
'''Dzieci Jaskiniowców''' <small>(odc. 1, 17-18)</small> lub '''Pebbles i Bamm-Bamm''' <small>(odc. 3)</small> (ang. ''The Pebbles and Bamm-Bamm Show'', 1971-1972) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.
'''Dzieci Jaskiniowców''' <small>(odc. 1, 17-18)</small> lub '''Pebbles i Bamm-Bamm''' <small>(odc. 3)</small> (ang. ''The Pebbles and Bamm-Bamm Show'', 1971-1972) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.


Linia 6: Linia 19:
* [[Paweł Galia]]<!-- – '''Bamm-Bamm Rubble''' <small>(odc. 1, 17-18)</small>-->
* [[Paweł Galia]]<!-- – '''Bamm-Bamm Rubble''' <small>(odc. 1, 17-18)</small>-->
* [[Piotr Bąk]]<!--– '''Bamm-Bamm Rubble'' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Piotr Bąk]]<!--– '''Bamm-Bamm Rubble'' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Marta Dobosz]]<!-- - '''Wiggy Rockstone''' <small>(odc. 1, 3, 17)</small>-->
* [[Marta Dobosz]] – '''Wiggy Rockstone''' <small>(odc. 1, 3, 17)</small>
* [[Lucyna Brusikiewicz]]<!-- – '''Penny Pillar''' <small>(odc. 3, 17-18)</small>-->
* [[Lucyna Brusikiewicz]] – '''Penny Pillar''' <!--<small>(odc. 3, 17-18)</small>-->
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Fred Flintstone''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17)</small>-->
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Fred Flintstone''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17)</small>-->
* [[Lech Ordon]] – '''Barney Rubble''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17)</small>-->
* [[Lech Ordon]] – '''Barney Rubble''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17)</small>-->
Linia 14: Linia 27:
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Moonrock Crater''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17-18)</small>-->
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Moonrock Crater''' <!--<small>(odc. 1, 3, 17-18)</small>-->
* [[Jacek Jarosz]] – '''Henrietta Hagstone''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jacek Jarosz]] – '''Henrietta Hagstone''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Czesław Mroczek]]<!-- – '''doktor Pigrocks''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Czesław Mroczek]]<!-- – '''Doktor Pigrocks''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Mirosława Krajewska]] –
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Cindy Curbstone''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
** '''Cindy Curbstone''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
** '''Wiggy Rockstone''' <small>(odc. 18)</small><!--
** '''Wiggy Rockstone''' <small>(odc. 18)</small><!--
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Schleprock''' <small>(odc. 3, 18)</small>-->
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Schleprock''' <small>(odc. 3, 18)</small>-->
* [[Stanisław Brudny]] – '''trener''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Stanisław Brudny]] – '''Trener''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''hycel''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Hycel''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Katarzyna Kubat]]<!--– '''Cindy Curbstone''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Katarzyna Kubat]]<!--– '''Cindy Curbstone''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Fabian Fabquartz''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Fabian Fabquartz''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''profesor''' <small>(odc. 1)</small>
* – '''Profesor''' <small>(odc. 1)</small>
* – '''Bruno Bronto''' <small>(odc. 1)</small>
* – '''Bruno Bronto''' <small>(odc. 1)</small>
* – '''Bruno Bronto''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''Bruno Bronto''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 3)</small>
* – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 3)</small>
* – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 3)</small>
* – '''Pan Gravel''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''Pan Gravel''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''Rockel Wallflower''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''Rockel Wallflower''' <small>(odc. 18)</small>
* – '''mężczyzna w kręgielni''' <small>(odc. 18)</small>-->
* – '''Mężczyzna w kręgielni''' <small>(odc. 18)</small>-->


