Krzysztof Kowalewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
m →‎Polski dubbing: poprawka dat, uzupełnienie słuchowisk
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Kowalewski''' (ur. 20 marca 1937 r. w Warszawie) – aktor filmowy, teatralny i dubbingowy, absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2002) i Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2009).
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Kowalewski
|zdjęcie=Krzysztof Kowalewski.jpg
|data i miejsce urodzenia=20 marca [[1937]]<br />Warszawa
|data i miejsce śmierci=6 lutego [[2021]]<br />Warszawa
|zawody=aktor
}}
'''Krzysztof Kowalewski''' (ur. 20 marca [[1937]] roku w Warszawie, zm. 6 lutego [[2021]] roku tamże) – aktor.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1960). Mąż [[Agnieszka Suchora|Agnieszki Suchory]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Wesołek <small>(wersja z 2009 r.)</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Wesołek <small>(wersja z 2009 r.)</small>
* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' – Wallace
* 1965: ''[[Żona Lota]]'' – Paul
* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Tantor
* 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Przyjemności życia]]'' – Wallace <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' – Wallace <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' – Wallace <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]'' – Tantor
* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Tatun
* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Tatun
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Ethelbert
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Ethelbert
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Jumba
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Jumba
* 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – Jumba
* 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – Jumba
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Duch #2
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]'' – Duch #2
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Mabrey
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Mabrey
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – Jumba
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – Jumba
Linia 29: Linia 41:
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Narrator
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Narrator
* 2009: ''[[Esterhazy]]''
* 2009: ''[[Esterhazy]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' – naczelnik stacji Humbleton
* 2011: ''[[Rio]]'' – Luiz
* 2011: ''[[Rio]]'' – Luiz
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Szeryf
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Szeryf
* 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]'' – Palnik
* 2016: ''[[Bociany]]'' – Wilk Alfa
* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Szeryf
* 2020: ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' – Pan Wacław


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1980-1981: ''[[Fortele Jonatana Koota]]'' – Milicjant Przepierka
* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
* 1994-1997: ''[[Sceny z życia smoków]]''
* 1994-1997: ''[[Sceny z życia smoków]]''
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' – Szef mafii <small>(odc. 3-7, 9-10)</small>
* 2002-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Jumba
* 2002-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Jumba
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Szeryf
