Jacek Osławski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Jacek Osławski''' – polski dźwiękowiec i montażysta. == Dźwięk i montaż == * 1962-1987: ''Jetsonowie'' <small>(odc. 7-10, 16-17, 46, 53-57)</small> * 1…” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Dźwięk i montaż == | == Dźwięk i montaż == | ||
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 7-10, 16-17, 46, 53-57)</small> | * 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 7-10, 16-17, 46, 53-57)</small> | ||
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' | * 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' | ||
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(odc. 3-4, 16-17, 20-21, 26)</small> | * 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(odc. 3-4, 16-17, 20-21, 26)</small> | ||
| Linia 21: | Linia 20: | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | ||
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | * 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | ||
* 2004: ''[[Garfield]]'' | * 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' | ||
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' | * 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' | ||
* 2005: ''[[B-Daman]]'' <small>(odc. 27-41)</small> | * 2005: ''[[B-Daman]]'' <small>(odc. 27-41)</small> | ||
| Linia 30: | Linia 29: | ||
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' | * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' | ||
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' | * 2006: ''[[Garfield 2]]'' | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 48-51)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | * 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | ||
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | * 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 10:43, 24 kwi 2024
Jacek Osławski – polski dźwiękowiec i montażysta.
Dźwięk i montaż
- 1962-1987: Jetsonowie (odc. 7-10, 16-17, 46, 53-57)
- 1991: Rover Dangerfield
- 1993-1996: Bodzio – mały helikopter (odc. 3-4, 16-17, 20-21, 26)
- 1997: Koty nie tańczą
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies (odc. 19-20, 22, 24)
- 1999-2002: Smyki (odc. 105-115, 117-125)
- 1999-2004: Sabrina (odc. 39, 65)
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko
- 1999: Ed, Edd i Eddy
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 136-140, 142-144)
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście (odc. 1-10, 15-20)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
- 2001-2008: Cafe Myszka
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki (odc. 1-5)
- 2002-2006: Mistrzowie kaijudo (odc. 14-26)
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
- 2003-2004: Stuart Malutki (wersja dla MiniMini)
- 2004: Garfield
- 2004: Moja przyjaciółka Gwiazdka
- 2005: B-Daman (odc. 27-41)
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2005: Roboty
- 2005: Transformerzy: Cybertron
- 2006-2007: Fantastyczna Czwórka (odc. 7-14, 16-19, 21)
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2006: Garfield 2
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 48-51)
- 2007-2008: Animalia (odc. 1-3)
- 2007: Wielka rodzina (odc. 1-26)
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown (odc. 9-26)
- 2008-2009: Mighty B
- 2008: Była sobie Ziemia (odc. 1-6, 8-26)
- 2009: Liga Złośliwców
- 2010: Avengers: Potęga i moc
Dźwięk
- 1992-1998: Batman (odc. 57-96, 109)
- 2003: Fałszywa dwunastka
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu
- 2006: Mów mi Dave
- 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (odc. 1-4,10-26)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
- 2008: Horton słyszy Ktosia
- 2009: Superszpiedzy (odc. 46-52)
Montaż
- 2002: Epoka lodowcowa
Kierownictwo produkcji
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1-13)
Linki zewnętrzne
- Jacek Osławski w bazie filmpolski.pl
- Jacek Osławski w bazie filmpolski.pl
- Jacek Osławski w bazie filmweb.pl