i inni  
i inni  
Linia 42: Linia 56:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 67%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dziewczyna i psozaur''
| ''Dziewczyna i psozaur''
| ''Gridiron Girl Trouble''
| ''Gridiron Girl Trouble''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|  
|  
| ''Putty in Her Hands''
| ''Putty in Her Hands''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Dzień pod znakiem żaby''
| ''Dzień pod znakiem żaby''
| ''Frog For A Day''
| ''Frog For A Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
|  
|  
| ''The Golden Voice''
| ''The Golden Voice''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
|  
|  
| ''Daddy’s Little Helper''
| ''Daddy’s Little Helper''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
|  
|  
| ''Focus Foolery''
| ''Focus Foolery''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
|  
|  
| ''Pebbles’ Big Boast''
| ''Pebbles’ Big Boast''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
|  
|  
| ''The Grand Prix Pebbles''
| ''The Grand Prix Pebbles''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
|  
|  
| ''The Terrible Snorkosaurus''
| ''The Terrible Snorkosaurus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
|  
|  
| ''Schleprock’s New Image''
| ''Schleprock’s New Image''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
|  
|  
| ''Coach Pebbles''
| ''Coach Pebbles''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|  
|  
| ''No Cash and Carry''
| ''No Cash and Carry''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
|  
|  
| ''Wooly the Great''
| ''Wooly the Great''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
|  
|  
| ''Mayor May Not''
| ''Mayor May Not''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
|  
|  
| ''They Went That Away''
| ''They Went That Away''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
|
|
| ''The Birthday Present''
| ''The Birthday Present''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|'''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Gdyby zwierzęta umiały mówić''
| ''Gdyby zwierzęta umiały mówić''
| ''Squawkie Talkies''
| ''Squawkie Talkies''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Komputerowy swat''
| ''Komputerowy swat''
| ''The Suitor Computer''
| ''The Suitor Computer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
|  
|  
| ''Beauty and the Beast''
| ''Beauty and the Beast''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
|  
|  
| ''Bedlam in Bedrock''
| ''Bedlam in Bedrock''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|121476}}
* {{filmweb|film|121476}}
{{Flintstonowie}}
{{Flintstonowie}}
{{Hanna-Barbera}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:04, 23 lip 2022

Tytuł Dzieci Jaskiniowców
Tytuł oryginalny The Pebbles and Bamm-Bamm Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Lata produkcji 1971-1972
Wyemitowane odcinki 4 z 20

Dzieci Jaskiniowców (odc. 1, 17-18) lub Pebbles i Bamm-Bamm (odc. 3) (ang. The Pebbles and Bamm-Bamm Show, 1971-1972) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Flintstonowie.

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Wersja polska:

Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Dziewczyna i psozaur Gridiron Girl Trouble
02 Putty in Her Hands
03 Dzień pod znakiem żaby Frog For A Day
04 The Golden Voice
05 Daddy’s Little Helper
06 Focus Foolery
07 Pebbles’ Big Boast
08 The Grand Prix Pebbles
09 The Terrible Snorkosaurus
10 Schleprock’s New Image
11 Coach Pebbles
12 No Cash and Carry
13 Wooly the Great
14 Mayor May Not
15 They Went That Away
16 The Birthday Present
SERIA DRUGA
17 Gdyby zwierzęta umiały mówić Squawkie Talkies
18 Komputerowy swat The Suitor Computer
19 Beauty and the Beast
20 Bedlam in Bedrock

Linki zewnętrzne

Flintstonowie
Seriale Flintstonowie • Dzieci Jaskiniowców • Nowe przygody Freda i Barneya • Figle z Flintstonami • Jaskiniątka • Yabba Dabba Dinozaury!
Filmy Człowiek zwany Flintstonem • Boże Narodzenie u Flintstonów • Flintstonowie: Rockula i Frankenstone • Jetsonowie spotykają Flintstonów • Yabba Dabba Do! • Holly-rockowa kołysanka • Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów • Opowieść wigilijna Flintstonów • Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu
Hanna-Barbera
Seriale animowane The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzieci_Jaskiniowców&oldid=171101”
Powered by MediaWiki