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Szeryf
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Szeryf


=== Gry komputerowe ===
=== Gry ===
* 1999: ''[[Airline Tycoon]]'' – Godziński, dyrektor lotniska
* 1999: ''[[Airline Tycoon]]'' – Godziński, dyrektor lotniska
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –  
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
** Tiax,  
** Tiax,
** Korax,  
** Korax,
** Sobowtórniaki
** Sobowtórniaki
* 2000: ''[[Zwariowany czarodziej II: Porwanie Harolda]]''
* 2003: ''[[Piraci: Przekleństwo Tortugi]]'' – William Daredrake
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Aldanon
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Aldanon
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Abu’l Nuqoud
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Abu’l Nuqoud
Linia 52: Linia 72:
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Arngeir
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Arngeir


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 1997: ''[[Potop]]'' – Roch Kowalski
* ''[[Bracia Grimm i spółka, czyli bardzo stara bajka]]'' – Smok
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Ksiądz
* ''[[Dym z papierosa]]''
* ''[[Eksperyment]]'' – Dyrektor
* ''[[Eksploracja]]'' – Pan Sułek
* ''[[First Lady]]'' – Wuj Edek
* ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy
* ''[[O Kopciuchu najwspanialszym na świecie]]'' – Król Złotej Krainy
* ''[[O mieście, które chciało być sławne]]'' – Burmistrz
* ''[[Ostatnia przygoda Tomcia Paluszka]]''
* ''[[Pomyłka]]'' – Smok
* ''[[Port parol]]''
* ''[[Uczta Trymalchiona]]''
* ''[[Żar]]'' – Ojciec Henryka
* 1960: ''[[Ucieczka (słuchowisko Brendana Behana)|Ucieczka]]'' – Szef
* 1960: ''[[Ostatni koncert]]''
* 1960: ''[[Wesele poety]]''
* 1960: ''[[Zielnik snów]]'' – Księżyc
* 1961: ''[[Błękitne i zielone]]''
* 1961: ''[[Kontrasty]]'' – Kelner
* 1961: ''[[Dziwne przygody małego Murzynka]]''
* 1962: ''[[Pokonani są obrzydliwi]]'' – Goniec
* 1962: ''[[Ucieczka (słuchowisko 1962)|Ucieczka]]'' – Żołnierz
* 1963: ''[[Listy ze Stalingradu]]''
* 1963: ''[[Przebudzenie (słuchowisko 1963)|Przebudzenie]]'' – Partyzant
* 1963: ''[[Czeremcha pachnie gorzko]]''
* 1964: ''[[Filip z prawdą w oczach]]''
* 1965: ''[[Et in arcadia ego]]''
* 1966: ''[[Uroda życia]]''
* 1966: ''[[Pierścień Wielkiej Damy]]'' – Nowy sługa
* 1966: ''[[Czarniecki i jego żołnierze (Najazd)]]''
* 1966: ''[[Pruski mur]]'' – Ber
* 1967: ''[[Uspokojenie]]'' – Profesor
* 1967: ''[[Drzewa w Martonvásár]]''
* 1967: ''[[Idą partyzanci]]'' – Żołnierz 1
* 1967: ''[[Moja dziewczyna]]''
* 1967: ''[[Księżyc]]'' – Głos
* 1968: ''[[Niebezpieczeństwo]]''
* 1968: ''[[Cudowna lampa Aladyna (słuchowisko 1969)|Cudowna lampa Aladyna]]''
* 1969: ''[[Brat Gilgamesza]]'' – Gilgamesz
* 1969: ''[[Kolumbowie rocznik 20]]'' – Góra
* 1969: ''[[Wujek Staszek]]''
* 1969: ''[[Człowiek i cień]]'' – Kierowca
* 1970: ''[[Upał]]'' – Włodek
* 1970: ''[[Menuet Boccheriniego]]'' – Frączak
* 1971: ''[[Wysoka stawka]]'' – Sierżant Williams
* 1971: ''[[Blaski i nędzne życie kurtyzany]]'' – Louchard, agent podstawiony przez Herrerę
* 1971: ''[[Kapitan Blood]]'' – Posłaniec
* 1971: ''[[Halo, tu Ramsay]]'' – Głos
* 1971: ''[[Stary kolejarz]]''
* 1972: ''[[Balet polski]]''
* 1973: ''[[Kocham pana, panie Sułku]]''
* 1973: ''[[Czy tak właśnie było]]'' – Komisarz
* 1973: ''[[Jak leci, kolego]]'' – Mieczysław Strojny
* 1973: ''[[Książę ułomny]]'' – Policjant
* 1974: ''[[Emancypantki]]'' – Bronisław Korkowicz
