Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and the Alien Invaders | |||
|plakat=Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2000 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=19 lipca [[2002]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu''' (ang. ''Scooby-Doo and the Alien Invaders'', 2000) – ósmy film animowany o przygodach psa Scooby-Doo oraz jego znajomych – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda. | |||
Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] | Premiera filmu w Polsce miała miejsce 19 lipca [[2002]] roku na kasetach VHS, dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]]. | ||
Film był także emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera: 26 marca 2005 roku o godz. 19:00 w ''Kinie Cartoon Network''), w [[Boomerang|Boomerangu]] od 7 listopada 2009 roku (w ''Kinie Boomeranga''), w [[TV Puls]] (premiera: 20.04.2008 r.) oraz telewizji [[Polsat]] (premiera: 11.05.2013 r.). | |||
== Fabuła == | |||
Scooby-Doo i jego przyjaciele wpadają tym razem na trop UFO. Intergalaktyczna intryga doprowadza przebiegłych detektywów na pustynię. Pozostawieni własnemu losowi w z pozoru opustoszałym mieście, Scooby, Kudłaty i dzieciaki z Mystery Inc. odkrywają tam wkrótce całą zgraję miłośników latających spodków, tajemniczych naukowców i niezbyt przyjaznych kosmitów. Przyjaciół czekają jednak jeszcze bardziej emocjonujące przygody – obcy wysyłają ich na pokład UFO. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-37271</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 31: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[ | * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Crystal''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Lester''' | ||
* [[Marcin Troński]] | * [[Marcin Troński]] – '''Max''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Steve''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Fałszywy żandarm #1''' | |||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Sergio''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Laura''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Buck''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Fałszywy żandarm #2''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | ||
'''Piosenkę śpiewali''': [[Jacek Bończyk]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]] | '''Piosenkę śpiewali''': [[Jacek Bończyk]] '''oraz''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]] | ||
'''Lektor''': [[Jacek Mikołajczak]] | '''Lektor''': [[Jacek Mikołajczak]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Scooby-Doo i Najeźdźcy z Kosmosu}} | ||
* {{filmweb|film|33402}} | * {{filmweb|film|33402}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:00, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and the Alien Invaders |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, TV Puls, Polsat, Super Polsat |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 19 lipca 2002 |
Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu (ang. Scooby-Doo and the Alien Invaders, 2000) – ósmy film animowany o przygodach psa Scooby-Doo oraz jego znajomych – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda.
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 19 lipca 2002 roku na kasetach VHS, dzięki firmie Warner Home Video.
Film był także emitowany na antenie Cartoon Network (premiera: 26 marca 2005 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network), w Boomerangu od 7 listopada 2009 roku (w Kinie Boomeranga), w TV Puls (premiera: 20.04.2008 r.) oraz telewizji Polsat (premiera: 11.05.2013 r.).
Fabuła
Scooby-Doo i jego przyjaciele wpadają tym razem na trop UFO. Intergalaktyczna intryga doprowadza przebiegłych detektywów na pustynię. Pozostawieni własnemu losowi w z pozoru opustoszałym mieście, Scooby, Kudłaty i dzieciaki z Mystery Inc. odkrywają tam wkrótce całą zgraję miłośników latających spodków, tajemniczych naukowców i niezbyt przyjaznych kosmitów. Przyjaciół czekają jednak jeszcze bardziej emocjonujące przygody – obcy wysyłają ich na pokład UFO.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-37271
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
Udział wzięli:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Monika Kwiatkowska – Crystal
- Mirosław Wieprzewski – Lester
- Marcin Troński – Max
W pozostałych rolach:
- Łukasz Lewandowski – Steve
- Paweł Szczesny – Fałszywy żandarm #1
- Tomasz Marzecki – Sergio
- Kinga Tabor – Laura
- Janusz Wituch – Buck
- Zbigniew Konopka – Fałszywy żandarm #2
i inni
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenkę śpiewali: Jacek Bończyk oraz: Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik i Piotr Gogol
Lektor: Jacek Mikołajczak
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu w bazie filmweb.pl
