Paweł Rutkowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' | * 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small> | ||
* 2020: ''[[Chmury]]'' | * 2020: ''[[Chmury]]'' | ||
* 2021: ''[[Belle]]'' – | * 2021: ''[[Belle]]'' – | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Jamal | * 2021: ''[[Cały on]]'' – Jamal | ||
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Krzysiek | * 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Krzysiek | ||
* 2023: ''[[Nimona]]'' | |||
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Struś | |||
* 2024: ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]'' – Kuba | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' | * 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Sandbar <small>(odc. 190-191, 194-195, 199, 203, 221)</small> | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Sandbar <small>(odc. 190-191, 194-195, 199, 203, 221)</small> | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – gwary <small>(odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)</small> | * 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Frank Foreman <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | ||
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – gwary <small>(odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)</small> | |||
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Eric | * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Eric | ||
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' | * 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | ||
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' | * 2017: ''[[The Chosen]]'' – | ||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | ** Pasterz Szymon <small>(dubbing z 2024 roku)</small>, | ||
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' | ** Pasterz <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | ||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Churro <small>(odc. 8, 19)</small> | * 2017-20121: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Dziwny dzieciak | ||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2018-2020: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Churro <small>(odc. 8, 19)</small> | |||
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Burmistrz Perrito <small>(część odcinków)</small> | * 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Burmistrz Perrito <small>(część odcinków)</small> | ||
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' | * 2019-2020: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' | ||
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Ciamajda Śmieszka Minka | * 2019-2020: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Ciamajda Śmieszka Minka | ||
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' – | * 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' – | ||
** Strażnik Żółw #1 <small>(odc. 6)</small>, | ** Strażnik Żółw #1 <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 50: | Linia 57: | ||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' | * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' | ||
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' | * 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' | ||
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' | * 2020-2022: ''[[Malory Towers]]'' | ||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' | * 2021-2022: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – | ||
** Splasher, | |||
** Skim | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Mox <small>(odc. 34, 43)</small> | |||
* 2021: ''[[Krecio]]'' | * 2021: ''[[Krecio]]'' | ||
* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' | * 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' | ||
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' | * 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' | ||
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' | * 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Mężczyzna z tłumu | ||
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – | * 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – | ||
** Kuba <small>(odc. 3, 6-7, 14, 19, 24, 26)</small>, | ** Kuba <small>(odc. 3, 6-7, 14, 19, 24, 26-27, 29, 38, 48-49, 58, 67-72, 83-84, 87-88, 90, 96, 136)</small>, | ||
** Ciuchciak <small>(odc. 19)</small>, | ** Ciuchciak <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Szyper <small>(odc. 23)</small> | ** Szyper <small>(odc. 23, 51, 73-74, 89, 102, 146)</small>, | ||
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Fuzz | ** Kenji <small>(odc. 73-74, 87-88)</small> | ||
* 2022: ''[[Aleja tajemnic]]'' – | |||
** Ingenius <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Andy Blackstone <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Jewel <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2022-2024: ''[[Dronersi]]'' – Fuzz | |||
* 2022: ''[[Eureka!]]'' | * 2022: ''[[Eureka!]]'' | ||
* 2022-2025: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Pucuś | |||
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' | * 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' | ||
* 2022-2025: ''[[Straż ekipa]]'' – Armie <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' | * 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' | ||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Harry Tendency <small>(odc. 6)</small> | * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Harry Tendency <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2023: ''[[Szasza i Milo]]'' – Milo <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – | |||
** Carlos, | |||
** Hektor, | |||
** Morris | |||
* 2025: ''[[StuGo]]'' – | |||
** Bombo <small>(odc. 20a)</small>, | |||
** Doktor, | |||
** Sowa, | |||
** Mutanci | |||
* 2025: ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' – Sekretarz Janek <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2022: ''[[Mesjasz. Bruno Schulz (słuchowisko 2022)|Mesjasz. Bruno Schulz]]'' | * 2022: ''[[Mesjasz. Bruno Schulz (słuchowisko 2022)|Mesjasz. Bruno Schulz]]'' – | ||
** Landau, | |||
** Drohobyczani | |||
* 2023: ''[[Podcaster]]'' | |||
* 2025: ''[[Rewanż (audioserial)|Rewanż]]'' – | |||
** Policjant, | |||
** Ktoś od sponsora, | |||
** Asystent | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Aktualna wersja na dzień 15:31, 17 kwi 2026
Paweł Rutkowski aktor
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 29 stycznia 1991 |
Paweł Rutkowski (ur. 29 stycznia 1991 roku) – aktor i lalkarz.
