Barbie i magia Pegaza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i magia Pegaza''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i magia Pegaza | |||
|tytuł oryginalny=Barbie and the Magic of Pegasus | |||
|plakat=Barbie i magia Pegaza.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls|Puls 2]] | |||
|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]] | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok=2005 | |||
|data premiery=27 października [[2005]] | |||
}} | |||
'''Barbie i magia Pegaza''' (ang. ''Barbie and the Magic of Pegasus'', 2005) – amerykański film animowany. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zły czarnoksiężnik chce, by śliczna księżniczka Annika została jego żoną. Gdy dziewczyna odmawia, mag zamienia jej rodziców w kamienie. Annice spieszy na pomoc skrzydlaty koń, który zabiera ją do magicznego królestwa. Księżniczka odkrywa, że pegaz jest w rzeczywistości jej siostrą Briettą, na którą zły mag rzucił kiedyś czar. Teraz obie muszą zdjąć klątwę, która ciąży na ich rodzinie. | Zły czarnoksiężnik chce, by śliczna księżniczka Annika została jego żoną. Gdy dziewczyna odmawia, mag zamienia jej rodziców w kamienie. Annice spieszy na pomoc skrzydlaty koń, który zabiera ją do magicznego królestwa. Księżniczka odkrywa, że pegaz jest w rzeczywistości jej siostrą Briettą, na którą zły mag rzucił kiedyś czar. Teraz obie muszą zdjąć klątwę, która ciąży na ich rodzinie. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1079129</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 23: | Linia 36: | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Król''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Król''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Olbrzym''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Olbrzym''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Rayla, królowa obłoków''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – | ||
** '''Rayla, królowa obłoków''', | |||
** '''Operatorka''' | |||
* [[Julia Jędrzejewska]] – | * [[Julia Jędrzejewska]] – | ||
** '''Róża''', | ** '''Róża''', | ||
| Linia 37: | Linia 52: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ojciec Adiana''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ojciec Adiana''' | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł | '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
== Plansze == | |||
=== VHS / MiniMini+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Barbie i magia Pegaza - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 48: | Linia 68: | ||
* {{stopklatka|film|23004}} | * {{stopklatka|film|23004}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=280&Itemid=108 ''Barbie i magia Pegaza''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=280&Itemid=108 ''Barbie i magia Pegaza''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:38, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i magia Pegaza |
| Tytuł oryginalny | Barbie and the Magic of Pegasus |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, Puls 2 |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Dystrybutor DVD/VHS | Universal Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 27 października 2005 |
Barbie i magia Pegaza (ang. Barbie and the Magic of Pegasus, 2005) – amerykański film animowany.
Fabuła
Zły czarnoksiężnik chce, by śliczna księżniczka Annika została jego żoną. Gdy dziewczyna odmawia, mag zamienia jej rodziców w kamienie. Annice spieszy na pomoc skrzydlaty koń, który zabiera ją do magicznego królestwa. Księżniczka odkrywa, że pegaz jest w rzeczywistości jej siostrą Briettą, na którą zły mag rzucił kiedyś czar. Teraz obie muszą zdjąć klątwę, która ciąży na ich rodzinie.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1079129
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Księżniczka Annika
- Katheleen Barr – Dygotka
- Beata Jankowska –
- Brietta,
- Troll,
- Żona #3,
- Eryk
- Zbigniew Konopka – Wenlok
- Jacek Kopczyński – Aidan
- Adam Bauman – Ferris
- Izabela Dąbrowska –
- Królowa,
- Reżyserka
- Krzysztof Zakrzewski – Król
- Dariusz Odija – Olbrzym
- Joanna Węgrzynowska –
- Rayla, królowa obłoków,
- Operatorka
- Julia Jędrzejewska –
- Róża,
- Pąs
- Monika Błachnio – Bez
- Agata Kulesza –
- Troll,
- Żona #1
- Anna Apostolakis –
- Troll,
- Żona #2
- Joanna Wizmur – Troll
- Wojciech Machnicki – Ojciec Adiana
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Reżyseria: Joanna Wizmur
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Plansze
VHS / MiniMini+
Linki zewnętrzne
- Barbie i magia Pegaza w polskiej Wikipedii
- Barbie i magia Pegaza w bazie filmweb.pl
- Barbie i magia Pegaza w bazie stopklatka.pl
- Barbie i magia Pegaza na stronie Dubbing.pl
