Legendy Marvela: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
4116 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 182: Linia 182:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 26.03.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wanda Maximoff''
| ''Wanda Maximoff''
| ''Wanda Maximoff''
| ''Wanda Maximoff''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a" />
| 26.03.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Vision''
| ''Vision''
| ''Vision''
| ''Vision''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a" />
| 26.03.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Falcon''
| ''Falcon''
| ''Falcon''
| ''Falcon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a" />
| 26.03.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Zimowy Żołnierz''
| ''Zimowy Żołnierz''
| ''Winter Soldier''
| ''Winter Soldier''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a" />
| 26.03.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Baron Zemo''
| ''Baron Zemo''
| ''Zemo''
| ''Zemo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2021<ref name="a" />
| 26.03.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Sharon Carter''
| ''Sharon Carter''
| ''Sharon Carter''
| ''Sharon Carter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2021<ref name="a" />
| 08.06.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Loki''
| ''Loki''
| ''Loki''
| ''Loki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2021<ref name="a" />
| 08.06.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Tesserakt''
| ''Tesserakt''
| ''The Tesseract''
| ''The Tesseract''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2021<ref name="a" />
| 12.07.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Czarna Wdowa''
| ''Czarna Wdowa''
| ''Black Widow''
| ''Black Widow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2021<ref name="a" />
| 15.12.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Peggy Carter''
| ''Peggy Carter''
| ''Peggy Carter''
| ''Peggy Carter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2021<ref name="a" />
| 21.12.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Projekt Avengers''
| ''Projekt Avengers''
| ''The Avengers Initiative''
| ''The Avengers Initiative''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2021<ref name="a" />
| 21.12.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Łowcy''
| ''Łowcy''
| ''The Ravagers''
| ''The Ravagers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a" />
| 01.09.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Dziesięć Pierścieni''
| ''Dziesięć Pierścieni''
| ''The Ten Rings''
| ''The Ten Rings''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2021<ref name="a" />
| 15.12.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Hawkeye''
| ''Hawkeye''
| ''Hawkeye''
| ''Hawkeye''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2022<ref name="a" />
| 01.06.2022<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Doktor Strange''
| ''Doktor Strange''
| ''Doctor Strange''
| ''Doctor Strange''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2022<ref name="a" />
| 01.06.2022<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Wong''
| ''Wong''
| ''Wong''
| ''Wong''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2022<ref name="a" />
| 02.06.2022<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Szkarłatna Wiedźma''
| ''Szkarłatna Wiedźma''
| ''Scarlet Witch''
| ''Scarlet Witch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Thor''
| ''Thor''
| ''Thor''
| ''Thor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Jane Foster''
| ''Jane Foster''
| ''Jane Foster''
| ''Jane Foster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Walkiria''
| ''Walkiria''
| ''Valkyrie''
| ''Valkyrie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Bruce Banner''
| ''Bruce Banner''
| ''Bruce Banner''
| ''Bruce Banner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Król T'Challa''
| ''Król T'Challa''
| ''King T'Challa''
| ''King T'Challa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Księżniczka Shuri''
| ''Księżniczka Shuri''
| ''Princess Shuri''
| ''Princess Shuri''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Dora Milaje''
| ''Dora Milaje''
| ''Dora Milaje''
| ''Dora Milaje''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Mantis''
| ''Mantis''
| ''Mantis''
| ''Mantis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Drax''
| ''Drax''
| ''Drax''
| ''Drax''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| 27
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Ant-Man''
| ''Ant-Man''
| ''Ant-Man''
| ''Ant-Man''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''Osa''
| ''Osa''
| ''Wasp''
| ''Wasp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''Hank i Janet''
| ''Hank i Janet''
| ''Hank & Janet''
| ''Hank & Janet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''Peter Quill''
| ''Peter Quill''
| ''Peter Quill''
| ''Peter Quill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''Gamora''
| ''Gamora''
| ''Gamora''
| ''Gamora''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''Nebula''
| ''Nebula''
| ''Nebula''
| ''Nebula''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''Rocket''
| ''Rocket''
| ''Rocket''
| ''Rocket''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''Kraglin''
| ''Kraglin''
| ''Kraglin''
| ''Kraglin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''Groot''
| ''Groot''
| ''Groot''
| ''Groot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''Nick Fury''
| ''Nick Fury''
| ''Nick Fury''
| ''Nick Fury''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''Maria Hill''
| ''Maria Hill''
| ''Maria Hill''
| ''Maria Hill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''Talos i Skrulle''
| ''Talos i Skrulle''
| ''Talos & the Skrulls''
| ''Talos & the Skrulls''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''Everett Ross''
| ''Everett Ross''
| ''Everett Ross''
| ''Everett Ross''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| 40
| ''James Rhodes''
| ''James Rhodes''
| ''James Rhodes''
| ''James Rhodes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
| ''AOC''
| ''AOC''
| ''TVA''
| ''TVA''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
| ''Warianty''
| ''Warianty''
| ''Variants''
| ''Variants''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
| ''Carol Danvers''
| ''Carol Danvers''
| ''Carol Danvers''
| ''Carol Danvers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
| ''Kamala Khan''
| ''Kamala Khan''
| ''Kamala Khan''
| ''Kamala Khan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
| ''Monica Rambeau''
| ''Monica Rambeau''
| ''Monica Rambeau''
| ''Monica Rambeau''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
| ''Strażnicy Multiwersum''
| ''Strażnicy Multiwersum''
| ''Guardians of the Multiverse''
| ''Guardians of the Multiverse''