* 1974: ''[[Duch Białowieży]]'' – Kierowca
* 1974: ''[[U nas zawsze o'key]]'' – Marynarz II
* 1974: ''[[Trzecia granica]]'' – Mężczyzna II
* 1974: ''[[Dolores]]'' –
** Gospodarz,
** Francois
* 1974: ''[[Przebudzenie]]'' – Michnik
* 1974: ''[[Cymelium]]'' – Wicekustosz
* 1975: ''[[Historia pewnego zapachu]]'' – Głos w hali
* 1975: ''[[Kawaler de Lagardére]]'' – Passepoil
* 1975: ''[[Opowiadanie z kotem]]'' – Kucharz
* 1975: ''[[Karta powołania]]'' – Kierownik
* 1975: ''[[Salon wytrzeźwień]]'' – Ciałko
* 1975: ''[[Statyści]]'' – On
* 1975: ''[[Szkic do portretu]]'' – Nieznajomy
* 1976: ''[[Klub łowiecki]]''
* 1976: ''[[Tragedia narodowa w pięciu krótkich rozmowach]]''
* 1976: ''[[Słowo]]'' – Szymczyk
* 1976: ''[[Obiad rodzinny]]'' – Ojciec
* 1976: ''[[Mozna umrzeć ze szczęścia]]'' – Milicjant
* 1976: ''[[Nieprzewidziane skutki autostopu]]'' – Przejeżdżający
* 1976: ''[[Mosty, strzeliste mosty]]'' – Pasażer
* 1976: ''[[Święta w pociągu]]''
* 1977: ''[[Zasłużona nagroda]]''
* 1977: ''[[Divertimento op. 3. Jesienne szelesty]]''
* 1977: ''[[Wyrok]]''
* 1977: ''[[Tajemnice Starego Miasta]]'' – Dozorca policji
* 1977: ''[[Lektyka]]'' – Biały
* 1977: ''[[Divertimento op. 8]]'' – Pierwsze skrzypce
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]'' – Glac-Plac
* 1977: ''[[Mężczyzna do wzięcia]]'' – Magister Mimochodek
* 1977: ''[[Requiem za departament]]'' – Przechodzień
* 1977: ''[[Impulsy kosmiczne]]''
* 1977: ''[[Ślepe uczucie magistra Wyprostka]]'' – Minister
* 1977: ''[[Gołoledź]]'' – Waldemar Szwajcarski
* 1977: ''[[Przygody wuja Alberta]]'' – Stanisław
* 1977: ''[[Okup (słuchowisko 1977)|Okup]]'' – Fant
* 1977: ''[[Przygody wuja Alberta]]'' – Stanisław
* 1977: ''[[Gorgonowa i uczeni mężowie]]'' – Doktor Csala
* 1977: ''[[Zuzanny i starzec]]'' – Porucznik Swat
* 1978: ''[[Galeria figur]]''
* 1979: ''[[Bal kapitański]]''
* 1979: ''[[Retro]]'' – Cywil
* 1979: ''[[Dla dobra sprawy]]''
* 1979: ''[[Antybaśnie]]''
* 1979: ''[[Reportaż ze spływu]]''
* 1979: ''[[Arcydyrekcja]]''
* 1979: ''[[Czysta woda]]''
* 1979: ''[[Nie było sprawy]]''
* 1979: ''[[Nowe dane w sprawie]]''
* 1979: ''[[Siedem nocy]]'' – Podrazik
* 1979: ''[[W salonie i na daczy]]''
* 1979: ''[[Reportaż ze spływu]]'' – Przyjaciel spikera
* 1980: ''[[W samym środku metropolii]]''
* 1980: ''[[Pierwszy umiera kat]]''
* 1980: ''[[Arcydyrekcja]]''
* 1980: ''[[Bracia Marx idą do kina]]''
* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1980)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Rimski
* 1980: ''[[Nowe przygody radiowych piratów]]''
* 1980-1981: ''[[Saga Rodu Kowalewskich]]''
* 1980-1981: ''[[Życie dla śmiechu]]''
* 1980: ''[[Wczasy z Uniwermaglem]]''
* 1980: ''[[Noc wigilijna (słuchowisko 1980)|Noc wigilijna]]'' – Gość II
* 1981: ''[[O czym skrzypią schody]]'' – Schodek
* 1981: ''[[Azyl (słuchowisko 1981)|Azyl]]'' – Głos w telefonie
* 1981: ''[[O czym skrzypią schody]]'' – Schodek
* 1981: ''[[Wspólna łazienka]]'' – Trympler
* 1981: ''[[Pięć minut przed gwizdkiem]]'' – Szef
* 1981: ''[[Wielka kariera]]'' – Bob Storr
* 1981: ''[[Życie dla śmiechu]]'' – Jan Badylak
* 1981: ''[[Fik-mik]]'' – Zdzisiu
* 1981: ''[[Centralna kuźnia młodych]]''
* 1981: ''[[Napoleon z Notting Hill]]'' – Turnbull
* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Kucharz
* 1982: ''[[Ośla skórka (słuchowisko 1982)|Ośla skórka]]''
* 1982: ''[[Szelmostwa Lisa Witalisa]]'' – Niedźwiedź 2
* 1983: ''[[Na tropach klubu]]'' – Policjant
* 1983: ''[[Najważniejsze to się nie łamać]]''
* 1984: ''[[Przepis na morderstwo]]'' – Inspektor Miron
