Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|stacja=[[ZigZap]]/[[teleTOON+]], [[Disney XD]], [[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[ZigZap]]/[[teleTOON+]], [[Disney XD]], [[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|lata produkcji=2008- | |lata produkcji=2008-2020 | ||
|data premiery=15 lutego [[2009]] | |data premiery=15 lutego [[2009]] | ||
|sezony=7 z 7 | |sezony=7 z 7 | ||
|odcinki= | |odcinki=91 z 91 | ||
}} | }} | ||
'''Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki''' (ang. ''Supa Strikas'', 2008-) – 91-odcinkowy serial animowany, stworzony w koprodukcji Republiki Południowej Afryki (RPA) i Francji, przedstawiający zmagania drużyny piłkarskiej ''Supa Strikas''. | '''Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki''' (ang. ''Supa Strikas'', 2008-2020) – 91-odcinkowy serial animowany, stworzony w koprodukcji Republiki Południowej Afryki (RPA) i Francji, przedstawiający zmagania drużyny piłkarskiej ''Supa Strikas''. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]]. Premiera serialu nastąpiła 15 lutego [[2009]] roku. Lektor podaje tytuł ''Supa Strikas'', jednak serial widnieje w programach telewizyjnych oraz w reklamach pod tytułem ''Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki''. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]]. Premiera serialu nastąpiła 15 lutego [[2009]] roku. Lektor podaje tytuł ''Supa Strikas'', jednak serial widnieje w programach telewizyjnych oraz w reklamach pod tytułem ''Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki''. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
3 seria serialu została wydana na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 24 maja 2017 roku. | 3 seria serialu została wydana na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 24 maja 2017 roku. | ||
W 2021 roku powstał spin-off serialu – ''Supa Strikas – Rookie Season''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 648: | Linia 650: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Gibki Rasta na lodzie'' | | ''Gibki Rasta na lodzie'' | ||
| ''Dancing Rasta On Ice'' | | ''Dancing Rasta On Ice'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Luźny Joe gubi rytm'' | | ''Luźny Joe gubi rytm'' | ||
| ''Cool Joe Loses His Groove'' | | ''Cool Joe Loses His Groove'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Zaginiona gwiazda'' | | ''Zaginiona gwiazda'' | ||
| ''The Lost Star'' | | ''The Lost Star'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Szpiedzy w kompleksie'' | | ''Szpiedzy w kompleksie'' | ||
| ''Compound Compromised'' | | ''Compound Compromised'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Echa przeszłości'' | | ''Echa przeszłości'' | ||
| ''Blasts From The Past'' | | ''Blasts From The Past'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Między przyjaciółmi'' | | ''Między przyjaciółmi'' | ||
| ''Between Friends'' | | ''Between Friends'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Zanik instynktu'' | | ''Zanik instynktu'' | ||
| ''Instinct Extinct'' | | ''Instinct Extinct'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Wielki Bo za kratkami'' | | ''Wielki Bo za kratkami'' | ||
| ''Big Bo Lockdown'' | | ''Big Bo Lockdown'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Koniec marzeń'' | | ''Koniec marzeń'' | ||
| ''The End Of Dreams'' | | ''The End Of Dreams'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Pojednanie w drużynie'' | | ''Pojednanie w drużynie'' | ||
| ''No El’ in Team'' | | ''No El’ in Team'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Sabotaż'' | | ''Sabotaż'' | ||
| ''Wolf In Coach’s Clothing'' | | ''Wolf In Coach’s Clothing'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Niema komunikacja'' | | ''Niema komunikacja'' | ||
| ''Communication Blok'' | | ''Communication Blok'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2009 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Opanowanie piłki'' | | ''Opanowanie piłki'' | ||
| ''Ball Control'' | | ''Ball Control'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| ''Nogi z ołowiu'' | | ''Nogi z ołowiu'' | ||
| ''Led Steppin’'' | | ''Led Steppin’'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| ''W pułapce'' | | ''W pułapce'' | ||
| ''Training Trap'' | | ''Training Trap'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| ''Niepokonany Skarra'' | | ''Niepokonany Skarra'' | ||
| ''Super Skarra'' | | ''Super Skarra'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| ''Kosmiczny trening'' | | ''Kosmiczny trening'' | ||
| ''Spaceballs'' | | ''Spaceballs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| ''Serce kibica'' | | ''Serce kibica'' | ||
| ''El Sound Of Silencio'' | | ''El Sound Of Silencio'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| ''Potrójne zagrożenie'' | | ''Potrójne zagrożenie'' | ||
| ''Amal 3’s a Crowd'' | | ''Amal 3’s a Crowd'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| ''Na górskim szlaku'' | | ''Na górskim szlaku'' | ||
| ''Bad Altitude'' | | ''Bad Altitude'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| ''Braterski pojedynek'' | | ''Braterski pojedynek'' | ||
| ''Blok/Attak'' | | ''Blok/Attak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| ''Zmienne szczęście'' | | ''Zmienne szczęście'' | ||
| ''Tough Luck'' | | ''Tough Luck'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| ''Źródło inspiracji'' | | ''Źródło inspiracji'' | ||
| ''Hypno-Test'' | | ''Hypno-Test'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| ''Zniknięcia Wielkiego Bo'' | | ''Zniknięcia Wielkiego Bo'' | ||
| ''Big Bo, To Go'' | | ''Big Bo, To Go'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| ''Nieoczekiwana pomoc'' | | ''Nieoczekiwana pomoc'' | ||
| ''Beautiful Gaming'' | | ''Beautiful Gaming'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
| ''Mecz o honor'' | | ''Mecz o honor'' | ||
| ''Bringing Down The House'' | | ''Bringing Down The House'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27 | ||