Aktualna wersja na dzień 22:52, 14 sie 2026

Tytuł Legendy Marvela
Tytuł oryginalny Marvel Studios: Legends
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021-2023
Data premiery dubbingu 26 marca 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 21 z 46

Legendy Marvela (ang. Marvel Studios: Legends) – amerykański serial przedstawiający sylwetki postaci z produkcji Marvel Cinematic Universe.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 26 marca 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie:

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kinga Silva Romão
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie i montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej:

Producent polskiej wersji językowej:

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.03.2021[1] 01 Wanda Maximoff Wanda Maximoff
26.03.2021[1] 02 Vision Vision
26.03.2021[1] 03 Falcon Falcon
26.03.2021[1] 04 Zimowy Żołnierz Winter Soldier
26.03.2021[1] 05 Baron Zemo Zemo
26.03.2021[1] 06 Sharon Carter Sharon Carter
08.06.2021[1] 07 Loki Loki
08.06.2021[1] 08 Tesserakt The Tesseract
12.07.2021[1] 09 Czarna Wdowa Black Widow
15.12.2021[1] 10 Peggy Carter Peggy Carter
21.12.2021[1] 11 Projekt Avengers The Avengers Initiative
21.12.2021[1] 12 Łowcy The Ravagers
01.09.2021[1] 13 Dziesięć Pierścieni The Ten Rings
15.12.2021[1] 14 Hawkeye Hawkeye
01.06.2022[1] 15 Doktor Strange Doctor Strange
01.06.2022[1] 16 Wong Wong
02.06.2022[1] 17 Szkarłatna Wiedźma Scarlet Witch
18 Thor Thor
19 Jane Foster Jane Foster
20 Walkiria Valkyrie
21 Bruce Banner Bruce Banner
22 Król T'Challa King T'Challa
23 Księżniczka Shuri Princess Shuri
24 Dora Milaje Dora Milaje
25 Mantis Mantis
26 Drax Drax
SERIA DRUGA
27 Ant-Man Ant-Man
28 Osa Wasp
29 Hank i Janet Hank & Janet
30 Peter Quill Peter Quill
31 Gamora Gamora
32 Nebula Nebula
33 Rocket Rocket
34 Kraglin Kraglin
35 Groot Groot
36 Nick Fury Nick Fury
37 Maria Hill Maria Hill
38 Talos i Skrulle Talos & the Skrulls
39 Everett Ross Everett Ross
40 James Rhodes James Rhodes
41 AOC TVA
42 Warianty Variants
43 Carol Danvers Carol Danvers
44 Kamala Khan Kamala Khan
45 Monica Rambeau Monica Rambeau
46 Strażnicy Multiwersum Guardians of the Multiverse
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legendy_Marvela&oldid=242543”
Powered by MediaWiki