Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:53, 6 maj 2025



Tytuł	Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
Tytuł oryginalny	Star Wars: Tales of the Underworld
Gatunek	animacja, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	4 maja 2025
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi (ang. Star Wars: Tales of the Underworld) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen. Dostępny w serwisie Disney+ od 4 maja 2025 roku.

Fabuła

Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Brygida Turowska – Asajj Ventress
Marek Barbasiewicz – Cad Bane

W pozostałych rolach:

Beata Jankowska-Tzimas – Cort (odc. 1)
Tomasz Olejnik – Quinlan Vos (odc. 1)
Barbara Zielińska – Matka Talzin (odc. 1)
Bartosz Wesołowski – Inkwizytor (odc. 1)
Jan Jakubik – Lyco Strata (odc. 1-3)
Zuzanna Saporznikow – Latts Razzi (odc. 2)
Wojciech Machnicki – Stary żołnierz (odc. 3)
Zuzanna Wieleba – Wnuczka (odc. 3)
Jakub Strach – Młody Niro (odc. 4)
Michał Chełmiński – Colby (odc. 4)
Michał Konarski – Lazlo (odc. 4-5)
Maciej Więckowski – Droid z zakupami (odc. 4)
Bartłomiej Nowosielski – Właściciel kasyna (odc. 4)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Tay (odc. 4-6)
Joanna Pach-Żbikowska –
- Blik (odc. 4),
- Arin (odc. 5)
Leszek Zduń – Niro (odc. 5-6)
Paweł Peterman – Szeryf (odc. 5)
Michał Felczak – Zastępca Vance (odc. 6)
Juliusz Waglowski – Isaac (odc. 6)
Józef Grzymała
Norbert Kaczorowski
Robert Kibalski
Mateusz Kwiecień
Aleksandar Milićević
Mateusz Narloch
Anna Wodzyńska
Magdalena Wojtacha
Dominika Budzianowska
Bożena Furczyk
Jagoda Jasnowska
Cezary Kwieciński
Patryk Roszkowski
Bartosz Waga

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Jakub Kisiel
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2025	01	Droga naprzód	A Way Forward
04.05.2025	02	Przyjaciele	Friends
04.05.2025	03	Towarzysze broni	One Warrior to Another
04.05.2025	04	Lepsze życie	The Good Life
04.05.2025	05	Zmiany	A Good Turn
04.05.2025	06	Jeden dobry uczynek	One Good Deed

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi w bazie filmweb.pl
Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
 |tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld
-|plakat=
+|plakat=Gwiezdne wojny Opowieści z Podziemi.jpg
 |gatunek=animacja, science-fiction
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan''' <small>(odc. 1)</small><!--
+* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan Vos''' <small>(odc. 1)</small><!--
 ** <small>(odc. 4-6)</small>-->
-* [[Barbara Zielińska]] – '''Talzin''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Barbara Zielińska]] – '''Matka Talzin''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Inkwizytor''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Jan Jakubik]] –
+* [[Jan Jakubik]] – '''Lyco Strata''' <small>(odc. 1-3)</small>
-** '''Podróżny''' <small>(odc. 1)</small>,
+* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts Razzi''' <small>(odc. 2)</small>
-** '''Lyco''' <small>(odc. 2-3)</small>
-* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Stary żołnierz''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Zuzanna Wieleba]] – '''Wnuczka''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Jakub Strach]] – '''Młody Niro''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Michał Chełmiński]] – '''Colby''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' <small>(odc. 405)</small>
+* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' <small>(odc. 4-5)</small>
 * [[Maciej Więckowski]] – '''Droid z zakupami''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Właściciel kasyna''' <small>(odc. 4)</small>
@@ Linia 42: / Linia 40: @@
 ** '''Blik''' <small>(odc. 4)</small>,
 ** '''Arin''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Leszek Zduń]] – '''Nico''' <small>(odc. 5-6)</small>
+* [[Leszek Zduń]] – '''Niro''' <small>(odc. 5-6)</small>
 * [[Paweł Peterman]] – '''Szeryf''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Michał Felczak]] – '''Zastępca Vance''' <small>(odc. 6)</small>
@@ Linia 66: / Linia 64: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 74: / Linia 73: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Droga naprzód''
 | ''A Way Forward''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Przyjaciele''
 | ''Friends''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Towarzysze broni''
 | ''One Warrior to Another''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Lepsze życie''
 | ''The Good Life''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Zmiany''
 | ''A Good Turn''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Jeden dobry uczynek''
@@ Linia 107: / Linia 106: @@
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|10077929}}
 * {{IMDb|film|36414431}}
 {{Gwiezdne wojny}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]