* 1985: ''[[Jutro]]'' – Golibroda
* 1985: ''[[Oświadczyny Jankesa]]''
* 1986: ''[[Mr Nikt]]''
* 1986: ''[[Poeta zamordowany]]'' – Verselin Tigoboth
* 1987: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 1987)|Królowa Śniegu]]'' – Diabeł
* 1987: ''[[O głupim Tomku, wilku i niedźwiedziu]]'' – Król
* 1988: ''[[Prom]]'' – Minister
* 1988: ''[[Opowieści z zaczarowanego lasu. Mity greckie]]'' – Król Midas
* 1988: ''[[W każdą pierwszą niedzielę]]'' – Śledczy
* 1988: ''[[Placek z rabarbarem]]'' – Król
* 1988: ''[[Beniamin]]''
* 1989: ''[[Wodnikowe Wzgórze (audioserial 1989)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Narrator
* 1989: ''[[Wszyscy mówią do widzenia]]'' – Cichoń
* 1989: ''[[Życie jak powieść - Memuary]]'' – Złodziej
* 1989: ''[[Kochane Maleństwo]]'' – Święty Mikołaj
* 1990: ''[[Różowe krowy i szare scandalie]]'' – Dorożkarz
* 1990: ''[[Trójkąt zmodyfikowany]]'' – Mąż
* 1990: ''[[W trasie]]'' – Włodzimierz
* 1990: ''[[Renta]]'' – Rysio
* 1990: ''[[Wielka kocia bajka]]'' – Król
* 1990: ''[[BAZ-100 wzywa Ziemię]]''
* 1990: ''[[Sprawa słowika]]'' – Dog
* 1990: ''[[Króliczy świat]]''
* 1991: ''[[Metamorfozy]]'' – Mąż
* 1991: ''[[Trzej panowie w łódce]]'' – Jerom
* 1991: ''[[Podróże z moją ciotką]]'' – James Tooley
* 1992: ''[[Rewizor (słuchowisko 1992)|Rewizor]]'' – Horodniczy Antoni Skowznik-Dmuchanowski
* 1992: ''[[Podróż bez końca]]'' – Kramer
* 1992: ''[[Ubu król]]'' – Król Ubu
* 1992: ''[[Z chłopa król]]'' – Narrator
* 1992: ''[[Pantofelek]]'' – On
* 1992: ''[[Tessa d'Urberville]]''
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Daunadze
* 1992: ''[[Brat naszego Boga (słuchowisko 1992)|Brat naszego Boga]]''
* 1992: ''[[Monsignore Kichote]]'' – Sancho
* 1993: ''[[Dialog poranny]]''
* 1993: ''[[Siedem dni, ale nie tydzień]]'' – Henryk
* 1993: ''[[Pieśń o Rolandzie]]''
* 1993: ''[[Czarodziejski napój]]'' –
** Kocurek,
** Astrolog-Czarodziej,
** Mysz
* 1993: ''[[Wpadka na Noon Street]]''
* 1993: ''[[Samolot]]'' – Kierownik chóru męskiego
* 1993: ''[[Trzech z planem]]''
* 1993: ''[[Huśtawka]]'' – Henryk
* 1994: ''[[Wojna o mały uśmiech]]'' – Król Smutas
* 1994: ''[[On nie oddycha]]'' – Tadeusz
* 1994: ''[[Dzień ognia]]'' – Wuj
* 1994: ''[[Lis Przechera]]'' – Lis Przechera
* 1994: ''[[Ptaki]]'' – Radodaj
* 1994: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (słuchowisko 1994)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Szwejk
* 1994: ''[[Balon]]'' –
** Pożeracz pomidorów,
** Pożeracz balonów
* 1994: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1994)|Jaś i Małgosia]]'' – Ojciec
* 1995: ''[[Komedia peryferyjna]]'' –
** Kazimierz,
** Burmistrz
* 1995: ''[[Cyrk odjechał, lwy zostały]]'' – Gabriel
* 1995: ''[[Kampania]]''
* 1995: ''[[Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca]]'' – Seriebriakow
* 1995: ''[[Zamówienie]]'' – Malina
* 1995: ''[[Solo na trąbkę]]'' – Impresario
* 1995: ''[[Rodzina Poszepszyńskich]]'' – Ślepy Leon
* 1995: ''[[Mieszczanin szlachcicem]]'' – Jourdain
* 1995: ''[[Hurtownia]]'' – Władek
* 1995: ''[[Pierścień i róża]]'' – Gburiano
* 1996: ''[[Kuchenne schody]]'' – Sekretarz
* 1996: ''[[Turniej]]'' – Rycerz Wynalazca
* 1996: ''[[Posażna jedynaczka]]'' – Szumbaliński
* 1996: ''[[Morskie opowieści]]''
* 1996: ''[[Zwierzenia starego kawalera]]'' – Józef Hanzliczek
* 1996: ''[[Porte parole]]'' – Allegro
* 1996: ''[[Zbójecka dola]]'' – Dobry zbój
* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' – Miedza
* 1996: ''[[Don Camillo i dzisiejsza młodzież]]'' – Don
* 1996: ''[[Świąteczny numer]]'' –