| ''Upalne strzały'' | | ''Upalne strzały'' | ||
| ''Hot Shots'' | | ''Hot Shots'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28 | ||
| ''Bez ograniczeń'' | | ''Bez ograniczeń'' | ||
| ''Sky’s the Limit'' | | ''Sky’s the Limit'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29 | ||
| ''Upiór z zamku'' | | ''Upiór z zamku'' | ||
| ''Own Ghoul'' | | ''Own Ghoul'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30 | ||
| ''Pewność siebie'' | | ''Pewność siebie'' | ||
| ''Suit Yourself'' | | ''Suit Yourself'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31 | ||
| ''Sztuka iluzji'' | | ''Sztuka iluzji'' | ||
| ''Sleight of Foot'' | | ''Sleight of Foot'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|32 | ||
| ''Luźny Joe gubi rytm II'' | | ''Luźny Joe gubi rytm II'' | ||
| ''Cool Joe Loses His Groove Pt II'' | | ''Cool Joe Loses His Groove Pt II'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|33 | ||
| ''Podwodne starcie'' | | ''Podwodne starcie'' | ||
| ''1 Super League Under the Sea'' | | ''1 Super League Under the Sea'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|34 | ||
| ''Jak główkować w Super Lidze'' | | ''Jak główkować w Super Lidze'' | ||
| ''How to Get a Header in, in the Super League'' | | ''How to Get a Header in, in the Super League'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|35 | ||
| ''Zagadka strefy'' | | ''Zagadka strefy'' | ||
| ''Suspended Animation'' | | ''Suspended Animation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|36 | ||
| ''Drybling na dachu'' | | ''Drybling na dachu'' | ||
| ''Dribbler on the Roof'' | | ''Dribbler on the Roof'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|37 | ||
| ''Ser, kłamstwa i kasety wideo'' | | ''Ser, kłamstwa i kasety wideo'' | ||
| ''Cheese, Lies and Videotape'' | | ''Cheese, Lies and Videotape'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|38 | ||
| ''Shaker w pociągu'' | | ''Shaker w pociągu'' | ||
| ''Shakes on a Train'' | | ''Shakes on a Train'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|39 | ||
| ''Wielki finał'' | | ''Wielki finał'' | ||
| ''Dooma’s Day'' | | ''Dooma’s Day'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|40 | ||
| ''Pole widzenia'' | | ''Pole widzenia'' | ||
| ''Field of Vision'' | | ''Field of Vision'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|41 | ||
| ''Łódź podwodna'' | | ''Łódź podwodna'' | ||
| ''Dat Boot'' | | ''Dat Boot'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|42 | ||
| ''Piłkarskie reality show'' | | ''Piłkarskie reality show'' | ||
| ''Live and Kicking'' | | ''Live and Kicking'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|43 | ||
| ''Robościanowe wojny'' | | ''Robościanowe wojny'' | ||
| ''Roboblok Wars'' | | ''Roboblok Wars'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|44 | ||
| ''Taktyka strachu'' | | ''Taktyka strachu'' | ||
| ''Scare Tactics'' | | ''Scare Tactics'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|45 | ||
| ''Starożytne Cuju'' | | ''Starożytne Cuju'' | ||
| ''Cuju be Loved'' | | ''Cuju be Loved'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|46 | ||
| ''Klaus i spotkanie pierwszego stopnia'' | | ''Klaus i spotkanie pierwszego stopnia'' | ||
| ''Klaus Encounters of the Nerd Kind'' | | ''Klaus Encounters of the Nerd Kind'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|47 | ||
| ''El Matador odnajduje własne ja'' | | ''El Matador odnajduje własne ja'' | ||
| ''El Matador Finds Himself'' | | ''El Matador Finds Himself'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|48 | ||
| ''Podkręć i wygraj'' | | ''Podkręć i wygraj'' | ||
| ''Spinner Takes All'' | | ''Spinner Takes All'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|49 | ||
| ''Nieprzewidywalna dżungla'' | | ''Nieprzewidywalna dżungla'' | ||
| ''Stumble in the Jungle'' | | ''Stumble in the Jungle'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|50 | ||
| ''Ciężar zwycięstwa'' | | ''Ciężar zwycięstwa'' | ||
| ''Worth his Weight in Goals'' | | ''Worth his Weight in Goals'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|51 | ||
| ''Dwunasty zawodnik'' | | ''Dwunasty zawodnik'' | ||
| ''12th Player'' | | ''12th Player'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|52 | ||
| ''Powrót do Wieży Piratów'' | | ''Powrót do Wieży Piratów'' | ||
| ''Return to the Pirate Tower'' | | ''Return to the Pirate Tower'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|53 | ||
| ''Wyspa niczyja'' | | ''Wyspa niczyja'' | ||
| ''No Man’s Island'' | | ''No Man’s Island'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|54 | ||
| ''Zamaskowana broń Żelaznych Czołgów'' | | ''Zamaskowana broń Żelaznych Czołgów'' | ||
| ''Man in the Iron Tank Mask'' | | ''Man in the Iron Tank Mask'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|55 | ||
| ''Głęboki problem'' | | ''Głęboki problem'' | ||
| ''Depth Charge'' | | ''Depth Charge'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|56 | ||
| ''Ostatnia figurka'' | | ''Ostatnia figurka'' | ||
| ''Last Action Figure'' | | ''Last Action Figure'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|57 | ||
| ''Do góry nogami'' | | ''Do góry nogami'' | ||
| ''Heels Over Head'' | | ''Heels Over Head'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|58 | ||
| ''Śliska gra'' | | ''Śliska gra'' | ||
| ''Icy Grip'' | | ''Icy Grip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|59 | ||
| ''O dwa kroki z przodu'' | | ''O dwa kroki z przodu'' | ||
| ''A Head of the Game'' | | ''A Head of the Game'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|60 | ||
| ''Licencja na trenowanie'' | | ''Licencja na trenowanie'' | ||
| ''Licence to Coach'' | | ''Licence to Coach'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|61 | ||
| ''Determinator'' | | ''Determinator'' | ||
| ''The Determinator'' | | ''The Determinator'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|62 | ||
| ''Luźny Joe i kometa'' | | ''Luźny Joe i kometa'' | ||
