Opowiastki Świnki Peppy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= | |stacja= | ||
|platforma=YouTube – LEGO | |platforma=YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024 | ||
|data premiery=11 stycznia [[2025]] | |data premiery=11 stycznia [[2025]] | ||
|sezony= | |sezony= | ||
|odcinki= | |odcinki=15 | ||
}} | }} | ||
'''Opowiastki Świnki Peppy''' (ang. ''Peppa Pig Tales'') – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Świnka Peppa]]''. | '''Opowiastki Świnki Peppy''' (ang. ''Peppa Pig Tales'') – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Świnka Peppa]]''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Seria I === | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Świnka''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Mama Świnka''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Dziadek Świnka''' | * [[Damian Kulec]] – '''Dziadek Świnka''' | ||
i inni | |||
=== Seria II === | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator''' | |||
* [[Lucyna Malec]] – '''Mama Świnka''' | |||
* [[Iwona Milerska]] – '''Pani Królik''' | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 30: | Linia 37: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2025 | ||
| Linia 81: | Linia 88: | ||
| ''Walentynki'' | | ''Walentynki'' | ||
| ''Valentines Day'' | | ''Valentines Day'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| ''Poszukiwanie wielkanocnych jajek'' | |||
| ''Easter Egg Hunt'' | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| ''Pielucho-wyścig'' | |||
| ''Nappy Race'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''Zjeżdżalnia'' | |||
| ''The Big Ride'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''Pierwsza podróż Evie autobusem'' | |||
| ''Evie’s First Bus Ride'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''Wielkanocna Evie'' | |||
| ''Easter Evie'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:04, 1 kwi 2026
| Tytuł | Opowiastki Świnki Peppy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Peppa Pig Tales |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 11 stycznia 2025 |
| Wyemitowane odcinki | 15 |
Opowiastki Świnki Peppy (ang. Peppa Pig Tales) – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu Świnka Peppa.
Wersja polska
Seria I
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Narrator
- Zuzanna Galia – Świnka Peppa
- Michał Konarski – Tata Świnka
- Ewa Serwa – Mama Świnka
- Damian Kulec – Dziadek Świnka
i inni
Seria II
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Narrator
- Lucyna Malec – Mama Świnka
- Iwona Milerska – Pani Królik
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.01.2025 | 01 | Tajemnica błotnej kałuży | Muddy Puddle Mystery! |
| 11.01.2025 | 02 | Zabawa chowanego w ogrodzie | Treehouse Hide & Seek! |
| 11.01.2025 | 03 | Piaszczysta wyspa | The Desert Island |
| 12.01.2025 | 04 | Bitwa wodna | The Epic Splash Battle! |
| 12.01.2025 | 05 | Zakupy do szkoły | Let’s Go Food Shopping! |
| 12.01.2025 | 06 | Cukierek albo psikus | Trick or Treat! |
| 13.01.2025 | 07 | Uwaga, gotowi, pieczemy | Ready. Set. Bake! |
| 13.01.2025 | 08 | Odwiedziny Mikołaja | Visiting Santa! |
| 13.01.2025 | 09 | Nocowanka | Sleepover Party |
| 01.02.2025 | 10 | Walentynki | Valentines Day |
| 11.03.2025 | 11 | Poszukiwanie wielkanocnych jajek | Easter Egg Hunt |
| SERIA DRUGA | |||
| 28.03.2026 | 12 | Pielucho-wyścig | Nappy Race |
| 28.03.2026 | 13 | Zjeżdżalnia | The Big Ride |
| 29.03.2026 | 14 | Pierwsza podróż Evie autobusem | Evie’s First Bus Ride |
| 30.03.2026 | 15 | Wielkanocna Evie | Easter Evie |
| Serial | Świnka Peppa • Opowiastki Świnki Peppy |
| Odcinki specjalne | Święta u Peppy • Świnka Peppa: Podróż dookoła świata • Peppa i złote kalosze • Peppa i dyniowe przyjęcie |
| Gry | Moja znajoma Świnka Peppa • Świnka Peppa: Światowe przygody |