** Tata,
** Kapitan
* 1996: ''[[Trzech panów w łódce nie licząc psa]]'' – Jerome
* 1997: ''[[Kalosze]]''
* 1997: ''[[Bal stulecia]]'' – Boss
* 1997: ''[[Czwarty partner]]'' – Pan Kiszka
* 1997: ''[[Zła godzina]]'' – Ojciec Ange
* 1997: ''[[Burza mózgów]]'' – Dopała
* 1997: ''[[Karczma na rozstaju]]'' – Karczmarz
* 1997: ''[[Kosmiczny świat]]'' – Kapitan Kap
* 1997: ''[[Trzy razy smok]]''
* 1997: ''[[Satirikon erotyczny z niespodziankami]]'' – Haszek
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Roch Kowalski
* 1997: ''[[Zemsta (słuchowisko 1997)|Zemsta]]'' – Cześnik Raptusiewicz
* 1997: ''[[Cudotwórca z Mejszagoły]]''
* 1998: ''[[Prażona kukurydza]]'' – On
* 1998: ''[[Pan prezes w pracy i walce]]'' – Preze
* 1998: ''[[Balik gospodarski]]'' – Orgon
* 1999: ''[[Jest już za późno]]'' – On
* 1999: ''[[Tewje Mleczarz i przyjaciele]]'' – Tewje Mleczarz
* 1999: ''[[Żaby]]'' – Dionizos
* 1999: ''[[Klub Pana Be]]''
* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]''
* 2000: ''[[Kandydat]]'' – Edmund Diczko
* 2000: ''[[Spółka z nieograniczoną nieodpowiedzialnością]]'' – Butek Jacek
* 2000: ''[[Chłosta]]'' – Doktor Tach
* 2000: ''[[Wiosna w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2000: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2000)|Kot w butach]]'' – Król
* 2000: ''[[Ostatni czar]]'' – Czarodziej emeryt
* 2000: ''[[Komediantka]]'' – Cabiński
* 2000: ''[[Malinówek buduje piramidę]]'' – Burmistrz
* 2000: ''[[In paradisum]]''
* 2000: ''[[Ostatnia przygoda]]''
* 2000: ''[[Przedsionek, czyli sny o Niebie i Piekle]]''
* 2000: ''[[W cieniu olbrzyma]]''
* 2000: ''[[Sylwester w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2001: ''[[Niespodziewana inwazja komórek w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Ksiądz
* 2001: ''[[Wesele raz jeszcze]]'' – Narrator 2
* 2001: ''[[Wujek przybywa do Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2001: ''[[Sąsiad z góry]]'' – Listek
* 2001: ''[[Było to nad Bałtykiem]]'' – Radca Rakuski
* 2001: ''[[Ameryka wkracza do Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2001: ''[[O piorunach]]'' – Witold
* 2001: ''[[Dzień świadectwa]]'' – Proboszcz
* 2001: ''[[Stryj przyjechał]]''
* 2001: ''[[Człowiek roku w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Proboszcz
* 2002: ''[[Joko świętuje rocznicę]]'' – Profesor Krank
* 2002: ''[[Harfistka w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2002: ''[[Aż strach]]'' – Strach 2
* 2002: ''[[Malinówek zmienia wizerunek]]'' – Burmistrz
* 2002: ''[[Malinówek - Strasburg]]'' – Burmistrz
* 2002: ''[[Rewizor w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2002: ''[[Zdrowy z urojenia]]'' – Parnas
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Starszy kapelan Lacina <small>(odc. 5-6)</small>
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Starszy kapelan Lacina <small>(odc. 5-6)</small>
* 2002: ''[[Zemsta]]'' – Cześnik Raptusiewicz
* 2002: ''[[Zemsta]]'' – Cześnik Raptusiewicz
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – proboszcz <small>(odc. 2-3, 15-22, 35, 40)</small>
* 2002: ''[[Podwójne zlecenie]]'' – Eric Norton
* 2002: ''[[Zegar w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2003: ''[[Król polowania]]'' – Minister
* 2003: ''[[Malinówek pogrąża się w depresji]]'' – Burmistrz
* 2003: ''[[Opowieść jesienna]]'' – Johan
* 2003: ''[[Kalipso]]'' – Ksiądz
* 2003: ''[[Żywy nieboszczyk]]'' – Apolinary Strachajło
* 2003: ''[[Jestem zabójcą]]'' – Kacper Kokoszkiewicz
* 2003: ''[[Cicho, szeptem i na ucho]]'' – Magister Sebesta