| ''Cool Joe and the Comet'' | | ''Cool Joe and the Comet'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|63 | ||
| ''Atrakcje Las Vegas'' | | ''Atrakcje Las Vegas'' | ||
| ''Cheer and Loafing in Las Vegas'' | | ''Cheer and Loafing in Las Vegas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|64 | ||
| ''Powtórka z rozrywki'' | | ''Powtórka z rozrywki'' | ||
| ''Total Replay'' | | ''Total Replay'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|65 | ||
| ''Najszybsze rękawice na zachodzie'' | | ''Najszybsze rękawice na zachodzie'' | ||
| ''Fastest Gloves in the West'' | | ''Fastest Gloves in the West'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|66 | ||
| ''Brisłowiański zawodnik'' | | ''Brisłowiański zawodnik'' | ||
| ''The Brislovian Candidate'' | | ''The Brislovian Candidate'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|67 | ||
| ''Podniebna pułapka'' | | ''Podniebna pułapka'' | ||
| ''Fly Hard'' | | ''Fly Hard'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|68 | ||
| ''To jest el życie'' | | ''To jest el życie'' | ||
| ''Living the El Life'' | | ''Living the El Life'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|69 | ||
| ''Atak Sepak'' | | ''Atak Sepak'' | ||
| ''Sepak Attack'' | | ''Sepak Attack'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|70 | ||
| ''Gorąca chata'' | | ''Gorąca chata'' | ||
| ''Hot Property'' | | ''Hot Property'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|71 | ||
| ''Atak złowrogiej murawy'' | | ''Atak złowrogiej murawy'' | ||
| ''Pitch Imperfect'' | | ''Pitch Imperfect'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|72 | ||
| ''Rekordowy zamęt'' | | ''Rekordowy zamęt'' | ||
| ''Broken Record'' | | ''Broken Record'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|73 | ||
| ''Inspektor Klaus'' | | ''Inspektor Klaus'' | ||
| ''On Klaus Inspection'' | | ''On Klaus Inspection'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|74 | ||
| ''Z takimi kibicami'' | | ''Z takimi kibicami'' | ||
| ''With Fans Like These'' | | ''With Fans Like These'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|75 | ||
| ''Pozdrowienia ze słonecznej Feratuvii'' | | ''Pozdrowienia ze słonecznej Feratuvii'' | ||
| ''Greetings From Sunny Feratuvia'' | | ''Greetings From Sunny Feratuvia'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|76 | ||
| ''Treningowy szał'' | | ''Treningowy szał'' | ||
| ''Training Daze'' | | ''Training Daze'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|77 | ||
| ''Luźna pomoc'' | | ''Luźna pomoc'' | ||
| ''Cool Aid'' | | ''Cool Aid'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|78 | ||
| ''Maraton'' | | ''Maraton'' | ||
| ''The Crunch'' | | ''The Crunch'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|79 | ||
| ''Gorączka rywalizacji'' | | ''Gorączka rywalizacji'' | ||
| ''Fever Pitch'' | | ''Fever Pitch'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|80 | ||
| ''Apiłkogeddon'' | | ''Apiłkogeddon'' | ||
| ''Asoccerlypse Now'' | | ''Asoccerlypse Now'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|81 | ||
| ''Twój najnowszy trik'' | | ''Twój najnowszy trik'' | ||
| ''Your Latest Trick'' | | ''Your Latest Trick'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|82 | ||
| ''W każdą pogodę'' | | ''W każdą pogodę'' | ||
| ''Weather Or Not'' | | ''Weather Or Not'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|83 | ||
| ''Pora na Matadora'' | | ''Pora na Matadora'' | ||
| ''Mind Over Matador'' | | ''Mind Over Matador'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|84 | ||
| ''Magnetyzm Northa'' | | ''Magnetyzm Northa'' | ||
| ''Magnetic North'' | | ''Magnetic North'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|85 | ||
| ''Posucha'' | | ''Posucha'' | ||
| ''Dry Spell'' | | ''Dry Spell'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|86 | ||
| ''Starcie gigantów'' | | ''Starcie gigantów'' | ||
| ''Perfect Match'' | | ''Perfect Match'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|87 | ||
| ''Piramiedalne nieporozumienie'' | | ''Piramiedalne nieporozumienie'' | ||
| ''T’omb It May Concern'' | | ''T’omb It May Concern'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|88 | ||
| ''Duch zwycięstwa'' | | ''Duch zwycięstwa'' | ||
| ''Spirit of the Occasion'' | | ''Spirit of the Occasion'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|89 | ||
| ''Prawo dżungli'' | | ''Prawo dżungli'' | ||
| ''Food for Thought'' | | ''Food for Thought'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|90 | ||
| ''Czuła struna'' | | ''Czuła struna'' | ||
| ''Strika Chord'' | | ''Strika Chord'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|91 | ||
| ''Koniec gry'' | | ''Koniec gry'' | ||
| ''Game Over'' | | ''Game Over'' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:00, 2 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki |
| Tytuł oryginalny | Supa Strikas |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Republika Południowej Afryki, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap/teleTOON+, Disney XD, Disney Channel, TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2008-2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2009 |
| Wyemitowane serie |
7 z 7 |
| Wyemitowane odcinki | 91 z 91 |
Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (ang. Supa Strikas, 2008-2020) – 91-odcinkowy serial animowany, stworzony w koprodukcji Republiki Południowej Afryki (RPA) i Francji, przedstawiający zmagania drużyny piłkarskiej Supa Strikas.
Serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap/teleTOON+. Premiera serialu nastąpiła 15 lutego 2009 roku. Lektor podaje tytuł Supa Strikas, jednak serial widnieje w programach telewizyjnych oraz w reklamach pod tytułem Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki.
Od 3 listopada 2014 roku serial emitowany na kanale Disney XD, a od 10 czerwca 2016 roku na kanale TVP ABC.
3 seria serialu została wydana na DVD przez Galapagos Films, premiera: 24 maja 2017 roku.
W 2021 roku powstał spin-off serialu – Supa Strikas – Rookie Season.
