Scooby-Doo i legenda wampira: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i legenda wampira''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo i legenda wampira | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and Legend of Vampire | |||
|plakat=Scooby Doo i legenda wampira.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2003 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=listopad [[2003]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i legenda wampira''' (ang. ''Scooby-Doo and Legend of Vampire'', 2003) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation, dziesiąty z przygodami Scooby-Doo oraz Kudłatego, Velmy, Freda i Daphne. | |||
Premiera filmu na antenie [[Cartoon Network]] | Premiera filmu odbyła się w listopadzie [[2003]], dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]]. | ||
Film był emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera: 16 września 2006 roku o godz. 19:00 w ''Kinie Cartoon Network''), w [[Boomerang|Boomerangu]] od 21 listopada 2009 roku (w ''Kinie Boomeranga''), a także w [[Polsat|Telewizji Polsat]] (premiera: 21 lipca 2013 roku). | |||
== Fabuła == | |||
Scooby-Doo, Velma, Fred, Daphne i Kudłaty spędzają wakacje w Australii, w pewnym zamku. Odbywa się tam konkurs muzyczny. Niestety, młodzi detektywi nie mogą liczyć na prawdziwy odpoczynek od zjawisk nadprzyrodzonych. Uczestnicy konkursu nękani są przez legendarnego wampira, nazywanego Yowie Yahoo. Potwór ten potrafi zmieniać się w nietoperza, który niezwykle szybko się porusza. Porywa on między innymi zespół Hex Girls. Velma, Fred, Daphne, Kudłaty i Scooby-Doo postanawiają rozwiązać tę zagadkę. Używają podstępu. Przebierając się za heavy metalowy zespół o nazwie Those Meddling Kids i biorą udział w konkursie muzycznym. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-486463</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 28: | ||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Miks wersji stereo''': Studio Voiceland – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br /> | '''Miks wersji stereo''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Grzegorz Małecki]] | * [[Grzegorz Małecki]] – '''Daniel Illiwara''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Jasper''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Jasper Ridgeway''' | ||
* [[Marek Bargiełowski]] | * [[Marek Bargiełowski]] – '''Malcolm Illiwara''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
* [[Janusz Wituch]] | ** '''"King" (ze "Złego Omenu")''', | ||
* | ** '''Harry / "Burza" (z "Wichury")''' | ||
* [[ | * [[Janusz Wituch]] – | ||
* [[Marta Walesiak]] | ** '''Cudowny Matt''', | ||
* [[Marta Gryko]] | ** '''Barry / "Uderzenie Pioruna" (z "Wichury")''' | ||
* Andrzej Chudy <small>(prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniony zamiast Jacka Rozenka)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Cierń''' | |||
* [[Marta Walesiak]] – '''Zmierzch''' | |||
* [[Marta Gryko]] – '''Luna''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Russell / "Czarna Czaszka" (z "Wichury")''' | |||
* [[Ewa Kania]] – '''"Queen" (ze "Złego Omenu")''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Scooby-Doo i Legenda Wampira}} | ||
* {{filmweb|film|126105}} | * {{filmweb|film|126105}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:06, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i legenda wampira |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and Legend of Vampire |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, Polsat, Super Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | listopad 2003 |
Scooby-Doo i legenda wampira (ang. Scooby-Doo and Legend of Vampire, 2003) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation, dziesiąty z przygodami Scooby-Doo oraz Kudłatego, Velmy, Freda i Daphne.
Premiera filmu odbyła się w listopadzie 2003, dzięki firmie Warner Home Video.
Film był emitowany na antenie Cartoon Network (premiera: 16 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network), w Boomerangu od 21 listopada 2009 roku (w Kinie Boomeranga), a także w Telewizji Polsat (premiera: 21 lipca 2013 roku).
Fabuła
Scooby-Doo, Velma, Fred, Daphne i Kudłaty spędzają wakacje w Australii, w pewnym zamku. Odbywa się tam konkurs muzyczny. Niestety, młodzi detektywi nie mogą liczyć na prawdziwy odpoczynek od zjawisk nadprzyrodzonych. Uczestnicy konkursu nękani są przez legendarnego wampira, nazywanego Yowie Yahoo. Potwór ten potrafi zmieniać się w nietoperza, który niezwykle szybko się porusza. Porywa on między innymi zespół Hex Girls. Velma, Fred, Daphne, Kudłaty i Scooby-Doo postanawiają rozwiązać tę zagadkę. Używają podstępu. Przebierając się za heavy metalowy zespół o nazwie Those Meddling Kids i biorą udział w konkursie muzycznym.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-486463
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Miks wersji stereo: STUDIO VOICELAND – Jarosław Czernichowski i Maciej Ziółkowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Grzegorz Małecki – Daniel Illiwara
- Janusz Bukowski – Jasper Ridgeway
- Marek Bargiełowski – Malcolm Illiwara
- Wojciech Paszkowski –
- "King" (ze "Złego Omenu"),
- Harry / "Burza" (z "Wichury")
- Janusz Wituch –
- Cudowny Matt,
- Barry / "Uderzenie Pioruna" (z "Wichury")
- Andrzej Chudy (prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniony zamiast Jacka Rozenka)
- Brygida Turowska – Cierń
- Marta Walesiak – Zmierzch
- Marta Gryko – Luna
W pozostałych rolach:
- Jacek Rozenek – Russell / "Czarna Czaszka" (z "Wichury")
- Ewa Kania – "Queen" (ze "Złego Omenu")
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i legenda wampira w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i legenda wampira w bazie filmweb.pl
