Scooby-Doo: Wakacje z duchami: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo: Wakacje z duchami''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo: Wakacje z duchami | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo: Camp Scare | |||
|plakat=Scooby Doo Wakacje z duchami.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]], [[Boomerang]], [[Puls 2]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=17 września [[2010]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo: Wakacje z duchami''' (ang. ''Scooby-Doo: Camp Scare'', 2010) – amerykański film animowany. | |||
Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez Galapagos Films od 17 września 2010 roku. | Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 17 września [[2010]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Przyjaciele Daphne, Velma, Fred i Kudłaty oraz ich pies Scooby-Doo wyjeżdżają na wakacyjny obóz. Tętniący dotychczas życiem ośrodek okazuje się świecić pustkami. Wszystko wskazuje na to, że duch legendarnego Drwala grasuje po lesie i straszy dzieci. Dzielni młodzi detektywi wkraczają do akcji. Zrobią wszystko, żeby rozwiązać zagadkę i raz na zawsze pozbyć się tajemniczego intruza, który sieje postrach w okolicy i zakłóca dzieciom wakacyjny wypoczynek. W polskiej wersji językowej głosów bohaterom użyczyli m.in.: Jacek Bończyk, Agata Gawrońska-Bauman, Beata Jankowska, Jacek Kopczyński i Ryszard Olesiński. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760799</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 30: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Burt''' | * [[Marek Lewandowski]] – '''Burt''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Strażnik Knudsen''' | * [[Robert Tondera]] – '''Strażnik Knudsen''' | ||
| Linia 36: | Linia 53: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|594427}} | * {{filmweb|film|594427}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:10, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Wakacje z duchami |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo: Camp Scare |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Polsat, Super Polsat, Boomerang, Puls 2 |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 17 września 2010 |
Scooby-Doo: Wakacje z duchami (ang. Scooby-Doo: Camp Scare, 2010) – amerykański film animowany.
Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez Galapagos Films od 17 września 2010 roku.
Fabuła
Przyjaciele Daphne, Velma, Fred i Kudłaty oraz ich pies Scooby-Doo wyjeżdżają na wakacyjny obóz. Tętniący dotychczas życiem ośrodek okazuje się świecić pustkami. Wszystko wskazuje na to, że duch legendarnego Drwala grasuje po lesie i straszy dzieci. Dzielni młodzi detektywi wkraczają do akcji. Zrobią wszystko, żeby rozwiązać zagadkę i raz na zawsze pozbyć się tajemniczego intruza, który sieje postrach w okolicy i zakłóca dzieciom wakacyjny wypoczynek. W polskiej wersji językowej głosów bohaterom użyczyli m.in.: Jacek Bończyk, Agata Gawrońska-Bauman, Beata Jankowska, Jacek Kopczyński i Ryszard Olesiński.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760799
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Marek Lewandowski – Burt
- Robert Tondera – Strażnik Knudsen
- Kinga Tabor – Jessica
- Agnieszka Mrozińska – Trudy
- Roger Karwiński – Luke
- Mateusz Narloch – Deacon/Berbeć Boretti
- Mirosław Wieprzewski – Sklepikarz z miasteczka obozowego
- Wojciech Machnicki – Darryl
- Aleksandra Rojewska
- Kamila Gajda
- Bartłomiej Chojecki
- Jakub Gajda
Śpiewali: Magdalena Tul, Patrycja Kotlarska, Agata Dąbrowska, Piotr Gogol, Artur Bomert
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Wakacje z duchami w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Wakacje z duchami w bazie filmweb.pl