Fabuła
Shaker to początkujący zawodnik piłki nożnej, który bardzo chce osiągnąć sukces w tej dyscyplinie sportu. Zanim jednak stanie się gwiazdą futbolu musi udowodnić, że zasługuje na członkostwo w drużynie Supa Strikas. Razem z bramkarzem Wielkim Bo, kapitanem Gibkim Rastą i strzelcem El Matadorem musi stawić czoła najgroźniejszym rywalom, zawodnikom z drużyny Shakes.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-275423
Wersja polska
Serie I-III
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZap (odc. 1-13) / teleTOON+ (odc. 14-26) – STUDIO SONICA
Reżyseria:
- Andrzej Mastalerz (odc. 1-13),
- Jerzy Dominik (odc. 14-39)
Tłumaczenie: Władysław Weker (odc. 14-26)
Dialogi polskie:
- Łukasz Zielonka (odc. 1-13),
- Jan Chojnacki (odc. 14-26, 30-35, 39),
- Piotr Skodowski (odc. 27-29, 36-38)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji:
- Piotr Pluciński (odc. 1-26),
- Agnieszka Kudelska (odc. 27-39)
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Shaker
- Krzysztof Banaszyk –
- Gibki Rasta,
- Johann Uber (odc. 32, 39)
- Andrzej Andrzejewski –
- El Matador,
- Riano (odc. 7),
- brązowowłosy więzień (odc. 8),
- Luźny Joe (jedna kwestia w odc. 10),
- bramkarz Sułtanów (odc. 19),
- Liquido (odc. 22)
- Modest Ruciński –
- Luźny Joe,
- gość dubajskiego programu (odc. 19)
- Przemysław Stippa –
- Skrętny Tygrys,
- przyjaciel Riano (odc. 7),
- jeden z więźniów (odc. 8),
- blondwłosy gracz Hydry (odc. 10),
- kibic Supa Strikas w czarnej koszuli (odc. 14)
- Piotr Warszawski –
- Komentator 2 (odc. 1-13),
- szef Supa Strikas (odc. 1, 11)
- Mirosław Zbrojewicz – Trener Supa Strikas
- Sławomir Pacek –
- Komentator Mac,
- odpoczywający Meksykanin (odc. 5),
- kowboj (odc. 5)
- Anna Sroka –
- Komentatorka Brenda,
- jeden z dzieciaków (odc. 14),
- jedna z fanek Klausa (odc. 30)
- Jakub Szydłowski –
- Klaus (odc. 27-39),
- spiker zapowiadający mecz (odc. 36)
- Piotr Bajtlik – North Shaw (odc. 27-39)
W pozostałych rolach:
- Zbigniew Konopka –
- Wielki Bo,
- Spenza (odc. 1-2, 4, 6-7, 11, 13-14, 16, 18, 22, 24, 26, 31, 39),
- kibic proszący Luźnego Joe o wyjawienie sekretu (odc. 2),
- kibic Palmantieri (odc. 3),
- Dingaan (odc. 4),
- Pięściarz (odc. 8),
- głos windy (odc. 17),
- narrator dokumentu o braciach Amal (odc. 19),
- jeden z fanów Klausa (odc. 30)
- Paweł Szczesny –
- Ściana,
- Ura Giri (odc. 6, 25),
- Bolo (odc. 1, 24, 26),
- czarnoskóry prezenter (odc. 4),
- brązowowłosy gracz Kolosów (odc. 6),
- blondwłosy gracz Kolosów (odc. 8),
- Johann Uber (odc. 9, 20),
- Profesor (odc. 15-16, 20),
- kibic Niepokonanych #1 (odc. 18),
- właściciel hotelu (odc. 35),
- Agent Z (odc. 38)
- Karol Wróblewski –
- North Shaw (odc. 1-26),
- mnich (odc. 1),
- Klaus (odc. 3-5, 10, 12),
- jeden z graczy Nakamy (odc. 6),
- jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 7),
- jeden z więźniów (odc. 8),
- kurier (odc. 14)
- Robert Jarociński –
- Skarra (odc. 4, 9, 11, 13-16, 18, 26, 31, 35, 38-39),
- Prezenter Rob (odc. 1-2, 6, 13),
- dawny komentator (odc. 3),
- barman (odc. 5),
- jeden z graczy Nakamy (odc. 6),
- głos z głośników (odc. 8),
- ciemnobrązowowłosy gracz Kolosów (odc. 8),
- policjant salenizyjski #1 (odc. 10),
- dubler El Matadora (odc. 27),
- Agent Z (odc. 30),
- Thor (jedna ze scen w odc. 32),
- zawodnik Hydry ze spiczastą fryzurą (odc. 33),
- ochroniarz (odc. 36)
- Leszek Zduń –
- Reporter Ben Zed (odc. 1-2, 4-5, 7-8, 10-13, 34),
- Tony Verne (odc. 2, 12-13),
- czarnoskóry gracz Technicali (odc. 2),
- Don Aldo (odc. 3),
- jeden z graczy Technicali (odc. 12),
- Prezenter Rob (odc. 14, 18, 25, 27-28, 31, 34-36, 38-39),
- Lankey (odc. 15),
- Szejk Al-Izaman (odc. 19),
- Jacques Costeau (odc. 19),
- Napad (odc. 21),
- Noah Murdoch (odc. 24),
- jeden z fanów Klausa (odc. 30),
- kibic Supa Strikas z żółto-czerwonym afro (odc. 32),
- Riano (odc. 34)
- Jakub Molęda –
- Ninja (odc. 1, 24),
- Miko Chan (odc. 6, 25-26)
- Piotr Zelt –
- Vince (odc. 4, 9, 11, 13-16, 18, 26, 28, 31, 39),
- trener Kosmosów (odc. 1),
- blondwłosy gracz Technicali (odc. 2),
- De Los Santos (odc. 5, 18, 26),
- członek bandy Luźnego Joe (odc. 32),
- jeden z gości w barze (odc. 36),
- Agent X (odc. 38)
- Andrzej Mastalerz –
- John Johnson (odc. 2),
- Stevie (odc. 2),
- strażnik (odc. 2),
- Edwin (odc. 3),
- głos w lotnisku (odc. 5),
- jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 7),
- jasnobrązowowłosy gracz Kolosów (odc. 8),
- Thor (odc. 9),