* 2003: ''[[Mowa na wszelki wypadek]]'' – Donat
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Proboszcz <small>(odc. 2-3, 15-22, 35, 40)</small>
* 2003: ''[[Malinówek zostaje kurortem]]'' – Burmistrz
* 2003: ''[[Order]]'' – Aleksander Iwanowicz
* 2003: ''[[Malinówek pełen liści]]'' – Burmistrz
* 2003: ''[[Felietonista]]'' – Broch
* 2003: ''[[Malinówek walczy ze śniegiem]]'' – Burmistrz
* 2003: ''[[Malinówek przygotowuje się do wigilii]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Brownlow <small>(odc. 4-6, 22, 24-27)</small>
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Ojciec Gregora
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Ojciec Gregora
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – zawiadowca <small>(odc. 2-4, 6-8)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Hrabia Ilja Rostow <small>(odc. 3, 7-9, 11, 16, 18-19, 22, 26-27)</small>
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Teraźniejszej Wigilii
* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Boss
* 2004: ''[[Cud w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Nocne ptaszki]]'' – Inżynier Jarosz
* 2004: ''[[Narzeczona poleciała do nieba]]'' – Komik
* 2004: ''[[Egmon]]'' – Krawiec Jetter
* 2004: ''[[Kasa]]'' – Paweł
* 2004: ''[[Pornografia]]'' – Hipolit
* 2004: ''[[Majowi ogrodnicy]]'' – Albin
* 2004: ''[[Zdarzenia na brygu Banbury]]'' – Kapitan Clark
* 2004: ''[[Zapatan]]'' – Zawejda
* 2004: ''[[Czerwcowe rozterki]]'' – Albin
* 2004: ''[[Biali bracia]]''
* 2004: ''[[Strażnicy chaosu]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Nowi przyjaciele]]'' – Albin
* 2004: ''[[Tajemnicze pudełko]]''
* 2004: ''[[Malinówek patrzy na Francję]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Zawsze warto być optymistą]]'' – Albin
* 2004: ''[[Nul]]'' – Głos 1
* 2004: ''[[Jubileusz]]''
* 2004: ''[[Dziwna historia]]'' –
** Nadkonduktor,
** Gospodarz
* 2004: ''[[Nowy herb Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Demokracja]]'' – Pierwszy
* 2004: ''[[Wyrzuty sumienia]]'' – Ksiądz proboszcz
* 2004: ''[[Ostatni lot sezonu]]'' – Albin
* 2004: ''[[Rosjanie w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2004: ''[[Tajemnica pewnej nocy]]'' – X
* 2005: ''[[Kłopoty burmistrza Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2005: ''[[Półpancerze w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2005: ''[[Złoty cielec]]'' – Bankier
* 2005: ''[[Czapa, czyli śmierć na raty]]'' – Kuźma
* 2005: ''[[Błogostan. Rzecz nieco doraźna]]'' – Kompan
* 2005: ''[[Podróże szalonego ślimaka]]'' – Mrut
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (audioserial 2005)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zawiadowca <small>(odc. 2-4, 6-8)</small>
* 2005: ''[[Dziady sakramenckie, czyli na przymurku]]'' – Chromy
* 2005: ''[[Niespodziewany upadek burmistrza Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2005: ''[[Miłość na Krymie]]'' – Czelcow
* 2005: ''[[Saksofon basowy]]'' – Olbrzym
* 2005: ''[[Malinówek wybiera]]'' – Burmistrz
* 2005: ''[[Na pełnym morzu]]'' – Gruby rozbitek
* 2005: ''[[Malinówek się bawi]]'' – Burmistrz
* 2005: ''[[Pan Bielanek, czyli Panoptikum grochowskie]]''
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Teraźniejszej Wigilii
* 2006: ''[[Zwierciadlana zagadka]]'' – Profesor Hallucini
* 2006: ''[[Szczur]]'' – Naczelnik policji
* 2006: ''[[Kolejowa miłość w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2006: ''[[Podróż poślubna]]'' – Hiob
* 2006: ''[[Cyrk pod liściem łopianu]]'' – Eligiusz
* 2006: ''[[Impreza firmowa]]'' – Szef