Absolwent Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).
Polski dubbing
Filmy
- 2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie (dubbing z 2020 roku)
- 2020: Chmury
- 2021: Belle –
- Uczeń 2,
- Mężczyzna #3,
- Użytkownik #3,
- Użytkownik #11,
- Użytkownik #20,
- Użytkownik #26,
- Użytkownik #31,
- Użytkownik #37,
- Użytkownik #48,
- Użytkownik #51,
- Użytkownik #56,
- Użytkownik #61,
- Użytkownik #70,
- gwary
- 2021: Cały on – Jamal
- 2022: Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru – Krzysiek
- 2023: Nimona
- 2024: Jednorożec Thelma – Struś
- 2024: Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres – Kuba
Seriale
- 2003-2007: Świat Raven (dubbing z 2022 roku)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Sandbar (odc. 190-191, 194-195, 199, 203, 221)
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go – Frank Foreman (dubbing z 2024 roku)
- 2015-2019: Między nami, misiami – gwary (odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)
- 2016-2018: Soy Luna – Eric
- 2017-2018: Avengers Przyszłości (dubbing z 2022 roku)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls
- 2017: The Chosen –
- Pasterz Szymon (dubbing z 2024 roku),
- Pasterz (dubbing z 2025 roku)
- 2017-20121: Wielka Szóstka: Serial – Dziwny dzieciak
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu (dubbing z 2021 roku)
- 2018: Hot Wheels City (dubbing z 2022 roku)
- 2018-2020: Jabłko i Szczypior – Churro (odc. 8, 19)
- 2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Burmistrz Perrito (część odcinków)
- 2019-2020: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
- 2019-2020: Karolek z Naklejkowa – Ciamajda Śmieszka Minka
- 2019-2021: Pociąg do nieskończoności –
- Strażnik Żółw #1 (odc. 6),
- Żółw #2 (odc. 6),
- gwary (odc. 1-10)
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent
- 2020: Elliott z planety Ziemia
- 2020-2022: Malory Towers
- 2021-2022: Enchantimals –
- Splasher,
- Skim
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Mox (odc. 34, 43)
- 2021: Krecio
- 2021: Między nami, misiaczkami
- 2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany
- 2021: Spidey i super-kumple – Mężczyzna z tłumu
- 2021: Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! –
- Kuba (odc. 3, 6-7, 14, 19, 24, 26-27, 29, 38, 48-49, 58, 67-72, 83-84, 87-88, 90, 96, 136),
- Ciuchciak (odc. 19),
- Szyper (odc. 23, 51, 73-74, 89, 102, 146),
- Kenji (odc. 73-74, 87-88)
- 2022: Aleja tajemnic –
- Ingenius (dubbing z 2025 roku),
- Andy Blackstone (dubbing z 2025 roku),
- Jewel (dubbing z 2025 roku)
- 2022-2024: Dronersi – Fuzz
- 2022: Eureka!
- 2022-2025: Królik Bugs: nowe konstrukcje – Pucuś
- 2022: Odwet: Cheerleaderki w akcji
- 2022-2025: Straż ekipa – Armie (odc. 34)
- 2022: Superzłoczyńcy z Valley View
- 2023: Doktor Who – Harry Tendency (odc. 6)
- 2023: Szasza i Milo – Milo (dubbing z 2026 roku)
- 2025: RoboGobo –
- Carlos,
- Hektor,
- Morris
- 2025: StuGo –
- Bombo (odc. 20a),
- Doktor,
- Sowa,
- Mutanci
- 2025: Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand – Sekretarz Janek (dubbing z 2026 roku)
Słuchowiska
- 2022: Mesjasz. Bruno Schulz –
- Landau,
- Drohobyczani
- 2023: Podcaster
- 2025: Rewanż –
- Policjant,
- Ktoś od sponsora,
- Asystent
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Sandbar („The Place Where We Belong”)
Linki zewnętrzne
- Paweł Rutkowski w bazie filmpolski.pl
- Paweł Rutkowski w bazie filmweb.pl