- policjant salenizyjski #2 (odc. 10),
- sędzia (odc. 12-13)
- Dorota Furtak –
- Luiza (odc. 3),
- kibicka Palmantieri (odc. 3),
- chłopiec (odc. 9),
- pielęgniarka (odc. 11),
- głosy z tłumu (odc. 13),
- kibice (odc. 14)
- Agnieszka Kudelska –
- kibicka Supa Strikas (odc. 3),
- Kot (odc. 4),
- głos informujący o przylocie Supa Strikas do Los Angeles (odc. 23),
- głos automatycznej sekretarki Zarządu Superligi (odc. 30),
- Jurek (odc. 31),
- kibicka Supa Strikas (odc. 32),
- rozpłakany chłopiec (odc. 32)
- Piotr Kozłowski –
- wujek Shakera (odc. 5),
- kibic grożący Supa Strikas (odc. 7),
- jeden ze strażników (odc. 8),
- szofer Wielkiego Bo (odc. 8),
- lokaj Wielkiego Bo (odc. 8),
- jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 8),
- Khin (odc. 10),
- pan Krakowski (odc. 11),
- czarnoskóry gracz Technicali (odc. 12),
- blondwłosy gracz Technicali (odc. 12),
- woźny (odc. 12)
- Jerzy Dominik –
- Golare (odc. 7),
- Profesor (odc. 9),
- szef Supa Strikas (odc. 14),
- głos odczepionego translatora (odc. 21),
- narrator reklamy Technicali (odc. 23),
- lokaj (odc. 38)
- Jacek Kopczyński – blondwłosy kumpel Pięściarza (odc. 8)
- Bartosz Martyna –
- naukowiec Niepokonanych (odc. 14),
- czarnoskóry ochroniarz (odc. 14),
- Automatico (odc. 14, 16),
- jeden z fanów Supa Strikas (odc. 14),
- jeden z dzieciaków (odc. 14),
- blondwłosy ochroniarz (odc. 17),
- Aziz, Akbar i Alam Amalowie (odc. 19),
- śpiewający listonosz w kostiumie banana (odc. 21),
- różne role (odc. 14-26)
- Krystyna Kozanecka –
- Reporterka Lara (odc. 14-39),
- głos maszyny Profesora (odc. 16),
- pilotka statku kosmicznego (odc. 17),
- Francesca (Supa Fran) (odc. 18),
- dubajska prezenterka (odc. 19),
- Urszula, pracowniczka Hydry (odc. 22),
- kelnerka (odc. 24),
- staruszka w autobusie (odc. 24),
- pokojówka (odc. 25),
- głos maszyny nakładającej strój Technicali (odc. 30),
- żona właściciela hotelu (odc. 35),
- Urszula, żona Huberta (odc. 36),
- recepcjonistka (odc. 39)
- Janusz Wituch –
- Dingaan (odc. 14-16),
- Andre Meda (odc. 14, 17),
- stadionowy ochroniarz (odc. 14),
- głos z centrum kosmicznego (odc. 17),
- kibic Niepokonanych #3 (odc. 18),
- kapitan samolotu (odc. 19),
- dubajski pogodyn (odc. 19),
- Tony Verne (odc. 21, 23),
- blondwłosy gracz Technicali (odc. 23),
- budowniczy (odc. 26),
- Zoom Zahir (odc. 27, 36),
- trener Kosmosów (odc. 28),
- bramkarz Technicali (odc. 30),
- jeden z ochroniarzy (odc. 31),
- głodny ochroniarz (odc. 31),
- zawodnik Hydry z czepkiem na głowie (odc. 33),
- lekarz (odc. 39)
- Anna Apostolakis –
- dzieciak w niebieskobiałej koszuli (odc. 14),
- Ace (odc. 26),
- jeden z kumpli Ace'a (odc. 26),
- praczka (odc. 35),
- narratorka reklamy Refabu (odc. 39),
- głos żeński w Refabie (odc. 39)
- Piotr Stramowski
- Filip Dominik
- Stefan Knothe –
- pan Blake (odc. 17),
- admirał Von Pushup (odc. 20),
- Profesor (odc. 28, 38),
- Hubert (odc. 36),
- Ura Giri (odc. 37)
- Tomasz Bednarek –
- asystent Von Pushupa (odc. 20),
- Alfredo Del Aqua (odc. 22)
- Klementyna Umer – narratorka audioprzewodnika (odc. 23)
- Grzegorz Drojewski – Zack Smiths (odc. 25)
- Mieczysław Morański –
- naukowiec z filmu (odc. 27),
- Tony Verne (odc. 28, 30, 35, 39),
- trener Belmond (odc. 29),
- Dingaan (odc. 31, 39),
- wściekły kibic (odc. 32),
- El Ariete (odc. 34),
- meteorolog (odc. 36),
- jeden z zawodników Niepokonanych (odc. 39)
- Miłogost Reczek –
- przewodnik (odc. 27),
- trener Black (odc. 28),
- Spike Dawson (odc. 29, 31, 39),
- A (odc. 32),
- Thor (inna scena w odc. 32),
- sprzedawca (odc. 34),
- gadająca figurka piratów (odc. 34)
- Adam Bauman –
- aktor grający herszta będącego fanem Supa Strikas (odc. 27),
- admirał Von Pushup (odc. 28, 32),
- Agent X (odc. 30),
- R (odc. 32),
- Szejk Al-Izaman (odc. 36)
- Tomasz Błasiak –
- ochroniarz z włócznią (odc. 27),
- ochroniarz stadionu (odc. 31),
- ojciec rozpłakanego chłopca (odc. 32),
- Sokole Oko (odc. 33),
- Brock Rockenhower (odc. 36),
- jeden z zawodników Sułtanów (odc. 36)
- Maciej Więckowski –
- Chuck Chipperson (odc. 30, 35),
- Janein (odc. 32),
- Grizz (odc. 33),
- koordynator (odc. 36)
- Waldemar Barwiński –
- Otto Van Drake (odc. 31, 39),
- Dooba (odc. 39)
- Joanna Pach-Żbikowska – Francesca (Supa Fran) (odc. 39)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Modest Ruciński (odc. 32),
- Katarzyna Owczarz (odc. 32)
i inni
Lektor:
- Andrzej Mastalerz (odc. 1-13),
- Jerzy Dominik (odc. 14-39)
Serie IV-V