* 2006: ''[[Lustro pana sędziego]]'' – Ksiądz
* 2006-2008: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Zenon Bozak
* 2006: ''[[Postrzyżyny]]'' – Francin
* 2007: ''[[Nowe przygody Wuja Alberta]]'' – Porucznik Borys Szpic
* 2007: ''[[Przygoda Zuzi na sankach]]'' – Król Śniegu
* 2007: ''[[Rozwód po polsku]]'' – Wuj zwany wujem-Stupajką
* 2007: ''[[Piśko]]'' – Stryj
* 2007: ''[[Towarzysz Szmaciak]]'' – Caryca
* 2007: ''[[Jacques Noir i Henri Zagoubi czyli Zagubiony paszport]]''
* 2007: ''[[Czaadajew]]'' – Medyk
* 2007: ''[[Taniec kogutów]]'' – Brygadier
* 2007: ''[[Kapryśne lato]]'' – Mistrz Antoni Dura
* 2007: ''[[Kula]]'' – Król
* 2007: ''[[Szkoła obmowy]]'' – Bogacki
* 2007: ''[[Pan prezydent przybywa do Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2007: ''[[O rodzicach i dzieciach]]'' – Ojciec
* 2007: ''[[Nowy wspaniały świat (słuchowisko 2007)|Nowy wspaniały świat]]'' – Król Pączkodziej
* 2007: ''[[Malinówek - Kanarek]]'' – Burmistrz
* 2007: ''[[Malinówek - Parada równości]]'' – Burmistrz
* 2007: ''[[Malinówek - Wykopalisko]]'' – Burmistrz
* 2007: ''[[Meteoryt]]'' – Król
* 2007: ''[[Bardzo nieasertywny rycerz]]'' – Król
* 2007: ''[[Terapia dla odważnych]]'' – Honet
* 2007: ''[[Święty Mikołaj okrąża świat]]'' – Mikołaj
* 2007: ''[[Święty Mikołaj mówi: dobranoc!]]'' – Mikołaj
* 2007: ''[[Czarna Pani i Pan Citrine]]''
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Baron Gottfried von Swieten
* 2008: ''[[Sędziowie]]'' – Sędzia
* 2008: ''[[Wielki kłopot nietoperza]]'' – Kret
* 2008: ''[[Szpinak]]'' – Wstręciuch
* 2008: ''[[Babcia]]'' – Szef
* 2008: ''[[Jak diabełek Frolisz dostał się do nieba]]'' – Święty Piotr
* 2008: ''[[Królewska korona, czyli książę Leon nadchodzi]]'' – Król Henryk
* 2008: ''[[Lita & Compagnie]]'' – Anastasius Maczek
* 2008: ''[[Dyrektorska loża]]'' – Edek Ryszycki
* 2008: ''[[Stacja końcowa]]'' – Restor-wójt
* 2008: ''[[Klawiatura]]'' – Dolinka Jerzy
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Karmazyn
* 2009: ''[[Śmieci]]'' – Czajnik
* 2009: ''[[Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]'' – Miechodmuch, organista
* 2009: ''[[Ze wspomnień cyklisty]]'' – Dyrektor
* 2009: ''[[Wielkie oszczędności w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2009: ''[[Mimi, córka kapitana]]'' – Matuzalem
* 2009: ''[[Jaka piękna katastrofa]]'' – Dyrektor
* 2009: ''[[Sylwester 2009 w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2010: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Narrator
* 2010: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Narrator
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Narrator
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Narrator
* 2010: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2010)|Zbrodnia i kara]]'' – Gorbuszkin
* 2010: ''[[Egzamin na odznakę Fuczika w Siódmym Batalionie Czołgów]]'' – Sierżant "Piniądz" Szemanczak
* 2010: ''[[Miłość korepetytora]]'' – Prezes Włos
* 2010: ''[[Cyrk Marinelli]]'' – Burmistrz
* 2010: ''[[Malinówek podbija stolicę]]'' – Burmistrz
* 2011: ''[[Don Generał. Somnambuliczna opera radiowa dada]]'' – Generał policji
* 2011: ''[[Dzień dziecka w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2011: ''[[Listopadowa depresja w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Król Ryszard Lwie Serce
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Król Ryszard Lwie Serce
* 2012: ''[[Majowa niedziela w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2012: ''[[O zachwycie nad życiem]]'' – Colas Breugnon
* 2013: ''[[Papkin]]'' – Wacław
