Barbie i diamentowy pałac: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:29, 26 gru 2025



Tytuł	Barbie i Diamentowy Pałac
Tytuł oryginalny	Barbie and the Diamond Castle
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Dystrybutor DVD	TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji	2008
Data premiery dubbingu	22 września 2008

Barbie i Diamentowy Pałac (ang. Barbie and the Diamond Castle, 2008) – amerykański film animowany.

Fabuła

Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-350427

Wersja polska

Udział wzięli:

Beata Wyrąbkiewicz −
- Liana,
- Barbie
Joanna Węgrzynowska-Cybińska −
- Alexa,
- Teresa
Magdalena Krylik −
- Melody,
- Stacy
Anna Gajewska – Lidia
Jakub Szydłowski – Jan
Adam Krylik – Jeremi
Jan Kulczycki – Slyder
Piotr Warszawski – Kamerdyner
Cezary Kwieciński –
- Karczmarz,
- Troll
Monika Wierzbicka –
- Dori,
- Pokojówka
Anna Wodzyńska – Fedra
Barbara Zielińska – Starsza kobieta

i inni

Śpiewali: Beata Wyrąbkiewicz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Magdalena Krylik, Anna Gajewska, Jakub Szydłowski, Adam Krylik

Dialogi polskie: Agnieszka Farkowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Piotr Zygo
Zgranie: Jens Ryberg
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska: SUN STUDIO

Linki zewnętrzne

Barbie i diamentowy pałac w polskiej Wikipedii
Barbie i diamentowy pałac w bazie filmweb.pl

Barbie
Filmy	Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń • Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze • Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin
Seriale	Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry	Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki	Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki	Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (org. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Barbie i Diamentowy Pałac
+|tytuł oryginalny=Barbie and the Diamond Castle
+|plakat=Barbie i Diamentowy Pałac.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[MiniMini+]]
+|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
+|rok=2008
+|data premiery=22 września [[2008]]
+}}
+'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.
+== Fabuła ==
+Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-350427</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
-'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] − '''Liana'''
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] −
-* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Alexa'''
+** '''Liana''',
-* [[Magdalena Krylik]] − '''Melody'''
+** '''Barbie'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] −
+** '''Alexa''',
+** '''Teresa'''
+* [[Magdalena Krylik]] −
+** '''Melody''',
+** '''Stacy'''
 * [[Anna Gajewska]] – '''Lidia'''
 * [[Jakub Szydłowski]] – '''Jan'''
@@ Linia 27: / Linia 44: @@
 i inni
-'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]
+'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Anna Gajewska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]
+'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
+'''Zgranie''': [[Jens Ryberg Weissfeld|Jens Ryberg]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SUN STUDIO]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|474642}}
+{{Barbie}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]