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk: Łukasz Fober (część odcinków)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Andrzejewski – El Matador
- Piotr Bajtlik –
- North Shaw,
- Luźny Joe (jedna kwestia w odc. 44)
- Paweł Ciołkosz – Shaker
- Grzegorz Kwiecień –
- reporter (odc. 40),
- profesor (odc. 40),
- Mangler (odc. 41),
- prowadzący galę Złoty But (odc. 42),
- operator #1 (odc. 42),
- stażysta pani Altivo (odc. 42),
- Robościana (odc. 43),
- facet w filmie instruktażowym (odc. 43),
- konferansjer (odc. 43),
- policjant (odc. 49),
- Jacques Costeau (odc. 50),
- fani (odc. 54),
- Prezenter Rob (odc. 59, 65),
- Benedict Bradley (odc. 61),
- ziemski orbiter (odc. 62),
- portier (odc. 63)
- Paweł Szczesny –
- Ściana,
- otyły nerd (odc. 46),
- rybak (odc. 47),
- Spenza (odc. 51),
- naukowiec #3 (odc. 51),
- Wiener Hot-Dog (odc. 54),
- budowniczy (odc. 56),
- recepcjonista hotelu (odc. 63),
- służący w hotelu Pałac Buckingham (odc. 63),
- barman (odc. 65)
- Jakub Szydłowski –
- Klaus
- Spike Dawson (odc. 64)
- Jakub Wieczorek – Trener Supa Strikas
oraz:
- Wojciech Żołądkowicz –
- Gibki Rasta,
- trener Black (odc. 46),
- jeden z fanów El Matadora (odc. 47),
- stażysta (odc. 48),
- ochroniarz (jedna scena w odc. 54)
- Modest Ruciński –
- Luźny Joe,
- North Shaw (jedna kwestia w odc. 44),
- azjatycki kujon (odc. 46),
- De Los Santos (odc. 47),
- kibic #2 (odc. 50)
- Przemysław Stippa –
- Skrętny Tygrys,
- fan Orionu (odc. 46),
- reżyser nagrań (odc. 48),
- Ciskacz (odc. 54),
- wiertnik (odc. 58),
- facet przebrany za kaktusa (odc. 65)
- Zbigniew Konopka –
- Wielki Bo,
- jeden z kibiców (odc. 41),
- Ura Giri (odc. 48),
- naukowiec #2 (odc. 51)
W pozostałych rolach:
- Anna Sroka –
- Komentatorka Brenda,
- mama Spike’a Dawsona (odc. 44)
- Sławomir Pacek – Komentator Mac
- Mieczysław Morański –
- Tony Verne (odc. 40, 43, 61),
- trener Belmond (odc. 44, 59),
- Dingaan (odc. 42)
- Maciej Więckowski –
- Chuck Chipperson (odc. 40, 42, 61),
- jeden z fanów El Matadora (odc. 47),
- Don Aldo (odc. 49),
- kibic #1 (odc. 50),
- jeden z reporterów (odc. 53),
- ochroniarz (inna scena w odc. 54),
- fani (odc. 54),
- kibice (odc. 55),
- jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 56),
- widz #2 (odc. 57)
- Krzysztof Szczerbiński –
- lider ninja (odc. 40),
- Janein (odc. 41, 54),
- Miko Chan (odc. 42-43, 51),
- Liquido (odc. 42, 50, 55),
- robot Oriona (odc. 43),
- Chip T. Chuckerson (odc. 44),
- Agent nowicjusz (odc. 44),
- fan kosmitów #2 (odc. 46),
- Dooma (Dooba) (odc. 53, 56),
- jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 56),
- Don Aldo (odc. 57)
- jeden z agentów (odc. 60),
- P.A.U.L. (odc. 61),
- Ninja (odc. 63)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Reporterka Lara / Lena (odc. 40-41, 43-44, 46-47, 51, 53-54, 56-57, 63),
- Pani Altivo (odc. 42),
- głos komputera piłkodział (odc. 44),
- głos symulatora (odc. 45),
- kucharka w stołówce (odc. 55),
- Rebeka (odc. 65)
- Bartłomiej Magdziarz –
- John J. Johnson Jr. (odc. 40, 44, 61),
- Norman (odc. 60),
- Tłum (odc. 53-60, 62)
- Kamil Pruban –
- prawnik El Matadora (odc. 40),
- Riano (odc. 42)
- Gabriela Całun –
- Doktor (odc. 41),
- Xing (odc. 45),
- Alix (odc. 48),
- Francesca (Supa Fran) (odc. 52)
- Urszula Duress (odc. 55),
- Issy (odc. 56),
- Doktor (odc. 57),
- Tłum (odc. 53-56)
- Adam Bauman –
- admirał Von Pushup (odc. 41, 43, 58, 60, 64),
- narrator "Wyspy piłkarzy" (odc. 42),
- Profesor (odc. 43, 50-51, 58),
- Albert (odc. 44),
- El Ariete (odc. 52, 64),
- Buddy Watkins Jr. (odc. 63, 65)
- Mikołaj Klimek –
- Johann Uber (odc. 41-42, 45, 54, 58-60),
- naukowiec #1 (odc. 51),
- Vince (odc. 52-53, 56, 64),
- Edwin (odc. 57, 64),
- trener Black (odc. 62),
- facet przebrany za Kosmiczną Gwiazdę (odc. 65)
- Robert Jarociński –
- Thor (odc. 41, 46, 54, 58),
- Skarra (odc. 42, 52-53, 56, 64),
- narrator kursu brysłowiańskiego (odc. 43),
- sędzia (odc. 43),
- Agenci (odc. 44, 60),
- jeden z fanów El Matadora (odc. 47),
- Szejk Al-Izaman (odc. 51),
- strażnik (odc. 51),
- admirał Von Pushup (odc. 54),
- Alfredo del Aqua (odc. 55),
- narrator reklamy figurki El Matadora (odc. 56),
- Vladimir Savitch (odc. 59)
- Janusz Wituch – Spike Dawson (odc. 44)
- Robert Tondera – sąsiad z dolnego piętra (odc. 51)
- Mateusz Ceran – Jack (odc. 56)
- Monika Pikuła –
- Helena (odc. 60),
- Ellen (odc. 62)
- Klementyna Umer –
- instruktorka Superligi (odc. 60),
- Roselyn (odc. 62),
