Barbie i siostry w Krainie Kucyków: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m dubel |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie i siostry w Krainie Kucyków | |||
|tytuł oryginalny=Barbie & Her Sisters in A Pony Tale | |||
|plakat=Barbie i siostry w Krainie Kucyków.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2013 | |||
|data premiery=14 listopada [[2013]] | |||
}} | |||
'''Barbie i siostry w Krainie Kucyków''' (ang. ''Barbie & Her Sisters in A Pony Tale'', 2013) – amerykański film animowany. | '''Barbie i siostry w Krainie Kucyków''' (ang. ''Barbie & Her Sisters in A Pony Tale'', 2013) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 14: | Linia 26: | ||
* [[Maja Kwiatek]] – '''Stacie''' | * [[Maja Kwiatek]] – '''Stacie''' | ||
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Chelsea''' | * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Chelsea''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – ''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Komentator''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Ciocia Marlene''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Ciocia Marlene''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Etienne''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Etienne''' | ||
| Linia 24: | Linia 36: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Cheynet''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Cheynet''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Theo''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Theo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Grzelak]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Wojnarowska]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Renata Wojnarowska]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Artur Wiewiórka]]<br /> | '''Montaż''': [[Artur Wiewiórka]]<br /> | ||
'''Koordynator produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Koordynator produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Āngela Sá<br /> | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá|Āngela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|694273}} | * {{filmweb|film|694273}} | ||
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/132094393,barbie-i-jej-siostry-w-krainie-kucykow ''Barbie i siostry w Krainie Kucyków''] w bazie stopklatka.pl | * [http://stopklatka.pl/filmy/-/132094393,barbie-i-jej-siostry-w-krainie-kucykow ''Barbie i siostry w Krainie Kucyków''] w bazie stopklatka.pl | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:03, 18 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i siostry w Krainie Kucyków |
| Tytuł oryginalny | Barbie & Her Sisters in A Pony Tale |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 14 listopada 2013 |
Barbie i siostry w Krainie Kucyków (ang. Barbie & Her Sisters in A Pony Tale, 2013) – amerykański film animowany.
Film został wydany na DVD przez TiM Film Studio (premiera: 14 listopada 2013 roku).
Fabuła
Barbie razem ze swoimi siostrami jedzie na wakacje w szwajcarskie Alpy. Tam wspólnie będą trenować jazdę konną w Akademii Jeździeckiej. Każda z dziewcząt ma swoje plany i marzenia, które chce spełnić na tym wyjeździe. Barbie pragnie znaleźć wymarzonego konia, którego zabierze ze sobą do domu w Malibu, Stacie chce dowieść swoich niesamowitych umiejętności jeździeckich, a Chelsea wreszcie będzie miała okazję dosiąść konia większego od... kucyka. Wakacje nie zaczynają się szczęśliwie, ale wszystko się zmienia, kiedy Barbie spotyka w lesie tajemniczego, dzikiego rumaka. Od tego momentu przygoda sióstr staje się bardzo, bardzo magiczna.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1255762
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Maja Kwiatek – Stacie
- Magdalena Kusa – Chelsea
- Piotr Bąk – Komentator
- Klementyna Umer – Ciocia Marlene
- Waldemar Barwiński – Etienne
- Franciszek Boberek – Jonas
- Aleksandra Bąk – Marie Roberts
- Jeremi Czyż – Max Roberts
- Piotr Warszawski – Phillipe
- Kamil Pruban – Albin
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Madame Cheynet
- Krzysztof Szczepaniak – Theo
W pozostałych rolach:
Dialogi: Olga Świerk
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Renata Wojnarowska
Montaż: Artur Wiewiórka
Koordynator produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Āngela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie i siostry w Krainie Kucyków w bazie filmweb.pl
- Barbie i siostry w Krainie Kucyków w bazie stopklatka.pl
