Tomek i przyjaciele: Bohater torów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Gyuj (dyskusja | edycje)
405 edycji
DXton (dyskusja | edycje)
15 324 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Tomek i przyjaciele: Bohater torów
|tytuł oryginalny=Thomas and Friends: Hero of the Rails
|plakat=
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]], [[JimJam|Polsat JimJam]]
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|rok=2009
|data premiery=6 grudnia [[2011]]
}}
'''Tomek i przyjaciele: Bohater torów''' (ang. ''Thomas and Friends: Hero of the Rails'', 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.
'''Tomek i przyjaciele: Bohater torów''' (ang. ''Thomas and Friends: Hero of the Rails'', 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.


Linia 6: Linia 18:
Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach.
Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-620470</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Tomek-i-Przyjaciele-Bohater-Torow-620470 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
Linia 19: Linia 31:
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Edek'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henio'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henio'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piotruś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kuba'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kuba'''
* [[Joanna Pach]] – '''Emilka'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Edek'''
** '''Piotruś''',
** '''Tomek''' <small>(jedna kwestia)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Tobik''',
** '''Tobik''',
** '''Książę Boxfordu'''
** '''Książę Boxfordu'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Emilka'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Szymek'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Szymek'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Hirek'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Hirek'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Marta'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kamuś'''
* [[Artur Pontek]] – '''Kamil'''
* [[Artur Pontek]] – '''Kamil'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Księżna Boxfordu'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Księżna Boxfordu'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kamuś'''
i inni
'''Lektor''':
*[[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small>
*[[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small>


== Zobacz również ==
'''Lektor''':
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* [[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small>,
* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
* [[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small>


{{Tomek i przyjaciele}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:43, 15 lip 2025

Tytuł Tomek i przyjaciele: Bohater torów
Tytuł oryginalny Thomas and Friends: Hero of the Rails
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, Polsat JimJam
Dystrybutor DVD Cass Film
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2011

Tomek i przyjaciele: Bohater torów (ang. Thomas and Friends: Hero of the Rails, 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu Tomek i przyjaciele.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 grudnia 2011 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor:


Tomek i przyjaciele
Seriale Tomek i przyjaciele • Tomek i przyjaciele: Zagadki księcia Sodoru • Ucz się z Tomkiem • Tomek zwiedza świat • Tomek i przyjaciele: Opowieści i wyczyny • Tomek i przyjaciele: Magiczne życzenia urodzinowe Tomka • Tomek i przyjaciele: Nauka z Tomkiem • Tomek i przyjaciele: Wiosenna parada na wyspie Sodor • Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Filmy Bohater torów • Przygoda na Wyspie Mgieł • Dzień Diesli • Tajemnica Niebieskiej Góry • Tajemnica zaginionej korony • Opowieść o odwadze • Legenda o zaginionym skarbie • Wielki wyścig • Wyprawa poza wyspę Sodor • Wielki świat! Wielkie przygody! • Wyścig o Puchar Sodoru • Tajemnica Góry Widokowej • Świąteczny ekspres • Wielki bąbelkowy plan
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomek_i_przyjaciele:_Bohater_torów&oldid=224083”
Powered by MediaWiki