- recepcjonistka hotelu Pałac Buckingham (odc. 63)
- Zofia Modej – Dziewczynka (odc. 63)
- Jakub Świderski –
- Dingaan (odc. 53, 56, 64),
- Joao (odc. 57),
- Ninja (odc. 65)
- Tłum (odc. 53-56, 63, 65)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Jakub Szydłowski (odc. 54),
- Sławomir Pacek (odc. 63)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Serie VI-VII
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Teksty piosenek: Rafał Kulebiak
Produkcja: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Shaker
- Bartosz Martyna – Klaus
- Kamil Pruban – El Matador
- Jakub Wieczorek – Trener Supa Strikas
- Mateusz Narloch – Luźny Joe
- Piotr Bajtlik – North Shaw
- Anna Wodzyńska –
- Komentatorka Brenda,
- Reporterka Lena (odc. 77)
- Łukasz Talik –
- Komentator #3 (odc. 66),
- Zawodnik Asów (odc. 69),
- Pracownik agencji reklamowej (odc. 72),
- Lokaj (odc. 73),
- Kibic FC Grim przebrany za wampira (odc. 75),
- Głos terminala (odc. 76),
- Riano (odc. 77),
- Aktor (odc. 90)
- Paweł Szczesny – Ściana
- Zbigniew Konopka – Wielki Bo
- Adrian Wiśniewski – Skrętny Tygrys
- Janusz Wituch – Komentator Mac
- Mikołaj Klimek – Johann Uber (odc. 66, 70, 73, 75, 78)
- Adam Bauman – Admirał Von Pushup (odc. 66)
- Damian Kulec –
- Janein (odc. 66),
- różne głosy (odc. 68, 77-78)
- Magdalena Herman-Urbańska – Współpracownica agencji reklamowej (odc. 72)
- Tomasz Błasiak –
- Chops (odc. 68),
- Spenza (odc. 70, 74-75),
- Jeden z agentów (odc. 73),
- Strażnik (odc. 74),
- Ochroniarz (odc. 75)
- Hubert Paszkiewicz
- Marek Karpowicz – Tony Verne (odc. 71, 73, 76, 84)
- Paulina Grochowska
- Wojciech Żołądkowicz – Gibki Rasta
- Agata Góral – Francesca (Supa Fran) (odc. 74-75)
W pozostałych rolach:
- Dariusz Odija –
- Thor (odc. 66, 77-78),
- Komentator gry w Sepak takraw (odc. 69),
- Vince (odc. 77, 89)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Gunnar (odc. 66; jedna scena w odc. 78),
- Narrator programu "W stylu Ninja" (odc. 68),
- Zawodnik drużyny Żmij #2 (odc. 69),
- Skarra (odc. 73-74, 77-78, 86, 89),
- Profesor (odc. 79)
- Maciej Jabłoński – Ninja (odc. 68)
- Klementyna Umer –
- Inia (odc. 70),
- Pracownica agencji reklamowej #2 (odc. 72),
- Claudia (odc. 75),
- Asystentka DJ-a Dotyk Midasa (odc. 77)
- Przemysław Niedzielski – John J. Johnson Jr. (odc. 71, 76-77, 84)
- Mieczysław Morański – Profesor (odc. 76, 78)
- Piotr Janusz –
- Max Power (odc. 86),
- Brat bliźniak Maksa Powera (odc. 86)
- Sebastian Perdek – Spike Dawson (odc. 88)
- Anna Szymańczyk – Nisha (odc. 89)
- Robert Tondera – Sir Gavin (odc. 90)
- Paweł Szymański – Shaker jako dziecko (odc. 90)
- Karolina Gibowska
- Bartosz Bednarski
- Jan Staszczyk
- Krzysztof Cybiński
- Karol Gajos
- Dominik Szarwacki
- Karol Wróblewski
i inni
Wykonanie piosenek:
- Mateusz Narloch (odc. 66, 77),
- Tomasz Błasiak (odc. 67),
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński (odc. 77),
- Łukasz Talik (odc. 77, 90),
- Dariusz Odija (odc. 77),
- Janusz Wituch (odc. 77),
- Anna Wodzyńska (odc. 77),
- Katarzyna Owczarz (odc. 77),
- Paweł Ciołkosz (odc. 90)
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.02.2009 | 01 | Gibki Rasta na lodzie | Dancing Rasta On Ice |
| 22.02.2009 | 02 | Luźny Joe gubi rytm | Cool Joe Loses His Groove |
| 01.03.2009 | 03 | Zaginiona gwiazda | The Lost Star |
| 08.03.2009 | 04 | Szpiedzy w kompleksie | Compound Compromised |
| 15.03.2009 | 05 | Echa przeszłości | Blasts From The Past |
| 22.03.2009 | 06 | Między przyjaciółmi | Between Friends |
| 29.03.2009 | 07 | Zanik instynktu | Instinct Extinct |
| 05.04.2009 | 08 | Wielki Bo za kratkami | Big Bo Lockdown |
| 12.04.2009 | 09 | Koniec marzeń | The End Of Dreams |
| 19.04.2009 | 10 | Pojednanie w drużynie | No El’ in Team |
| 26.04.2009 | 11 | Sabotaż | Wolf In Coach’s Clothing |
| 03.05.2009 | 12 | Niema komunikacja | Communication Blok |
| 10.05.2009 | 13 | Opanowanie piłki | Ball Control |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.10.2011 | 14 | Nogi z ołowiu | Led Steppin’ |
| 03.10.2011 | 15 | W pułapce | Training Trap |
| 04.10.2011 | 16 | Niepokonany Skarra | Super Skarra |
| 05.10.2011 | 17 | Kosmiczny trening | Spaceballs |
| 06.10.2011 | 18 | Serce kibica | El Sound Of Silencio |
| 07.10.2011 | 19 | Potrójne zagrożenie | Amal 3’s a Crowd |
| 08.10.2011 | 20 | Na górskim szlaku | Bad Altitude |
| 10.10.2011 | 21 | Braterski pojedynek | Blok/Attak |
| 11.10.2011 | 22 | Zmienne szczęście | Tough Luck |