* 2013: ''[[Białe jest czarne]]'' – Mścisław Blekot
* 2013: ''[[Niewiarygodne przygody Altusa Grajka. Królewski turniej muzyczny]]'' – Marszałek
* 2013: ''[[Wielka kumulacja w małym miasteczku]]'' – Burmistrz
* 2013: ''[[Czy zna pan Mleczną Drogę?]]'' –
** Pacjent,
** Człowiek,
** Szef
* 2013: ''[[Mężczyzna w meloniku]]'' – John
* 2013: ''[[Życie osobiste]]''
* 2013: ''[[Sejm piekielny]]'' – Cerberus
* 2013: ''[[Elita]]'' – Kram
* 2013: ''[[Polityka historyczna w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2013: ''[[Był sobie mędrzec]]'' – Burmistrz Czekan
* 2013: ''[[Mikołajkowy prezent]]'' – Święty Mikołaj
* 2013: ''[[Trylogia. Fuga alla polacca]]'' – Zagłoba
* 2014: ''[[Olbrzym i miasteczko]]'' – Burmistrz
* 2014: ''[[Wszystko już było... w kabarecie]]''
* 2014: ''[[Sobótka w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2014: ''[[Mamy taką sytuację]]''
* 2014: ''[[Teatrzyk Zielona Gęś]]''
* 2014: ''[[Podróż sentymentalna]]'' – Poseł
* 2014: ''[[Każdy w swoją stronę, czyli Święto państwowe w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2015: ''[[Lolek i Bolek]]'' – Major
* 2016: ''[[Parabank, czyli Dobroczyńca ubogich]]'' –
** Piotr Walenty,
** Paweł Walenty
* 2016: ''[[Pierwszy dzień wiosny w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2016: ''[[Poskromienie złośnicy (słuchowisko 2016)|Poskromienie złośnicy]]'' – Babtista
* 2016: ''[[Zagłoba swatem (słuchowisko 2016)|Zagłoba swatem]]'' – Zagłoba
* 2016: ''[[Eksperyment teatralny w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2016: ''[[Prezent nie z tej ziemi]]'' – Troll
* 2017: ''[[Przepowiednia noworoczna dla Malinówka]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Walentynki w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Wiosenny entuzjazm w Malinówku]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Wisłocka, czyli "Sztuka kochania"]]'' – Machała
* 2017: ''[[Moc przeznaczenia. Legenda Verdiego]]'' – Bartolomeo Merelli
* 2018: ''[[Białe plamy historii]]'' –
** Bóg,
** Krak,
** Rabin,
** Głos 1,
** Lekarz
* 2019: ''[[Desperacja]]'' – Ordynator
* 2019: ''[[Nieodwołalne]]''
* 2020: ''[[Podwójny]]''


=== Inne dokonania głosowe ===
== Inne dokonania głosowe ==
* 1998: ''Królowie nocy, czyli od Paradisu do Domu Chłopa'' – Narrator
* 1998: ''Królowie nocy, czyli od Paradisu do Domu Chłopa'' – Narrator
* 2005: ''Bang, bang! Jak powstał kapitalizm bez kapitału'' – Narrator
* 2005: ''Bang, bang! Jak powstał kapitalizm bez kapitału'' – Narrator
Linia 71: Linia 523:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Krzysztof Kowalewski''}}
* {{Wikipedia||''Krzysztof Kowalewski''}}
* {{filmweb|imię|367}}
* {{filmweb|osoba|367}}
* {{filmpolski|11929|''Krzysztof Kowalewski''}}
* {{filmpolski|11929|''Krzysztof Kowalewski''}}


{{DEFAULTSORT:Kowalewski, Krzysztof}}
{{DEFAULTSORT:Kowalewski, Krzysztof}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 11:41, 8 lis 2024

Krzysztof Kowalewski

aktor

Data i miejsce urodzenia 20 marca 1937
Warszawa
Data i miejsce śmierci 6 lutego 2021
Warszawa

Krzysztof Kowalewski (ur. 20 marca 1937 roku w Warszawie, zm. 6 lutego 2021 roku tamże) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1960). Mąż Agnieszki Suchory.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Inne dokonania głosowe

  • 1998: Królowie nocy, czyli od Paradisu do Domu Chłopa – Narrator
  • 2005: Bang, bang! Jak powstał kapitalizm bez kapitału – Narrator

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Kowalewski&oldid=210994”
Powered by MediaWiki