| 12.10.2011 | 23 | Źródło inspiracji | Hypno-Test |
| 13.10.2011 | 24 | Zniknięcia Wielkiego Bo | Big Bo, To Go |
| 14.10.2011 | 25 | Nieoczekiwana pomoc | Beautiful Gaming |
| 15.10.2011 | 26 | Mecz o honor | Bringing Down The House |
| SERIA TRZECIA | |||
| 11.05.2013 | 27 | Upalne strzały | Hot Shots |
| 12.05.2013 | 28 | Bez ograniczeń | Sky’s the Limit |
| 18.05.2013 | 29 | Upiór z zamku | Own Ghoul |
| 19.05.2013 | 30 | Pewność siebie | Suit Yourself |
| 25.05.2013 | 31 | Sztuka iluzji | Sleight of Foot |
| 25.05.2013 | 32 | Luźny Joe gubi rytm II | Cool Joe Loses His Groove Pt II |
| 25.05.2013 | 33 | Podwodne starcie | 1 Super League Under the Sea |
| 02.06.2013 | 34 | Jak główkować w Super Lidze | How to Get a Header in, in the Super League |
| 08.06.2013 | 35 | Zagadka strefy | Suspended Animation |
| 09.06.2013 | 36 | Drybling na dachu | Dribbler on the Roof |
| 15.06.2013 | 37 | Ser, kłamstwa i kasety wideo | Cheese, Lies and Videotape |
| 16.06.2013 | 38 | Shaker w pociągu | Shakes on a Train |
| 22.06.2013 | 39 | Wielki finał | Dooma’s Day |
| SERIA CZWARTA | |||
| 23.01.2016 | 40 | Pole widzenia | Field of Vision |
| 30.01.2016 | 41 | Łódź podwodna | Dat Boot |
| 06.02.2016 | 42 | Piłkarskie reality show | Live and Kicking |
| 13.02.2016 | 43 | Robościanowe wojny | Roboblok Wars |
| 20.02.2016 | 44 | Taktyka strachu | Scare Tactics |
| 27.02.2016 | 45 | Starożytne Cuju | Cuju be Loved |
| 05.03.2016 | 46 | Klaus i spotkanie pierwszego stopnia | Klaus Encounters of the Nerd Kind |
| 12.03.2016 | 47 | El Matador odnajduje własne ja | El Matador Finds Himself |
| 05.06.2016 | 48 | Podkręć i wygraj | Spinner Takes All |
| 12.06.2016 | 49 | Nieprzewidywalna dżungla | Stumble in the Jungle |
| 19.06.2016 | 50 | Ciężar zwycięstwa | Worth his Weight in Goals |
| 05.11.2016 | 51 | Dwunasty zawodnik | 12th Player |
| 12.11.2016 | 52 | Powrót do Wieży Piratów | Return to the Pirate Tower |
| SERIA PIĄTA | |||
| 04.03.2017 | 53 | Wyspa niczyja | No Man’s Island |
| 11.03.2017 | 54 | Zamaskowana broń Żelaznych Czołgów | Man in the Iron Tank Mask |
| 18.03.2017 | 55 | Głęboki problem | Depth Charge |
| 25.03.2017 | 56 | Ostatnia figurka | Last Action Figure |
| 01.04.2017 | 57 | Do góry nogami | Heels Over Head |
| 08.04.2017 | 58 | Śliska gra | Icy Grip |
| 23.09.2017 | 59 | O dwa kroki z przodu | A Head of the Game |
| 30.09.2017 | 60 | Licencja na trenowanie | Licence to Coach |
| 07.10.2017 | 61 | Determinator | The Determinator |
| 14.10.2017 | 62 | Luźny Joe i kometa | Cool Joe and the Comet |
| 21.10.2017 | 63 | Atrakcje Las Vegas | Cheer and Loafing in Las Vegas |
| 28.10.2017 | 64 | Powtórka z rozrywki | Total Replay |
| 04.11.2017 | 65 | Najszybsze rękawice na zachodzie | Fastest Gloves in the West |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 13.03.2020 | 66 | Brisłowiański zawodnik | The Brislovian Candidate |
| 14.03.2020 | 67 | Podniebna pułapka | Fly Hard |
| 15.03.2020 | 68 | To jest el życie | Living the El Life |
| 16.03.2020 | 69 | Atak Sepak | Sepak Attack |
| 17.03.2020 | 70 | Gorąca chata | Hot Property |
| 18.03.2020 | 71 | Atak złowrogiej murawy | Pitch Imperfect |
| 19.03.2020 | 72 | Rekordowy zamęt | Broken Record |
| 20.03.2020 | 73 | Inspektor Klaus | On Klaus Inspection |
| 21.03.2020 | 74 | Z takimi kibicami | With Fans Like These |
| 22.03.2020 | 75 | Pozdrowienia ze słonecznej Feratuvii | Greetings From Sunny Feratuvia |
| 23.03.2020 | 76 | Treningowy szał | Training Daze |
| 24.03.2020 | 77 | Luźna pomoc | Cool Aid |
| 25.03.2020 | 78 | Maraton | The Crunch |
| SERIA SIÓDMA | |||
| 03.01.2021 | 79 | Gorączka rywalizacji | Fever Pitch |
| 04.01.2021 | 80 | Apiłkogeddon | Asoccerlypse Now |
| 05.01.2021 | 81 | Twój najnowszy trik | Your Latest Trick |
| 06.01.2021 | 82 | W każdą pogodę | Weather Or Not |
| 07.01.2021 | 83 | Pora na Matadora | Mind Over Matador |
| 08.01.2021 | 84 | Magnetyzm Northa | Magnetic North |
| 09.01.2021 | 85 | Posucha | Dry Spell |
| 10.01.2021 | 86 | Starcie gigantów | Perfect Match |
| 11.01.2021 | 87 | Piramiedalne nieporozumienie | T’omb It May Concern |
| 12.01.2021 | 88 | Duch zwycięstwa | Spirit of the Occasion |
| 13.01.2021 | 89 | Prawo dżungli | Food for Thought |
| 14.01.2021 | 90 | Czuła struna | Strika Chord |
| 15.01.2021 | 91 | Koniec gry | Game Over |
Linki zewnętrzne
- Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki w polskiej Wikipedii
